气候问题被危机所掩盖 - 彭博社

摄影师：Krisztian Bocsi/Bloomberg全球采取具体措施应对气候变化的行动可能来得不是时候。

一系列危机 — Covid-19、能源短缺、经济崩溃、混乱的供应链 — 这些都不利于即将在罗马举行的二十国集团会议和苏格兰联合国峰会（COP26）上的气候谈判。

欧洲和英国正在匆忙采取措施，以保护人民和企业免受高油气价格的影响，这表明在更清洁的可再生能源准备填补空白之前放弃化石燃料的危险性。

在美国，政治内讧正在危及总统乔·拜登在分裂的国会中削减温室气体排放的关键计划，并增加了他可能在格拉斯哥会议上无所作为的可能性。

他自己政党的关键成员反对他的提议 — 包括来自煤炭和煤气丰富的西弗吉尼亚州的参议员乔·曼钦，他在上个季度从能源行业捐赠者那里获得了数十万美元。

中国正在加紧提高煤矿产量，因为煤炭短缺迫使20多个省份的工厂削减产量或关闭。中国国家主席习近平没有迹象表明他将出席二十国集团会议或苏格兰会议。同样，巴西总统雅伊尔·博索纳罗也不太可能出席，而亚马逊盆地在吸收碳方面起着至关重要的作用。

无论干旱和洪水加剧多少，都指出需要采取紧急行动，但阻止气候造成更多不可挽回的损害的突破性承诺的机会正在减少。 — Karl Maier

8月27日，伦敦英格兰银行附近的气候活动人士。摄影师：Hollie Adams/Bloomberg点击 这里 关注彭博政治在Twitter上的动态，并告诉我们我们做得如何或者我们错过了什么，发送邮件至 [email protected]*。*

全球头条

时间不多 | 美国民主党在接下来的几周里面临着巨大的挑战，从批准拜登的经济议程和选举权立法到卷入一场关于避免政府债务违约的风险斗争。正如 Laura Litvan 解释的那样，他们的表现可能决定他们是否能阻止共和党在明年的中期选举中夺得参议院和众议院。

• 担心弗吉尼亚州州长竞选的激烈竞争，民主党人正急于支持该党成员特里·麦考利夫在一个可能为中期选举和2024年总统选举设定全国基调的州的竞选活动。

边境紧张 | 中国和印度军事指挥官在如何从喜马拉雅地区的战略区域撤军的最佳方式上陷入僵局，熟悉讨论情况的人士告诉Sudhi Ranjan Sen，引发了另一个边境冬季紧张局势的可能性，自2020年夏季以来，边境紧张局势一直在酝酿。

复苏放缓

中国第三季度增长势头下降

来源：国家统计局

中国的房地产低迷和电力短缺拖累了7月至9月经济增长至0.2%，较上一季度下降，迹象表明随着国家进入冬季和房地产限制仍然存在，未来可能会有更多痛苦。北京已经表示不急于刺激经济，暗示未来几个月经济增长可能继续放缓。

民主之争 | 欧盟可能在本周触发一项新工具，允许其暂停向不符合其民主标准的成员国支付款项。随着担忧日益加剧，波兰和匈牙利的民族主义政府正在违反法治原则，该集团已经暂停批准他们从欧盟的疫情刺激计划中支出数十亿欧元的计划，而新机制还可能冻结该27个国家联盟预算中的另一笔资金。

彭博观点精选

• 中国经济放缓对短期阵营是好事：丹尼尔·莫斯
• 宣布德拉吉成为欧洲之王还为时过早：瑞秋·桑德森
• 全球能源短缺可能预示未来过剩：大卫·菲克林

引起争议 | 日本首相岸田文雄昨天向一个备受争议的战争神社献上了祭品，这一举动激怒了中国和韩国。这座东京神社纪念在二战中丧生的数百万日本人，被视为该国过去军国主义的象征。

• 一名在日本出生的第三代韩裔女性起诉雇主歧视，考验了该国的法律并揭露了职场种族主义。

盟友抗议 | 委内瑞拉政府退出了与政治反对派的一轮谈判，以抗议将总统尼古拉斯·马杜罗的亲密盟友引渡到美国，称这一举动是“绑架”。哥伦比亚商人亚历克斯·萨卜在经过一年多的抗争后被送上一架飞机，前往佛罗里达州的联邦法院面对洗钱指控，他曾在佛得角被拘留。

彭博电视台和广播电台每周一至周五美东时间中午12点至下午1点播出《权力平衡》，在彭博电视频道和在线收听，大卫·韦斯汀主持，彭博广播电台在美东时间下午1点至下午2点继续播出。您可以在彭博频道和在线这里收看和收听，或查看之前的剧集和嘉宾片段这里。

本周值得观看的内容

• 中国部分地区气温骤降，引发冬季供暖季提前开始，可能提高电力需求，加剧国家能源危机。
• 前美国食品药品监督管理局局长斯科特·戈特利布呼吁对德尔塔变种——即德尔塔增强版——进行“紧急研究”，此前英国新冠病例激增。
• 欧盟领导人将于周四和周五在布鲁塞尔举行会议，讨论能源价格、移民、外交关系和贸易等议题。
• 中国表示，今年早些时候发射到太空的神秘物体是一艘可重复使用的太空飞行器，描述的是比周末有关北京发射高超音速导弹进入轨道的报道更为无害的事件。
• 智利保守派候选人何塞·安东尼奥·卡斯特在11月21日总统选举之前的民意调查中与左翼领先者加布里埃尔·博里克处于统计上的并列。

感谢对我们周五测验问题的44个回答，祝贺穆姆塔兹·安萨里，他是第一个正确回答伊朗要求沙特重新开放领事馆并恢复外交关系的人。

最后 … 谷歌在加利福尼亚州的最新园区被设想为科技巨头实现2030年全天候在每个办公室和数据中心使用清洁能源的宏伟抱负的体现。但正如马克·伯根报道的那样，要实现或许是有史以来最雄心勃勃的企业减碳承诺，需要的不仅仅是金钱。“这有点让人感到压力，”首席执行官桑达尔·皮查伊表示，“因为我们并没有完全找到实现目标的所有答案。”

谷歌的新海湾景观校园仍在建设中。摄影师：Kelsey McClellan for Bloomberg Green