土耳其的埃尔多安意欲干预公约 - 彭博社

摄影师：Adem Altan/AFP/Getty Images

当涉及解释雷杰普·塔伊普·埃尔多安的承诺和威胁时，最好还是直接相信他的话。

最近，土耳其领导人关注的话题包括可能再次入侵叙利亚，购买更多俄罗斯武器，即使他寻求乔·拜登总统批准购买美国战机，以及最紧迫的是解决困扰土耳其经济的问题 — 以及随之而来的他的声望。

埃尔多安从不掩饰自己在经济方面的非传统观点，其核心信念是利率是物价上涨的主要原因，因此降低利率将减缓通货膨胀。这种方法长期以来一直被认为是庸医或政治作秀，因为几乎没有认同他观点的认真经济学家。

但埃尔多安是认真的这一点在午夜解雇中央银行利率决策委员会的三名投票成员时消失了。现任行长Sahap Kavcioglu热衷于执行埃尔多安的命令。他已经在全球和国内的通货膨胀风暴中削减了利率，土耳其的通货膨胀率飙升至约20%，是目标的四倍。

绝大多数经济学家会说，继续这条道路极大地增加了土耳其经济出现灾难的可能性。但他们不能说这是一个惊喜。 — 本杰明·哈维

埃尔多安于10月3日在一家商店里。来源：土耳其共和国点击 这里 关注彭博政治在Twitter上的动态，告诉我们我们做得如何或者我们错过了什么，发送邮件至 [email protected]*。*

全球头条新闻

受限的总统 | 拜登的承诺 迅速削减电网碳排放并转向电动汽车，可能会使这个负责超过四分之一温室气体排放的国家濒临戏剧性的脱碳。但他的提议在国会中缓慢推进，这意味着在本月格拉斯哥举行的COP26峰会上，可能没有太多证据表明拜登在这些问题上带头。

依赖煤炭 | 中国国家主席习近平渴望展示其气候承诺，但这与争相开采、购买和燃烧更多煤炭（最脏的化石燃料）以保障国内用电的做法难以调和。能源危机意味着北京必须权衡确保国内能源安全和履行国际气候承诺之间的矛盾压力。

货船位置截至10月14日，以黄色热图显示。*一场热带风暴袭击中国南部，加上与Covid相关的供应链混乱，导致从深圳到新加坡的航运积压，加剧了人们担心圣诞节时零售货架可能看起来相当空荡的恐惧。*芯片政治 | 台湾积体电路制造股份有限公司表示，将在日本建造一家专门芯片工厂，并计划于2024年底开始在那里生产，这对于该国来说是一个战略性重要的步骤，因为芯片短缺问题长期存在。这也发生在日本更公开地支持台湾的同时，台湾是一个民主治理的岛屿，中国视其为一个省，这可能引发北京方面的新批评。

• 中国私营部门员工已经发起了一场名为“工人生命重要”的在线运动，以抗议该国的过度工作文化。

彭博观点精选

• 中国电力危机将影响全球产业：David Fickling
• 沙特和伊朗会和解吗？：Hussein Ibish
• 瑞典是Covid的成功还是失败？：Justin Fox

进展的曙光 | 欧盟将在未来几天内恢复与英国的谈判，迹象显示可能能够化解一场威胁引发贸易战的有关北爱尔兰的争端。在英国要求修改将北爱尔兰留在欧盟单一市场的脱欧协议后，欧盟提议削减海关检查和卫生检查。仍然存在争议点，包括司法监督。

煤炭持续 | 南非能源部长反对被迫禁止新的煤电项目作为帮助转向可再生能源的资金要求，他在采访中告诉安东尼·斯瓜齐因。格韦德·曼塔舍的立场与他的总统相左，后者正试图赢得来自富裕国家的气候援助。作为全球第12大温室气体排放国，南非超过80% 的电力发电依赖于煤炭。

Bloomberg 电视台和广播电台每周一至周五下午12点至1点东部时间播出与大卫·韦斯汀主持的《权力平衡》，Bloomberg广播电台在下午1点至2点东部时间继续播放第二个小时。您可以在Bloomberg频道和在线这里观看和收听，或查看之前的剧集和嘉宾片段这里。

值得关注

• 日本首相岸田文雄解散议会，开始正式程序，准备在10月31日进行一场选举，届时他将通过承诺提高工资来争取选民支持。
• 调查美国国会1月6日袭击事件的众议院委员会传唤了一名前司法部官员，据称他是时任总统唐纳德·特朗普试图推翻2020年选举结果的核心人物。
• 欧盟提出了成员国帮助保护其最脆弱公司和公民免受能源价格激增的建议。
• 一群共和党主导的州批评司法部起诉推翻德克萨斯州大部分堕胎禁令，告诉法官联邦政府需要受到限制。
• 美国和菲律宾计划在2022年恢复全面的军事演习，并邀请澳大利亚和英国作为观察员，这是华盛顿加强与该地区关系的又一迹象。
• 非洲有七起新冠肺炎感染中有六起未被发现，世界卫生组织表示，这显示了该病毒对全球接种疫苗最少的大陆的影响可能被低估了。

最后 … 俄罗斯总统弗拉基米尔·普京警告刚刚获得诺贝尔和平奖的俄罗斯编辑，这并不是对克里姆林宫媒体打压的“保护伞”。普京昨天表示，如果《新报》的德米特里·穆拉托夫“不违反俄罗斯法律，如果他没有给自己被宣布为外国代理人的理由，那么他就不会被宣布为外国代理人。” 俄罗斯自7月以来已经将近50名记者列为“外国代理人”，根据一项潜在使得任何接受国外资金的媒体，包括补助金和奖金，都面临被起诉的法律，除非他们在所有报道上贴上标签并遵守严格的财务披露规定。

穆拉托夫于10月8日在莫斯科与记者会面。摄影师：纳塔利娅·科列斯尼科娃/法新社/盖蒂图片社