彭博晚间简报：华尔街巨头高盛、摩根大通表示买入低点 - 彭博

摄影师：迈克尔·纳格尔/彭博社尽管最近有些人一直在大声宣称“通胀不是暂时的”，但两家华尔街巨头刚刚宣布他们错了。“尽管存在短期不确定性，我们预计股市将继续上涨，因为投资者逐渐相信当前的通胀速度是暂时的，”高盛表示。摩根大通也表示同意，写道，滞涨的担忧很快将开始消退。换句话说，现在显然是买入低点的时候。—大卫·E·罗维拉

彭博正在跟踪冠状病毒大流行和全球疫苗接种工作的进展。

以下是今天的头条新闻

油价超过80美元一桶，使美国最大的油田页岩钻井商的命运得以复苏，预计产量将在几周内恢复到疫情前的高点。周一油价再次上涨，一位石油历史学家预测，乔·拜登总统可能会要求欧佩克增产。这里是您的市场摘要。

与马云争夺四年后亚洲首富称号，恒大董事长许家印及其公司正竭力维持生存，而全球担心其后果。对于一个从中国农村贫困中崛起，建立了全球最大房地产公司之一的人来说，这是一个惊人的逆转。在以往的困境中，许家印曾能依靠富豪朋友和政府支持。这一次，面对令人难以置信的3050亿美元的债务，他只能靠自己。一位中国观察家表示：“没有人有兴趣救他。”

许家印摄影师：南华早报铝价飙升至2008年以来的最高价，随着深化的电力危机挤压着这种用于从啤酒罐到iPhone等各种产品中的耗能金属的供应。每吨铝生产需要约14兆瓦时的电力，足以为一般英国家庭提供三年多的用电量。如果每年生产6500万吨铝的行业是一个国家，它将排名世界第五大的电力消费国。

默克（Merck）和合作伙伴Ridgeback Biotherapeutics寻求在美国获得莫努匹韦的紧急使用授权，这可能使其成为首个口服抗病毒治疗药物。首先将用于治疗已感染的更易受感染的成年人。在澳大利亚，悉尼开始摆脱为期15周的封锁，而新西兰则延长了奥克兰的限制。在亚洲，有四个国家似乎正在摆脱最近由德尔塔变种引发的感染高峰。自疫情爆发以来，全球已有近500万人确认死亡，实际数字据信要高得多。每天仍有约30万新感染病例，尽管德尔塔变种在许多地方似乎正在退却，但全球仅有43%的人口接种了足够的剂量完成疫苗接种。这里是有关疫情的最新信息。

在全球供应链陷入停滞的情况下，有一点好消息。今年集装箱运输费用稳步攀升的趋势显示出缓解的迹象—至少是暂时的。

数十亿美元流入所谓的清洁能源股票，实际上可能增加了投资者在这个备受关注的领域面临的风险—无论是金融风险还是绿色洗白风险。

欧洲金融和旅游之都主导了彭博对全球70个最开放旅行城市的排名，基于疫苗接种率、当地公共卫生规定和新冠旅行限制。马德里、维也纳和巴塞罗那名列前茅。

西班牙巴塞罗那的圣家堂摄影师：Angel Garcia/Bloomberg### 明天你需要知道的事

• 五位交易员透露如何在动荡的市场中生存。
• 加拿大人希望特鲁多禁止中国的华为参与5G建设。
• 摩根大通CEO杰米·戴蒙表示比特币“一文不值。”
• 货币交易员押注英格兰银行即将犯错。
• 私人飞机市场蓬勃发展，飞机制造商跟不上。
• 埃隆·马斯克嘲讽杰夫·贝索斯成为世界上最富有的人。
• 美国职业棒球大联盟正寻求加快那些无聊比赛。

Netflix为《查普尔特别节目》辩护

Netflix联席首席执行官泰德·萨兰多斯为公司决定播出一部有关跨性别人士笑话的具有争议性的戴夫·查普尔喜剧特别节目辩护，称其为“艺术自由”。该公司还停职了三名员工，因为他们闯入高管会议抗议播出该节目。

戴夫·查普尔摄影师：肖恩·雷福德/盖蒂图片社 北美喜欢收到晚间简报吗？订阅Bloomberg.com，获取无限访问权，阅读可信赖的、数据驱动的新闻，并从独家订阅者专属通讯中获得专家分析。

Bloomberg Prognosis—重塑癌症护理： 新冠疫情暴露了全球医疗保健系统的不平等。在癌症护理领域，许多患者仍然缺乏医疗资源，尽管医学界在研究方面取得了进展。请于10月13日加入我们，听取来自癌症研究一线的医疗主管的讲解，包括诺华、西门子医疗和牛津马丁等公司，他们将讨论改进的治疗方法和新技术。立即注册。