在中欧，民粹主义者处于下风-彭博社

摄影师：George Hochmuth/AFP/盖蒂图片

中欧地区发生了一场政治地震，周末期间，一些已建立的领导人开始下台。

在奥地利，总理塞巴斯蒂安·库尔茨因腐败丑闻而辞职，而捷克共和国的选举则给亿万富翁总理安德烈·巴比什带来了打击。

这两个邻国发生了令人眼花缭乱的事件。它们都是欧盟成员国，曾对其基于规则的体系进行了考验。它们在这个27个国家组成的集团中并不是重要角色，但它们利用机会超越了自己的分量。

库尔茨是欧洲最年轻的领导人，曾领导了席卷欧盟的极右翼民粹主义浪潮，这股浪潮是在难民危机之后出现的，预示着英国脱欧和唐纳德·特朗普的崛起。

他的反移民立场给德国的安格拉·默克尔带来了麻烦，他被认为在欧盟需要每个人支持疫情恢复基金时的财政吝啬也让事情变得困难。库尔茨的倒台在维也纳以西的地方不太可能受到哀悼，尽管他可能会卷土重来。他曾在2019年的一场丑闻丑闻中东山再起，导致他的早期政府垮台。

捷克共和国的局势更加不稳定。巴比什与欧洲委员会长期以来就利益冲突问题展开了激烈斗争，以及他是否将欧盟资金用于指导他的农业食品企业。

坚守权力可能是避免他入狱的关键，这就是为什么失去选举和他的保护者 — — 总统米洛什·泽曼昨天被紧急送往医院 — — 可能意味着权力在那里也会以更重大的方式发生变化。

在奥地利，库尔茨辞职并提名一位盟友，外交部长亚历山大·沙伦贝格，以期在幕后继续施加影响。在布拉格，情况更像是一个时代的结束。 — — 弗拉维亚·克劳斯-杰克逊

塞巴斯蒂安·库尔茨在9月22日的纽约彭博电视采访中。摄影师：克里斯托弗·古德尼/彭博点击 这里 关注彭博政治在推特上的动态，告诉我们我们做得如何或者我们遗漏了什么，发送邮件至 [email protected]*。*

全球头条

高标准 | 香港特首林郑月娥 捍卫 令企业感到沮丧的新冠病毒旅行限制，与此同时，同为金融中心的新加坡 允许 更多免隔离的活动。林郑告诉彭博电视，一例病毒死亡病例“将引起社会的重大关注”，中国内地官员预计香港将更加密切地遵循他们在新冠病毒方面的严格做法，以防止这座城市成为感染的“薄弱环节”。

• 点击这里观看Lam评论潜在的反制裁法案。

更多头疼 | 英国将在本周与欧盟在北爱尔兰边境管制问题上发生冲突，可能引发全面贸易战。然而，正如Reed Landberg和Golnar Motevalli报道的那样，与布鲁塞尔的分歧可能帮助英国首相鲍里斯·约翰逊转移叙事重点，使人们不再关注英国因脱欧而加剧的供应链危机。

天然气火灾

欧洲的能源危机推高了价格

来源：ICE欧洲

化石燃料正在以惊人的方式回归，全球从疫情中复苏推动了需求。 Javier Blas解释说，尽管有各种绿色能源承诺和计划，但向风能和太阳能等新能源的过渡还处于起步阶段，世界仍然严重依赖化石燃料。这是一个建立了两个半世纪的瘾，而且根深蒂固。

塔利班谈判 | 美国官员在上周末与塔利班高级代表在卡塔尔举行了首次正式会晤，这是自美国今年8月从阿富汗撤军以来的首次会晤。国务院表示，“坦率和专业”的讨论涵盖了美国公民、其他外国公民和阿富汗伙伴的安全通道、妇女权利和人道主义援助。阿富汗外交部表示，为期两天的会议“进展顺利”。

• 20个国家的集团明天将举行虚拟峰会，讨论阿富汗问题。

彭博观点精选

• 鲍里斯·约翰逊是政治欢呼的大师：Martin Ivens
• IMF的痛苦远不止格奥尔基耶娃的生存问题：Daniel Moss
• 不要因全球能源危机责怪ESG：David Fickling

互相指责 | 中国和印度互相指责在缓解两国有争议边界摩擦方面取得的进展不足，突显出去年冲突后仍存有的敌意。中国方面表示在昨天的军事会议上“作出了巨大努力”，称新德里的要求不切实际，而印度则表示北京未提出“任何具有前瞻性的提议”。

• 印度表示，其五名士兵在与巴基斯坦有争议的边界交火中丧生。

转变方向 | 新德里正在加速在3月底之前达成一系列快速双边协议，经济上的必要性促使印度从通常的贸易协议谈判中的缓慢态度转变。Archana Chaudhary报道称，这也意味着印度总理纳伦德拉·莫迪政府正在优先考虑与伙伴国家的“早期收获”协议，而不是全面的自由贸易协定。

彭博电视台和广播电台每周一至周五美东时间中午12点至下午1点播出与大卫·韦斯汀的《权力平衡》，在彭博频道和在线这里收看和收听，或查看之前的节目和嘉宾片段这里。

本周值得关注的内容

• 韩国人口最多的省份的省长李在明在普及基本收入和扩大社会安全网的平台上赢得了执政党的总统初选。
• 伊拉克的议会选举让总理穆斯塔法·卡杜米试图平息波斯湾地区一个主要的不安全因素并修复国家石油工业的努力岌岌可危。
• 美国逮捕了一名海军部门雇员及其妻子，指控他们向一名冒充外国官员的FBI特工出售了有关核动力潜艇的限制数据。
• 匈牙利有史以来首次的反对派初选动员了选民，帮助六个试图取代维克托·奥尔班总理的集团在明年选举前在民意调查中领先他的执政党。
• 流亡的前布基纳法索总统布莱斯·孔帕奥雷因1987年政变中被杀的西非国家领导人托马斯·桑卡拉的谋杀案受审。
• 国际货币基金组织的执行董事会今天就贷款机构首席执行官克里斯塔琳娜·乔治娅的命运进行磋商，此前与她以及指控她在世界银行的上一份工作中不当行为的律师进行了讨论。

感谢对我们周五测验问题的50个回答，祝贺Saanjaana Rahman成为第一个指出俄罗斯总统弗拉基米尔·普京在多年来公开否认气候变化后，最终督促官员更加认真对待其对经济构成威胁的领导者。

最后 … 从德克萨斯州的一项新法律到肯塔基州一家妇女诊所外面的一群反对者，寻求终止怀孕的妇女的堕胎权在美国受到了攻击，最高法院可能会有最后的决定。Greg Stohr 概述了美国最高法院，保守派占据6-3多数，如何可能削弱宪法赋予的堕胎权，并允许在大部分国家实施全面的新限制。

德克萨斯州奥斯汀州议会大厦举行的妇女游行和堕胎正义集会，日期为10月2日。摄影师：Sergio Flores/AFP/Getty Images