下一个中国：煤炭危机导致停电 - 彭博社

bloomberg

2021-09-30

摄影师：GREG BAKER/AFP中国东北部居民断断续续地停电。在广东省南部，办公室停止了电梯在前三层停靠。一家国有汽车制造商告诉员工关闭空调，改为打开窗户。

随着不断升级的电力短缺威胁到经济增长并扰乱全球供应链，这些情景就是其中之一。影响中国半数以上省份的电力危机并非某种不可预见的灾难。这是北京长期目标与中国现实之间的激烈冲突的一个例子。

作为习近平主席承诺在2060年实现碳中和的一部分，中国已经限制了煤炭生产，煤炭占该国电力发电量的70%。这导致供应短缺，而中国出口需求导致工业用电激增。

中国对热电的需求今年从未增长到如此程度

来源：国家统计局

结果，煤炭价格飙升。问题在于，由政府制定的电价并未相应增加，这使得发电厂商望而却步。中国一直在扩大其风能和太阳能容量，但这还不足以填补缺口。

北京的雄心壮志遇到障碍并不罕见。2017年，从燃烧煤炭转向天然气供应冬季取暖时，由于天然气不足，导致许多人遭受严寒。最近，对课后补习班的打击使许多家教失业。甚至恒大的动荡也可以追溯到北京在金融系统中降低风险的长期目标。

尽管许多目标是合理的，问题在于实施。这一挑战在中国的自上而下体制中更加突出，政策可以非常迅速地改变。

一旦中国高层领导在某个问题上达成共识，很少会出现政策的逆转，无论是教育、债务还是气候变化。可能发生的是政策执行方式的调整。例如，官员们已经呼吁增加煤炭的生产和进口。但是，随着最终目标不变，痛苦——即使减轻了——可能仍会持续。

中国的制造业活动自疫情开始以来首次出现收缩，根据官方数据。电力短缺似乎已经开始对经济产生影响，国家统计局高级统计员赵庆和指出，能源密集型行业的表现疲软。随着冬天即将来临，短期内活动的反弹看起来不太可能。

账单正在堆积。恒大上周未支付到期的债券利息，另一笔利息支付截止日期为周三。截至本通讯发表时，也没有迹象表明已经支付。

更多截止日期即将到来。恒大在10月11日有三笔美元债券付款到期，另外还有一笔本地债券在10月19日到期。此外，还有11月和12月有四笔合并付款到期。

另一个需要关注的日期是10月23日左右。恒大对于9月23日的债券付款有一个30天的宽限期，如果在那段时间内未支付，公司将面临违约。

数字货币在中国明确禁止涉及加密货币的交易后基本上被忽略。在周五晚间宣布后最初暴跌，比特币价格在周一已经反弹至消息公布前的水平。

根据早期加密货币大亨李启元的说法，他创立并后来出售了中国第一家比特币交易所，回弹显示了对打压的预期，并且当它到来时，并不像一些人担心的那么糟糕。例如，中国并没有禁止其公民拥有加密货币，尽管他们不被允许交易。

当然，并非所有人都收到了好消息。火币科技是一家受到重创的公司之一。这家公司经营着一个在中国有很大影响力的交易所，在禁令发布后宣布将不再注册使用中国手机号码的新用户，并将在年底前“注销”现有的中国大陆账户。

当华为首席财务官孟晚舟在加拿大被捕近三年后返回中国时，她受到了全国直播的英雄式欢迎。北京确实在庆祝。中国外交部发言人华春莹在几天后告诉记者，“这一事件再次证明”中国公民可以依靠共产党“支持他们”。

与此同时，很少有人提到的是加拿大人科维里格和斯帕弗。在孟被拘留几天后，这两人在中国被捕，然后在她被释放后不久也被释放。即使中国和引发一切的美国坚称孟的引渡请求之间“不存在联系”，这种巧合也很难忽视。

不管孟晚舟被释放的情况如何，这看起来都是北京的一场胜利。现在的问题是她的释放将如何影响更广泛的中美关系走向。随着G20峰会定于十月底举行，以及习近平和乔·拜登总统可能在那里会面的可能性，我们可能不需要等太久就能得到答案。

孟晚舟在释放后抵达深圳时挥手致意，2021年9月25日。来源：-/法新社### 我们正在阅读的内容

引起我们注意的其他一些事情：

最后，请注意，由于中国的国庆长假，下周将不会有简报。我们将于10月15日回来。