彭博晚间简报：参议院将债务问题推迟至下次解决 - 彭博

参议院多数党领袖查克·舒默

摄影师：德鲁·安杰勒/盖蒂图片社 北美

参议院领袖达成协议，将美国从濒临违约的边缘拉回来——至少暂时是这样。纽约州参议院多数党领袖查克·舒默和少数党领袖米奇·麦康奈尔在肯塔基州共和党人周三做出让步后同意提高债务上限。该协议允许财政部在12月3日之前履行义务——恰好是短期支出法案到期的日子。但即使这种临时措施也不是确定的事情：众议院仍然需要批准。所有这些边缘政策都与民主党努力通过乔·拜登总统的全面经济议程紧密相连。换句话说，假期可能会变得混乱。 —玛格丽特·萨瑟林

Bloomberg正在跟踪冠状病毒大流行和全球疫苗接种工作的进展。

以下是今天的头条新闻

辉瑞和BioNTech 申请批准其针对5至11岁儿童的Covid-19疫苗。由于监管会议已经定于10月26日举行，孩子们可能在11月1日前接种疫苗。与去年的感染高峰不同，今年更多的儿童因德尔塔变种而感染了病毒，使得返校变得更加复杂。一项新研究突出显示，新冠患者在感染一年后出现令人担忧的心脏损伤，包括那些从未病情严重到需要住院的患者。与此同时，Moderna正在非洲投资数百万美元建设一座疫苗工厂。这里是疫情的最新动态。

学生们参加了佛罗里达州北迈阿密海滩一所私立学校的开学第一天。摄影师：Eva Marie Uzcategui/Bloomberg市场上涨可能会达成债务上限协议，且失业救济申请低于预期。关注重点转向周五的美国就业报告，这可能会揭示美联储削减债券购买时间表的线索。以下是您的市场摘要。

由德尔塔变种引发的冠状病毒波似乎已经在美国潜在旅行者身上留下了痕迹。尽管在当前波次取得进展，但随着假期的临近，美国人之间的“旅行狂热需求”似乎在减弱。

几名前美国国家篮球协会球员被指控欺诈联盟的医疗保健计划，通过提交虚假索赔骗取了390万美元。检方声称其中一名球员在该计划中获得了至少23万美元的回扣。

2013年，泰伦斯·威廉姆斯在麦迪逊广场花园。威廉姆斯被检方指控参与了一起计划。摄影师：Jim McIsaac/Getty Images North America三年前，亚马逊发出了一份邀请看起来太好以至于不容错过：创办自己的公司，每年赚取高达30万美元的包裹投递。对于小企业主来说，情况并不完全按计划进行。

当天气灾害袭击时，观察者通常会问一个问题：这是因为气候危机吗？英国的一个新团队旨在量化责任。

一名联邦法官暂时阻止了德克萨斯州一项有效禁止堕胎的法律，认为其违宪。但如果该法律最终被联邦上诉法院或美国最高法院维持，生殖健康提供者仍将面临重大的财务风险。

抗议者参加了在奥斯汀德克萨斯州议会大厦举行的妇女游行和堕胎正义集会。摄影师：Sergio Flores/AFP### 明天你需要了解的内容

• 北京暗示其并未结束金融科技打击。
• 美国正在创建一个特别单位来间谍中国。
• 特朗普告诉前助手拒绝与1月6日的暴动有关的传票。
• 大流行病使纽约办公楼的价值减少了2860亿美元。
• 化石燃料行业正在转向绿色，以获得更多的石油。
• 苹果希望iPhone可以控制比你的汽车音响更多的东西。
• 华尔街女性正在转向在线扑克，以帮助她们取得进展。

泰达的数十亿美元到底在地球上的哪里？

七月份，美国财政部长贾内特·耶伦召集了美联储主席、证券交易委员会主席和其他高级官员开会讨论稳定币泰达。通货膨胀飙升，新一波新冠疫情威胁着经济复苏，但耶伦却想谈论一个由一位前童星构想出的数字货币。据《彭博商业周刊》报道，原因是泰达已经变得如此庞大，可能会对整个美国金融体系构成风险。

喜欢晚间简报吗？订阅Bloomberg.com，获取可信赖的、数据驱动的新闻，从独家订阅者专享的新闻简报中获得专家分析。

**是时候启动了。**Bloomberg的Mark Gurman每周发布一封新的新闻简报，提供苹果独家新闻、消费者科技新闻、产品评论和偶尔的篮球观点。立即订阅，每周日将Power On直接发送到您的收件箱。