中国的外交是为了习近平的利益 - 彭博社

各国通常都遵循优先本国的原则。中国也不例外。

因此，据报道决定解锁存放在保税仓库中的澳大利亚煤炭，以及今天的消息称中国与美国成立了一个小组讨论争端，并不意味着北京突然发现了一种全球参与的利他倾向。

这两项举措都符合习近平主席在国内的利益，因为他的经济面临能源短缺的逆风。工厂难以获得不间断的电力供应，气温下降意味着中国家庭需要更多燃料。

中国9月份的煤炭进口量同比增长17%，达到了今年的最高总量，天然气进口也略有增加。

习近平必须保持中国经济的稳定增长，这意味着澳大利亚在关键大宗商品出口方面可能至少暂时不再受到非正式禁止的制裁。

这并不意味着中国对堪培拉政府更加青睐。相反，随着澳大利亚在亚洲政策上与美国紧密对齐，并公开支持台湾，双方关系变得更加冷淡。

尽管官员最近进行了会晤，现在计划在年底之前习近平和美国总统乔·拜登进行一次虚拟峰会，但这并不意味着中美之间有真正的长期缓和。

习近平只需要至少找到一个基础关系。他在将注意力转向明年的一个关键党内领导会议时，也不需要一场大规模、分散注意力的斗争，届时他有望获得违反惯例的第三个任期。

世界仍然朝着一个非常分裂的方向发展，中美两大经济体之间存在一场生死搏斗。最终，对北京来说，“中国第一”将意味着中国至上。— 罗莎琳德·马西森

江苏省王亭发电厂。摄影师：沈启来/彭博社点击 这里 关注彭博政治在 Twitter 上的动态，告诉我们我们做得如何或者我们遗漏了什么，发送邮件至 [email protected]*。*

全球头条

议程切片 | 美国民主党人正逐渐就将其税收和支出计划削减至2万亿美元达成一致，但现在困难的部分来了：进步派和温和派仍然就拜登议程中的哪些项目达不成一致，这些项目涵盖从补贴儿童看护到气候变化投资等，以及这些项目将持续多久。

• 预计拜登将很快签署国会昨日批准的短期增加政府借款能力，以避免债务违约。

民粹主义转变 | 美国共和党领袖如德克萨斯州州长格雷格·阿伯特下令禁止私营企业强制接种新冠疫苗，这让该党与希望安全运营的公司发生了冲突。正如马克·尼奎特报道的那样，这些争议凸显了共和党从亲商业、反监管的政党转变为向民粹主义基础靠拢的变化。

案例分析

疫苗推出后病例和死亡高峰如何变化

来源：约翰斯·霍普金斯大学，彭博社，截至10月10日

*国家达到10%的接种率。

*这是疫情中的一个重要谜团。大多数发达经济体现在高度接种了一些最有效的疫苗，那么为什么最近一些地方的新冠疫情爆发比其他地方更致命呢？点击这里了解更多，我们将努力解开这个谜团。*权力博弈 | 弗拉基米尔·普京看到了利用欧洲天然气危机的机会。正如伊琳娜·列兹尼克和亨利·迈耶报道的那样，俄罗斯总统希望促使欧盟重新制定其天然气市场规则，将其从现货定价倾向向莫斯科青睐的长期合同倾斜。俄罗斯还寻求快速获得欧盟对通往德国的北溪2号天然气管道的认证。

• 世界未能按照所需规模投资能源，以摆脱灾难性气候变化并避免化石燃料价格大幅上涨，国际能源署警告。

彭博观点精选

• 美军准备台湾，以防中国入侵：詹姆斯·斯塔夫里迪斯
• Fastenal显示劳动力仍然是新冠疫情的问题：布鲁克·萨瑟兰
• 中国会退缩并停止恒大危机吗？：舒利·任

有争议的谈判 | 布鲁塞尔将向英国提供一揽子新的让步措施，以减轻北爱尔兰的贸易壁垒，北爱尔兰仍留在欧盟的单一市场中，以便英国可以脱离欧盟而不会在爱尔兰设立硬边界。 约翰·福兰 和 凯文·怀特劳 报道说，伦敦要求对协议进行修改后，欧盟首席谈判代表将在今天提出这些提议。

低调开场 | 据消息人士称，伊朗要求沙特阿拉伯重新开放领事馆并恢复外交关系，作为结束也门战争的前奏，两个地区对手在也门支持对立方。 菲奥娜·麦克唐纳 和 本·巴滕斯坦 写道，伊斯兰共和国已经举行了四轮旨在缓解与沙特阿拉伯多年紧张关系的讨论，预计很快将举行另一轮讨论。

• 欧盟副外交政策首席执行官恩里克·莫拉明天将前往德黑兰，寻求重启伊朗与世界大国之间核谈判的协议。

四月份，也门亲沙特政府的战士。图片来源：STR/AFP/Getty ImagesBloomberg电视台和广播电台每周一至周五美东时间中午12点至下午1点播出《权力平衡》，在Bloomberg广播电台的下午1点至2点还有第二个小时。您可以在Bloomberg频道和在线观看和收听这里，或查看之前的剧集和嘉宾片段这里。

值得关注

• 美国向欧盟提交了一项新的提议，以解决特朗普时代关于钢铁关税的争端，提供更为慷慨的条件。
• 彼得·卡齐米尔，欧洲央行理事会成员，在斯洛伐克担任前政府财政部长时被指控受贿。他否认了这些指控。
• 美国将在下个月放宽对加拿大和墨西哥陆路边境的冠状病毒限制，允许接种疫苗的旅行者恢复非必要旅行，如旅游。
• 由于芯片短缺的延续，苹果可能会将其2021年iPhone 13的生产目标削减多达1000万部。
• 拜登今天将专注于供应链运输瓶颈，因为拥挤的洛杉矶港口将宣布全天候努力应对货物压力。

最后 … 墨西哥化学公司Grupo Pochteca的一个单位据称涉嫌进口用于制造fentanyl的前体药物，消息人士称。美墨联合调查 —— 在两国寻求阻止阿片类药物跨境流动之际 —— 是两国关系陷入低谷后的合作迹象，去年墨西哥曾表示美国错误指控其一名将军涉嫌贩毒。

一名警察在西纳罗亚州一个秘密实验室内拍摄合成药物。摄影师：Rashide Frias/AFP/Getty Images