“我们可以做好准备”：一个更好的疫情计划 - 彭博社

在俄罗斯的一个铁路站进行消毒。

摄影师：亚历山大·涅梅诺夫/法新社以下是关于疫情的最新消息。

• 香港冒着失去全球地位的风险，新加坡开始放宽限制
• 伦敦银行家因办公室重新填满而咖啡消费量飙升
• 德国投资者在短缺情况下信心恶化

为下一次疫情做准备

在乔·拜登宣誓就任美国总统前五天，他致信埃里克·兰德，一位著名的遗传学家，也是人类基因组计划的关键领导者。当时，当选总统问兰德认为美国应该采取什么措施来更好地为即将到来的疫情做准备？

现在拜登的科学顾问兼科学技术政策办公室主任，兰德正在领导政府的防御工作。他最近公布了一项650亿美元的计划，以保护美国免受未来的生物威胁。在一次独家采访中，兰德向彭博社介绍了他对未来的愿景，以及政府需要采取哪些步骤，以免重蹈覆辙。

彭博预测自新冠疫情以来心脏病死亡率激增令科学家困惑挪威游轮因爆发疫情在毛里求斯停航这些阿拉巴马州诊所仍在进行试管婴儿。其他已停止。葛兰素史克表示HIV疫苗对某些患者比每日口服药更好彭博：这个计划与布什和奥巴马政府制定的计划有何不同？

**Lander：**主要区别在于科学目前的进展。我们正处于一个关键时刻。我们的疫情应对受益于科学进步，比如mRNA疫苗，这在五年前甚至无法想象。现在有机会确保未来的传染病暴发不会演变成大流行。我们面临的挑战是要有足够的专注力，确保抓住这个机会。

美国政府在哪些生物威胁上列入了进一步调查和准备的候选名单？

将某种病毒或几种病毒列为优先可能有点冒险，因为自然是非常聪明的。呼吸道病毒是一个明显的选择，但还有其他的：出血热病毒，目前不太容易传播。谁能说它们不会进化出这样的能力呢？我们必须认识到存在各种威胁，并为所有威胁做好准备。我们不能打上一场战争，但幸运的是，威胁的数量是有限的，大约有26个病毒家族。如果我们了解它们，我们就能为未来做好准备。

埃里克·兰德摄影师：亚历克斯·埃德尔曼/彭博社我们开发一种全冠状病毒疫苗，即一种可以针对多种冠状病毒的疫苗，有多重要？

这非常重要。你知道大家都说普通感冒没有治愈方法吗？嗯，冠状病毒引起普通感冒。我只是在这里推测，但如果有一种全冠状病毒疫苗，它可能对普通感冒非常有效。所以我们可能不会只是为了未来而储备它。计划中的许多内容将在当前的公共卫生中非常有用。

联邦政府在整个大流行期间成功地与州和地方卫生部门协调了吗？

联邦政府与50个州以及无数县和市各自拥有自己的公共卫生部门协调存在许多挑战。所有这些实体没有共同的数据系统，这使得即使在愿意合作的各方之间，交换数据也非常困难，因为它们的计算机系统不说同一种语言。我们在这个国家也一直存在公共卫生资金长期不足的问题。

答案不是来自联邦政府的自上而下的指导。联邦政府可以帮助确保各个层面的人员得到授权、支持，并且能够相互联系。这需要数年时间，而不是几周或几个月。

我们的读者应该注意这个计划中最重要的一点是什么？

四个字。我们可以做好准备。他们可能会害怕下一次大流行。我害怕下一次大流行，但我知道，如果我们集中精力，我们可以做好准备。让我们不要忘记这一点。让我们不要失忆。让我们只是解决问题。—Riley Griffin

追踪疫苗

已接种超过65.3亿剂现在已经有足够的剂量接种，可以完全接种全球42.5%的人口，但分配不均。收入最高的国家和地区接种速度比收入最低的国家快20倍以上。我们更新了我们的疫苗追踪器，让您可以探索各国疫苗接种率与Covid病例的对比。查看最新情况。

### 您应该阅读的内容

• 香港允许接种疫苗的人在健身房摘下口罩

随着对零容忍病毒政策的不满情绪增长，这一措施出台。

• 澳大利亚的封锁导致鳄梨过剩

数月的居家令使人们远离咖啡厅早午餐。

• 经济崩溃时，英国人开设了书店

更便宜的租金帮助当地商店，它们正在联合起来与亚马逊抗衡。

• 新加坡人支持与Covid共存

调查显示，在总理讲话后，人们对这种终结性方法表示支持。

• 焦虑的购物者正在伤害在线业务的繁荣

Asos的利润警告进一步证明了解封交易的逆转。

认识其他可能喜欢这份新闻简报的人吗？ 让他们在这里注册。

对 Covid-19 新闻有任何问题、担忧或新闻线索吗？ 联系我们 或 帮助我们报道这个故事。

喜欢这份新闻简报吗？ 订阅无限访问 可以在全球 120 个国家获得受信任的基于数据的新闻报道，并从独家每日简报中获得专家分析，彭博开盘 和 彭博收盘。