彭博晚间简报：能源转型不会轻松 - 彭博

北爱尔兰斯利夫·鲁申风电场上的一台风力涡轮机。爱尔兰的电力网警告称，在未来五年的冬季可能会出现电力容量短缺。

摄影师：保罗·努内斯·多斯桑托斯/彭博社从化石燃料转向可再生能源从来都不容易，最近几周似乎已经证明了这一点。世界正在经历清洁能源转型的第一次重大能源危机，而这很可能不会是最后一次。从英国到中国，困扰天然气和电力市场的短缺正值需求回升之际。尽管能源市场的波动和供应紧缩并不罕见，但现在的不同之处在于，最富有的经济体开始进行自电气时代以来最雄心勃勃的电力系统改造之一。这带来了一些棘手的复杂问题。—大卫·E·罗维拉

彭博正在追踪冠状病毒大流行和全球疫苗接种工作的进展。

以下是今天的头条新闻

Facebook在情报机构表示，俄罗斯进行了一场庞大的活动，试图颠覆2016年美国总统选举中发挥了关键作用。这家社交媒体公司一再被指责是白人至上主义者和其他仇恨团体的首选平台。但根据Facebook告密者弗朗西斯·豪根在周二在国会作证的说法，Facebook一直选择利润而不是保护民主、社会、个人安全和儿童健康。“我看到Facebook反复在其利润和我们的安全之间发生冲突，”她说。“Facebook始终以其自身利润为优先解决这些冲突。结果是更多的分裂、更多的伤害、更多的谎言、更多的威胁和更多的冲突。”参议员理查德·布卢门撤兰严厉批评首席执行官马克·扎克伯格未承担起他的公司造成的伤害，并表示扎克伯格需要出席委员会。“Facebook知道他们的产品对儿童有成瘾性和毒性，”布卢门撤兰说。“他们看重的是他们的利润，而不是他们给儿童和家庭带来的痛苦。”

马克·扎克伯格摄影师：Niall Carson - PA Images/PA Images钻井公司 Amplify Energy 花了 三个多小时 才停止了加利福尼亚近三十年来最严重的石油泄漏。10月2日凌晨2:30左右，Amplify的圣佩德罗湾管道发出警报，但直到早上6:01才关闭管道。当他们关闭管道时，这家总部位于德克萨斯州的公司 还要 另外三个小时才报告这一警报。这场灾难 污染了南加州一些最美丽的海滩。

集装箱运输成本 已经变得如此昂贵，以至于可口可乐正在将货物从集装箱船转移到通常用于大宗商品 如煤炭和铁矿石 的船舶，以帮助保持汽水供应。

X 一代在疫情期间经历了财富激增。家庭财富分配正在从老一代转向那些进入 收入高峰年龄 的人。

财富激增

X 一代家庭的净资产总额自疫情爆发以来增长了50%

来源：美联储

比特币的云似乎再次散去。在美国银行策略师力挺加密货币 作为一种新资产类别 后，加密货币价格飙升至约5万美元。美国证券交易委员会主席加里·根斯勒表示，美国（不像中国） 不会禁止数字代币。

一些症状所谓的长期新冠后遗症可能是由困在微小血栓中的炎症分子引起的。今年美国的新冠死亡人数有望超过2020年的死亡人数，目前的确诊总数已超过70万，但实际数字可能更高。由德尔塔变种推动的第五波感染正在减弱，但每日感染仍在接近10万，每天有超过1800人死亡，主要是那些拒绝接种疫苗的人。这里是关于疫情的最新消息。

在史蒂夫·乔布斯去世十周年之际，苹果首席执行官蒂姆·库克告诉员工，这位有远见的联合创始人将会渴望看到公司接下来会开发出什么。阅读备忘录。

苹果公司首席执行官蒂姆·库克在2017年于加利福尼亚州库比蒂诺的史蒂夫·乔布斯剧院举行的活动中讲话。摄影师：大卫·保罗·莫里斯/彭博社### 明天你需要了解的事情

• Facebook 试图从其 毁灭性的系统崩溃中恢复过来。
• 马克·扎克伯格在短短几个小时内损失了60亿美元。
• 特斯拉因种族主义被判支付1.37亿美元 罕见的裁决。
• 美国正在推动新加坡允许美国人 自由进入这个城邦。
• 关于默克的 改变游戏规则的新冠药丸，你需要了解的一切。
• 对冲基金经理肯·格里芬表示年轻员工应该 去办公室。
• 这是 世界上最好的餐厅。

美国租金激增的原因是什么？

过去五个月，美国所有100个最大城市都经历了每月租金增长。目前租金激增最为明显的地方是凤凰城大都会区或博伊西，两卧室公寓的租金分别上涨了15%和21%。但这些市场并不是独一无二的：这是一个在住房市场、可负担性和获取性方面产生重大影响的全国现象。那么，这一切背后是什么？

摄影师：Joe Raedle/Getty Images North America摄影师：Joe Raedle/Getty Images North America喜欢晚间简报吗？订阅Bloomberg.com，获取无限访问受信任的、数据驱动的新闻报道，并获得专业

Bloomberg的时尚业务：全球时尚产业规模庞大，价值高达2.5万亿美元。加入时尚业务创始人Imran Amed，了解这个行业如何在疫情后的世界中重新调整。收听时尚业务展示，发现时尚如何塑造业务、文化和身份。仅在Bloomberg Quicktake*。*