日本的韩裔：仇恨言论案凸显职场种族主义 - 彭博社

一名在日本出生的第三代韩裔妇女对一家在办公室散发反韩宣传资料的雇主提起了诉讼。这是该国针对种族主义和仇恨言论的新法律的首次审判之一。

摄影师：Noriko Hayashi/Bloomberg在21世纪，通过分发传单是高管与员工沟通的一种不寻常方式。一些 富士公司的资料上的信息甚至更为保守。其中一份资料中展示了一个民族主义YouTube视频的截图，下面有评论，其中一个评论写道“死在日侨民”，指的是生活在日本的第二代和第三代韩国人。几份文件将韩国慰安妇（在二战期间被贩卖到日本军队妓院工作的妇女和女孩）称为“妓女”。

特别是一名第三代在日侨民，由于担心未来可能受到骚扰，其姓名已被彭博社和其他媒体隐瞒，她感到越来越不安。她要求这家大阪房屋建筑公司停止散发传单。但公司没有停止，因此她在2015年提起了诉讼。

日本法律并没有太多惩罚种族歧视的先例。该国于1995年成为联合国消除一切形式种族歧视公约的第145个缔约方，员工的案件认为富士公司及其董事长今井光违反了国际公约以及该国自身的劳动法。当日本国会于2016年通过仇恨言论法时，员工及其律师声称传单中的用语也符合该国新设立的“不公正歧视性言论和用语”范畴。

一家下级法院去年裁定富士公司造成了心理伤害，但拒绝将传单定性为对任何特定员工具有冒犯性。公司上诉称，这些宣传资料是为教育目的而制作的，并受到日本言论自由保护的范围。Imai在一封电子邮件中表示：“这些是参考资料，将使员工了解广泛的全球政治趋势。它们不包含仇恨言论。”

目前正在大阪高等法院审理的案件突显了日本长期以来对在日本的韩裔人口以及整体不断增长的移民社区的不安，有时甚至是暴力的不安。多年来严格的移民法维持了一种在自由民主国家中不寻常的同质性水平——据估计，该国有98%的人口是日本人——并且在工作场所的多样性方面，它在很大程度上与全球推动的趋势保持了隔离。但随着劳动力老龄化和经济仍然停滞，政策制定者对移民政策有所软化。随着更多外国人的到来，正如许多政治家所希望的那样，公司和社区最终可能不得不想办法让他们感到受欢迎。

位于东京以南20公里处的川崎市是日本最大的韩裔社区之一。摄影师：Noriko Hayashi/Bloomberg“感觉像一个巨大的问题，即没有承认外国人在这里有生活，他们不仅仅是工人，而且是居民，有权享有人权，”东京中央大学政策研究学院副教授李理香说。“这种承认是通向全球化的道路的一部分，这对日本和日本人民都是有益的。”

移民是世界所有富裕国家中的一个分裂问题，日本也不例外。根据联合国的数据，从2000年到2019年，日本的移民人口增加了48％；大约有10％的东京二十多岁的人现在是外国出生。政府继续招募外国工人来填补劳动力市场的技能缺口，许多日本人认为国家已经走得够远。根据皮尤研究中心2018年的一项调查，只有23％的人表示政府应该欢迎更多外国工人。

还有另一个障碍。日本的政策经常假定任何外国工人的涌入都是暂时的；最终，他们会回家，或者他们会入籍成为日本人。根据多伦多大学社会学家Jeremy Davison和Ito Peng的一篇2021年论文，几乎没有空间给出一个带连字符的身份。“在西方，我们所知道的移民概念——前往外国并打算定居为永久居民或入籍公民——在某种程度上是陌生的。”

网球明星大坂直美几乎独自迫使这个国家认识到自己的多样性。日本是少数几个不承认双重国籍的国家之一，所以出生时是日本-海地混血的大坂，不得不做出选择。选择携带日本护照的她也引发了关于那里的种族偏见和歧视的讨论。NBA球员八村壮实也表达了类似的看法。去年，赞助这两位的耐克在该国推出了一则有争议的广告，针对种族主义态度和欺凌，包括针对韩国人。

耐克的广告活动针对偏见和欺凌。来源：耐克公司。职场中的偏见通常更加微妙，但并非总是如此。去年12月，日本媒体报道，全球化妆品公司DHC Corp.的董事长吉田良明使用反在日朝鲜人诽谤竞争对手三得利控股有限公司产品广告中的演员，夸耀“DHC的一切都是纯粹的日本人。” DHC拒绝置评。

日本政府不收集关于种族、种族或国家遗产的数据，随着时间的推移，许多在日朝鲜人采用了日本名字并入籍，有效地隐藏了他们的韩国血统。这给人一种官方印象，即在日朝鲜人的数量正在减少，要么同化，要么消失，这加剧了一种普遍观点，即反韩国偏见最终会自行解决。

