欧洲天然气危机为普京送上生日礼物 - 彭博社

摄影师：谢尔盖·萨沃斯特扬诺夫/斯普特尼克/法新社/盖蒂图片社

弗拉基米尔·普京今天69岁，这位会说德语的前克格勃特工正享受着一些关于欧洲天然气危机的生日幸灾乐祸。

俄罗斯总统昨天宣布，欧盟官员错误地推动现货市场天然气交易，而不是俄罗斯青睐的长期合同，部分原因是导致价格飙升的原因。他说：“与所谓的专家交谈非常困难，因为他们带着一定程度的势利眼。”

欧洲的神经如此紧张，以至于普京提出“考虑可能增加供应”就足以缓解价格。

他反对“投机狂热”的干预也反映了俄罗斯担心，如果各国加速转向更环保的替代能源，一个不稳定的市场可能会损害其作为能源供应国的长期利益。

欧洲天然气价格

每兆瓦时

数据：洲际交易所

然而，即使在生日这天，普京也不会做出利他主义的举动，他的提议背后是冷酷的政治计算。他排除了通过乌克兰增加供应的可能性 —— 在那里，莫斯科支持分裂分子 —— 而是专注于连接俄罗斯和德国的“北溪2号”天然气管道，该管道在多年来美国企图破坏该项目后正在等待认证。

普京发表讲话的前一天，一些欧盟议员质疑该管道是否符合该联盟的法律。俄罗斯副总理亚历山大·诺瓦克指出，该项目的快速认证将向市场发送“积极信号”。

即使出于经济实用主义而非真正的信仰，普京也更加认真地对待气候变化，但他也忍不住批评欧洲以“我们的代价”寻求碳中和的边境征税，这将打击能源丰富的俄罗斯。

随着冬天的临近，欧洲突然在多年的对抗和制裁之后需要普京。这加强了他在寻求让步和阻止新制裁方面的力量。

不算坏的生日礼物。— 安东尼·哈尔平

德国卢布明的北溪2号天然气管道着陆设施。摄影师：亚历克斯·克劳斯/彭博社点击 这里 关注彭博政治的Twitter并告诉我们我们做得如何或者我们遗漏了什么，发送电子邮件至 [email protected]*。*

全球头条

临时解决方案 | 美国参议院即将达成一项协议，允许政府在短期内继续借款，从而使美国免于陷入违约的边缘。但该协议将在十二月到期，威胁到年底围绕数万亿美元支出的冲突加剧。

进展缓慢 | 奥拉夫·肖尔茨的社会民主党今天开始就与绿党和自由民主党组建德国联合政府进行探讨。 点击这里 阅读更多，了解 伊恩·罗杰斯 和 比尔吉特·耶嫩 提出的一些政策障碍，以制定一个共同的政府纲领。

最大的污染者

南非的Eskom是世界上污染最严重的发电公司

来源：能源与清洁空气研究中心

南非国有公用事业公司Eskom是世界上二氧化硫排放量最高的公司，表示[对大约一半的燃煤电厂进行安装污染削减设备将耗资超过200亿美元，并提高电力成本。正如安东尼·斯瓜齐恩*报道的那样，它正在寻求对一些电厂豁免国家排放限值，对其他电厂提高排放上限。*自身利益 | 法国总统埃马纽埃尔·马克龙未能说服他的欧盟同行在本周峰会期间对更具决断力的共同外交政策的紧迫性产生共识，消息人士称。一些代表团的印象是，马克龙实际上只关心法国的利益。](https://www.outputnews.com/2021/bloomberg/news_2021_10_07_35958)

彭博观点精选

• 梦幻开启了恒大的潘多拉魔盒：任舒丽
• 民主党人如果愿意，可以结束债务上限的戏剧：社论
• 鲍里斯·约翰逊向商界发出了无法印刷的信息：瑟瑞丝·拉斐尔

隐蔽行动 | 朝鲜在一座工厂的扩建上覆盖物，该工厂用于浓缩用于核弹的铀，以防止间谍卫星的监视，根据监测孤立国家武器发展的38 North组织。一项估计显示，永原核设施的工作可能帮助该工厂将裂变材料的生产增加25%。

适度的惊喜 | 秘鲁总统佩德罗·卡斯蒂略（Pedro Castillo）在执政仅十周的争议不断的情况下，用一位温和派取代了他的总理，并引入了一批新内阁成员，表示是时候将国家利益置于意识形态之上了。尽管这一举措可能会受到投资者的欢迎，但却激怒了他所在的秘鲁自由党的激进成员。

Bloomberg电视台和广播电台每周一至周五美东时间12点至1点播出与大卫·韦斯汀的《权力平衡》，在美东时间1点至2点在Bloomberg广播电台播出第二个小时。您可以在Bloomberg频道和在线这里收看和收听，或查看之前的节目和嘉宾片段这里。今天的嘉宾包括参议院第二号民主党人、多数党鞭迪克·德宾。

值得关注

• 随着越南解除Covid限制，数百万移民工人可能会离开该国的工厂中心，这是全球麻烦供应链的最新打击。
• 美国总统乔·拜登计划在年底之前与中国国家主席习近平进行虚拟会晤。点击这里阅读有关习近平有必要缓解紧张局势的所有紧迫原因。
• 美国解决全球芯片供应混乱的努力遭到了台湾半导体巨头的立法者和高管的阻力，使解决汽车到消费电子等行业受到瓶颈困扰的努力变得更加复杂。
• 一位联邦法官暂时阻止了德克萨斯州对大多数堕胎的新禁令，称该法律将执法外包给公众中的赏金猎人是“虚构的”，旨在规避宪法权利。
• 丹麦议会开始就总理梅特·弗雷德里克森是否知道去年在决定扑杀貂群以防止Covid-19变种时是否发布了非法命令进行听证。

最后 … 一个名为世界天气归因的小型、大部分由志愿者组成的研究团队，位于英国，旨在回答当天气灾害发生时越来越常见的问题：这是气候变化的结果吗？在过去六年里，它已经进行了40多次分析，正如Eric Roston所解释的那样，它的结论对政府、公民、急救人员和媒体都可能产生重大影响。

飓风艾达袭击路易斯安那州肖万附近后，房屋被摧毁和淹没，日期为9月1日。摄影师：Mark Felix/Bloomberg