供应混乱，能源危机，气候压力：周末阅读 - 彭博社

昨天在美国国会附近举行了一场气候变化集会。

摄影师：Eric Lee/Bloomberg乔·拜登总统坚称他的美国经济计划将成为法律，即使他承认，鉴于进步派和中间派民主党人之间的分歧，这项计划不会通过新支出3.5万亿美元的国会。

本周在世界各地，各国领导人继续努力应对供应链中断和能源短缺，中国经济受到多方打击——房地产低迷、能源危机、消费者信心疲软和原材料成本飙升。

北京和欧盟着手修补关系，习近平主席与德国总理安格拉·默克尔和欧洲理事会主席查尔斯·米歇尔通电话。一项重要的投资条约因欧洲议会因涉嫌新疆人权虐待问题而陷入僵局。贫困国家在新冠疫苗接种方面仍然落后，尽管更发达国家正在进一步放宽开放。美国将于11月8日向接种疫苗的外国人开放边境。在本期周末阅读中深入了解彭博社过去七天的精彩报道。 — Rosalind Mathieson

苏格兰Dalkeith的People’s Energy办公室。这家破产的公司为大约35万家庭和1000家企业提供天然气和电力。摄影师：Jeff J Mitchell/Getty Images Europe点击这里查看本周最引人注目的政治图片，并告诉我们我们做得如何或者我们错过了什么，发送至[email protected]**。

G20气候谈判在罗马峰会前陷入僵局据消息人士称，世界主要经济体在罗马举行关键峰会前的两周内在努力达成应对气候变化的具体步骤方面陷入僵局。您可以阅读我们关于他们争论的独家报道这里。

• 拜登比任何其他美国总统更加支持气候行动，但他的团队可能在本月出席格拉斯哥举行的COP26会议时除了真诚的承诺外没有太多展示。
• 参议员乔·曼钦的反对可能注定拜登支持的清洁能源计划失败。

华盛顿昨日的气候变化集会。摄影师：Eric Lee/Bloomberg普京将欧洲天然气危机视为俄罗斯的黄金机会刚刚在欧洲天然气危机上得意洋洋之后，俄罗斯总统普京现在看到了利用这一机会的可能性。Irina Reznik和Henry Meyer独家报道普京希望在多年来忽视莫斯科关切的情况下，向欧盟施压重新制定其天然气市场规则。

• 对于欧洲国家寻找保护公民和企业免受不断飙升的能源价格影响的方法，西班牙传递了令人沮丧的信息：政府能做的事情有限。
• 潜在的新由SPD领导的德国政府希望比原计划提前八年放弃煤炭作为能源来源，这对地球来说是一次重大胜利，但对一个已经在与能源供应问题苦苦挣扎的国家来说是一个挑战。

伊朗推动重新开放沙特使馆，谈判进展缓慢伊朗已要求沙特阿拉伯重新开放领事馆并恢复外交关系，作为结束也门战争的前奏，这些谈判由伊拉克斡旋。Fiona MacDonald 和 Ben Bartenstein 报道了伊斯兰共和国与利雅得举行的四轮谈判，旨在缓解多年的紧张局势。

• Jonathan Tirone 解释了伊朗观察者在解读可能恢复2015年核协议时应该关注的要点。

伊朗总统埃布拉欣·莱西在6月份的首次新闻发布会上，庆祝他的当选胜利。摄影师：Ali Mohammad/Bloomberg新冠病毒加速了共和党从旧的亲商业品牌向民粹主义倾斜企业与共和党领袖（如德克萨斯州州长格雷格·阿伯特）之间的冲突突显出共和党从亲商业、反监管的政党向一个回应民粹主义基础的政党的转变。马克·尼奎特解释了反疫苗政治如何与企业制定安全经营策略相冲突。

• 阅读关于一个国家只为其1亿人口接种了不到0.1%疫苗的报道。

关注领域

中国大陆大部分棉花产自新疆

来源：中国国家统计局，经由美国农业部

自一个时尚行业可持续性组织（其成员包括耐克和沃尔玛）发布关于新疆棉花强迫劳工指控的声明以来的12个月里，一些品牌在中国这个全球最大的棉花生产和消费国遭遇了挫折。你可以在这里阅读有关这场争端*，以及北京方面几乎没有和解迹象。*拜登面临超出其控制范围的供应链危机美国总统希望打破美国港口的僵局，避免一个充满短缺和延迟的假日季节 — 官员和利益相关者表示，这些瓶颈远远超出了白宫的影响范围。正如詹妮弗·爱普斯坦和乔什·温格罗夫所述，他的选择有限，只能充当一名交易调解人。

*金正恩展示了他日益多样化的导弹武器库，旨在挫败美国的防御系统，在一次罕见的室内军事展示中。据官方媒体报道，他表示，政权为“和平所做的努力”不会以牺牲自卫能力为代价。*香港冒着失去全球地位的风险，新加坡向世界开放亚洲两个主要金融中心在处理疫情方面的分歧日益加剧，其中一个向全球开放旅行，另一个则保持着世界上最严格的隔离政策。

• 阅读 我们对香港特首林郑月娥的采访。

圣诞节之争

Freightos对亚洲至英国海运货物的测量显示长途运输时间

来源：Freightos.com

费利克斯托港处理了英国超过三分之一的海洋货运，正在应对进口满集装箱和出口空集装箱的冲突。全球各地的拥堵情况正在恶化，包括美国西海岸，在拜登的敦促下，洛杉矶码头将全天候运营。

本周观点精选

• 中国不会为多种良好原因拯救恒大：Shuli Ren
• 在土耳其，清洗只是家常便饭：Daniel Moss
• 美国在伊朗核问题上没有B计划，以色列有：Eli Lake
• 贸易政策是美中竞争中的外交政策：Hal Brands
• 想要拯救民主？开始参与：Jonathan Bernstein

习近平的打击击败了最后一个美国社交媒体巨头多年来，LinkedIn在中国取得了成功，遵守北京不断变化的审查要求，同时基本上避免了国内的强烈反弹。这一切在周四结束了。

• 中国的一群私营部门员工已经开始发起在线活动，分享他们的工作时间，以抗议该国的过度工作文化。

塔利班迄今记录显示为何G20不愿帮助领导人在一次特别峰会上未能就如何处理塔利班达成一致，承诺只通过联合国向塔利班提供援助，因为一场人道主义危机正在逼近。自塔利班掌权以来的行事记录 — 在这个报道中详细介绍 — 有助于解释为何人们不愿帮助。

一名塔利班战士在喀布尔一座清真寺的周五祈祷后离开。摄影师：Hoshang Hashimi/AFP/Getty Images美国工会正迎来一个时刻，要感谢新冠疫情工会发现他们突然在谈判工资和福利时占据上风 — 或者至少在谈判时更加稳固 — 这刺激了一系列新的罢工。根据彭博法律的工作停顿数据库显示，自8月1日以来，美国已有近40家工作场所举行罢工，几乎是去年同期的两倍。最后 … 它起初是一个笑话，但“胸针信号”已经成为俄罗斯中央银行传递货币政策方向提示的一种方式。当市场首次开始关注她在去年简报中佩戴的胸针时，纳比乌利娜行长对于她的选择是否具有更广泛的意义曾含糊其辞。但在一次采访中，她现在表示，她的选择 — 在她出现之前只有少数人知道 — 包含重要信息。“我自己选择胸针。”

2020年2月利率决定后的纳比乌利娜。摄影师：安德烈·鲁达科夫/彭博社