“在政府数据方面，他们变得不那么显眼，但变得不那么显眼并不意味着问题不存在，”旧金山大学社会学副教授辛和基说，他研究了现代日本的种族和族裔。“重要性不应该由官方人口规模来量化和衡量。”

在将目光转向新来者填补经济中的漏洞之前，日本应该更加关注其国境内的外国人，明治大学助理教授、在日朝鲜人河京熙说。“当人们为了需要外国人而合理化多样性时，我感到不舒服，考虑到人口正在减少，”她说。“没有令人信服的支持，增加更多的人只会带来痛苦。日本需要面对手头的问题，而不仅仅是说‘欢迎’。”

随着中国在北方，日本在南方的一条狭窄海峡对面，几个世纪以来，人口迁徙在朝鲜半岛上流动。20世纪初，日本殖民半岛时，给予新臣民修改后的公民身份。根据休斯敦莱斯大学亚洲研究教授梁素娥编写的研究，从1920年到1930年，日本境内的韩国人数量增长了十倍，达到约42万人。

1959年，人们聚集在新潟港送别被遣返回朝鲜的“回国者”。来源：共同社/AP照片在战争期间，大约有63.4万名韩国男子被带到日本从事矿业、建筑、制造和机械工业。到1945年，日本居住的韩国人超过200万人。战争结束也导致了朝鲜摆脱日本占领，那些在日本生活了一代以上的韩国人需要做出选择。大约三分之二选择了遣返。

剩下的三分之一留下并被称为在日本的“在日韩国人”，字面意思是“留在日本”。他们不再享有公民权利，必须注册为外国人并定期更新文件。由于日本没有出生权公民身份，他们的子女和孙子辈也受到相同的规定，基于他们最终会回到韩国的假设。但朝鲜半岛已变得面目全非，对于原始移民的子女和孙子辈来说，日本是他们唯一熟悉的家园。随着时间的推移，许多人采用日本名字以避免不必要的关注或歧视。在一项1986年进行的调查中，神奈川县居住的91%的在日韩国人表示他们也使用日本名字。

与此同时，日本与两个朝鲜之间的政治紧张局势持续升温，经常波及社交媒体和流行文化。2002年，朝鲜的金正日承认绑架日本公民的责任，引发了一场反在日韩裔情绪的爆发。七年后，一个极端组织在日本一所韩国小学外示威，指责学生是间谍，并高喊让他们离开这个国家。

日本最著名的在日韩裔，软银集团董事长孙正义表示，他在上学时遭受了言语和身体攻击。他在2015年接受日经亚洲评论采访时说：“如果你出生在那些韩裔家庭，你就会受到毫无根据的歧视。”“当我上小学和初中时，我为自己的身份感到痛苦，以至于认真考虑过结束自己的生命。我可以说，歧视是如此严峻。”

软银的孙正义表示，他作为在日韩裔遭受了“毫无根据的歧视”。摄影师：Kiyoshi Ota/Bloomberg除了公开的敌意，韩裔在经济上也受到了苦难，关西学院大学社会学教授金明秀表示。金的研究指出，韩裔往往从事低薪工作，包括“韩国烤肉餐厅、赌博场所、建筑业、放贷、废金属回收等边缘行业”，他写道。

2015年，日本签署联合国条约20年后，议员们提出了一项旨在遏制种族歧视的法案。京都的小学示威者被判犯有“强制妨碍业务”罪，并被判赔偿1200多万日元（合10.8万美元）。

在国会作证时，川崎市民崔康伊子回忆了与抗议者的对抗。一群在日朝鲜人组成了人类路障，阻止示威者进入他们的社区。崔康伊子说，她和她的中学生儿子站在一起，当激进分子大喊韩国是“敌人”，说朝鲜人是“蟑螂”，应该“死或被谋杀”，他们“不应该呼吸，因为他们污染空气”。居民们坚守阵地，暴徒发誓要回来。

“我不是来作为反日本人作证的，”她说。“我真的很害怕。站出来谈论仇恨言论的后果，我会被诋毁为反日本人。”

对于在立命馆大学担任法学教授的金相允来说，仇恨言论法是一个里程碑。“它并不完美，但这是向前进的一步，”他说。“以前什么都没有。”

富士公司的员工还记得工作曾经是有趣的。她偶尔和同事们出去喝一杯，如果需要照顾家人，她的老板也很灵活。她仍然在那里工作，作为一个50多岁的在日朝鲜人，她担心在其他地方找工作会很困难。但工作远非令人愉快，反韩文件的传播仍在继续，她在一月份告诉大阪法院。

2019年，当案件在日本法院系统中进行时，在富士继续散发传单。其中一份传单复印了一本名为“韩国人是骗子”的书籍的杂志封面。传单中的其他短语包括“即使韩国从世界上消失，也不会有人感到不安”，以及“耻辱文化”。

员工在7月14日大阪法庭听证会后。摄影师：Noriko Hayashi/BloombergImai在2019年的听证会上表示，他只是想分享一本非常受欢迎的书籍。“这本书是在韩国出版的，”他告诉法庭。“这是一本令人钦佩的书。”在给彭博社的一封电子邮件中，他补充说：“有无数员工希望这些书籍和文件得到分发。原告是唯一声称这些材料带来痛苦的员工。”

这名员工试图保持匿名。她的名字在法庭证词和文件中被屏蔽，也没有被公开。但是在工作中，她说，她是唯一使用韩国名字的人，这场诉讼使她成为了目标。不止一次，传单，包括富士的“每日商业报告”，都引用了员工对诉讼发表意见的引用。

“我对那个以温暖回报仇恨的白痴感到愤慨，”一位员工写道。“这是可悲的，愚蠢的，真的让我生气，”另一位写道。第三位下划线的写道：“我认为世界将向她展示，从现在开始，什么才是真正针对她的仇恨言论。”

“工作已经成为一个让我越来越难以呼吸的地方，”原告说，她的声音在她的五分钟证词中略微颤抖。她和她的律师已要求大阪高等法院阻止公司继续分发任何材料。

富士在其博客上多次为自己的立场辩护，引用言论自由，并表示内部分发的文件并不针对任何特定人，也不是强制阅读材料。该公司指出，其两名董事会成员是韩裔。在他们入籍为日本公民之前，他们是在日韩国人。其中一人为富士辩护作证。

代表富士的律师中井隆辩称，法院维持最初裁决即公司违反法律的行为将是“绝对不可接受的”。他补充说，公司将不得不始终考虑其材料内容是否与原告的信仰相冲突：“公司将陷入危险境地，业务基础将被摧毁。”

在一月份大阪的听证会上，今井与他的律师一起坐着。他在员工作证时表现得很冷静，并没有作证。他的律师，中村正彦，要求法院考虑他的宪法保护。“裁决的根本问题在于对被告今井言论自由的明显缺乏考虑，”他说。

2016年，一支反韩团体与警察和反对者在川崎发生冲突。来源：共同社/AP照片在2016年通过仇恨言论法之前，反对者主要反对的是：该立法将违反日本对“言论自由、新闻自由和所有其他形式表达”的宪法承诺。然而，其他人抱怨说，按照现有的写法，这项法案并不够。“这是无关紧要的，因为它没有实质性内容，”在东京的律师史蒂芬·吉文斯说道，他曾反对这项措施。“只有当法律具有约束力时，它才有意义。”

东京以南二十公里处，川崎市官员认为国家的措施不够。该市拥有全国最大的韩国社区之一，并早早开始向非日本国籍人士开放公务员考试。去年，该市将仇恨言论定为刑事犯罪，最高可处以50万日元（4575美元）的罚款。具体而言，它禁止呼吁驱逐少数群体、煽动暴力和侮辱性言论，将人们描绘为次等人。

在接下来的几个月里，该市开展了一场公共意识活动，在地铁站张贴海报，并在公共展示屏上播放视频。这些海报上写着：“停止！不公平歧视。让我们彼此尊重，创造一个没有基于国籍、种族和族裔的偏见和虚假谣言的社会。”它们是为了纪念该法令实施一周年而制作的。

全球大流行病扭曲了过去18个月的所有评估，但川崎市市长福田德彦在春季表示，当地法令与《憎恨言论法》“取得了一定的成功”。

“这些规定需要长期维持，”福田在一份声明中说道。“决心对歧视者毫不宽容是必要的，我计划以适当的方式实施法令，创造一个不留下歧视空间的基础，实现一个公平的社会。”

崔姜子在她在川崎工作的社区中心。摄影师：林典子/彭博社崔姜子作证支持国家仇恨言论法，仍然住在川崎。今年早些时候，她的儿子中根尼欧在成为网上种族主义攻击目标后提起诉讼。今年五月，东京高等法院裁定支持中根，赔偿他130万日元（11700美元）。

“新法律正在起作用，”崔说，尽管她说她经常面临骚扰。最近，她收到一封印刷的信件，一连串的恶语最后以“死”字反复结束。

“我在推动政府，我在法庭上战斗，我去了警察局，”她说。“个人能做的事情是有限的。我不是一个认为个人努力就足够的信徒。”

今年夏天，当日本大部分人关注持续的冠状病毒大流行和东京奥运会时，大阪高等法院听取了进一步的论据。预计将在十一月做出决定。无论结果如何，这里不太可能结束。原告律师表示，如果对裁决不满意，他们将采取行动。与此同时，该公司发誓“将为了我们公司的完全胜利而战斗，不仅是为了保护我们国家的言论自由。”