柏林的“阿拉伯街”展示默克尔的移民遗产 - 彭博社
Donna Abu-Nasr, Chad Thomas
索嫩阿莱(Sonnenallee),当地人称之为“阿拉伯街。”
摄影师:Jacobia Dahm/Bloomberg塔里克·哈马德(Tarek Hamad)拿起剃刀,开始剃年轻男子头后部的头发,甚至没有询问。在柏林的索嫩阿莱理发店工作了三年多后,哈马德说他清楚他的客户——像他一样来自叙利亚的许多移民——需要什么。
“这就像在家一样,”27岁的哈马德说,他是一名巴勒斯坦人,在大马士革难民营出生长大。“我们知道如何修剪胡须比德国人做得更好。但他们在染发方面更擅长。”
塔里克·哈马德,索嫩阿莱的一名理发师,说他清楚他的客户想要什么。他在大马士革难民营出生长大。摄影师:Jacobia Dahm/Bloomberg索嫩阿莱被当地人称为“阿拉伯街”,对许多叙利亚人来说可能是最接近家乡的地方。他们可以从说他们的语言的摊贩那里购买清真肉、新鲜开心果和奶油坚果糖果。妇女可以找到头巾和专门为女性的美发沙龙。男士可以在清真寺祈祷,并在仿佛重现家乡社区氛围的咖啡馆聚会。
然而,随着柏林人为即将离任的总理安格拉·默克尔做准备,索嫩阿莱也具有政治意义。这条街是她遗产的最显著象征之一,也是整合新社区不断面临的挑战之一。
许多难民在餐馆和商店工作,与居住在街上的土耳其和黎巴嫩人融为一体。摄影师:Jacobia Dahm/Bloomberg默克尔在2015年决定向100万难民开放德国边界,引发了欧洲的分歧,也为反移民政党提供了助力。这也改变了德国首都的文化构成,这种变化自上世纪60年代土耳其工人大量涌入以来就没有见过。
尽管Sonnenallee一直是少数民族,主要是黎巴嫩人和土耳其人的家园,但现在它更像是小叙利亚。许多移民在这条绿树成荫的街道上的餐馆、商店和旅行社找到了工作,这条街曾经被柏林墙分隔。对于那些怀念叙利亚的人来说,快速访问可以让他们靠近家乡的味道和气味。
“当你踏入这条街时,你会忘记自己在德国,”21岁的巴勒斯坦人雅曼·阿齐默(Yaman Azimeh)说,他是从大马士革的雅尔穆克难民营作为儿童移居到柏林的。
每日市场位于赫尔曼广场,是通往Sonnenallee的入口,一直是少数民族的家园。摄影师:Jacobia Dahm/Bloomberg阅读更多:默克尔卸任时,德国面临的主要问题
事实上,对于许多在这条长达五公里的林荫大道上吃饭、工作和购物的人来说,9月26日的联邦选举最终将决定谁将接替默克尔的问题,都不如中东事件的讨论重要。
默克尔可能是把他们带到这里的领导者,然而讽刺的是政治策略几乎没有引起注意。当被问及选举时,几乎所有人的回答都是:“什么选举?”
默克尔的难民政策主导了2017年的最后一次选举。尽管她最终获胜,但对她执政的保守派集团的支持率下降,帮助反移民的AfD党获得了13%的选票。
移民问题短暂地成为一个话题,因为混乱的阿富汗撤离主导了上个月的新闻。自那时起,竞选活动已经转向核心议题,如气候变化和国家从大流行病中的复苏。
一道传统的中东菜,由腌制蔬菜、鹰嘴豆和蚕豆在当地餐厅供应。摄影师:Jacobia Dahm/Bloomberg
中东甜点在当地商店中广泛可得。摄影师:Jacobia Dahm/Bloomberg尽管如此,这可能对即将上任的政府构成挑战。对Sonnenallee等地区以及新移民群体的参与程度仍存在担忧,柏林应用科学大学新闻学教授马库斯·齐纳表示。“如果难民更好地融入,说他们的语言,感觉更像是我们德国文化的一部分,那将更好,”他说。
阅读更多:柏林墙早已消失。现在一个新的分裂威胁欧洲
易卜拉欣·穆罕默德,49岁,和穆罕默德·曼多,55岁,展示了文化分歧。当他们在一家出售土耳其甜点等店外聊天时,穆罕默德学会了德语,而曼多没有。
商店为新来者提供了一切。摄影师:雅各比亚·达姆/彭博社穆罕默德说他希望成为一名火车司机。他说他对德国政治有了解,对参加选举的政党有自己的看法。
他说社会民主党很好,因为他们想提高最低工资。他也喜欢绿党承诺在高速公路上实行限速。至于默克尔的政党,基民盟,“他们还行,”他说,旁边一家餐厅飘来烤鸡的香味。“毕竟,他们让我们进来了。”
曼多是一名木工,因肾脏问题失业,他说他太担心在约旦的妻子和四个孩子,无暇去学习语言或融入。
每当他感到孤独时,他会去Sonnenallee“只是看看人群”,他在过去几年里结识了来自叙利亚不同地区的朋友。“这条街让我想起叙利亚的往日美好,”他说。
去索嫩阿莱(Sonnenalle)的人会想起叙利亚和黎巴嫩。摄影师:雅各比亚·达姆/Bloomberg与许多叙利亚人一样,他开始欣赏德国提供的许多东西。对他来说,这是他接受透析治疗和言论自由的地方,尽管在独裁统治下长大后,他花了三年时间才最终相信这种自由存在。
在附近的一家精品店,一位在德国生活了几十年的叙利亚女士一开始足够放松,谈论她如今如何为了迎合移民的口味而订购更多蓬松面料的婚纱和带有闪光和亮片的礼服。但在叙利亚的姐姐通过扬声器警告她不要和记者说话后,她变得缄默不语。
对于柏林的其他叙利亚人来说,情况类似:柏林是一个避风港,但家乡的吸引力从未远离。
在图姆大街(Turmstrasse),距离索嫩阿莱(Sonnenallee)西北约10公里,许多叙利亚人记得他们初到时必须注册的社交中心。该地区现在有许多叙利亚餐馆和商店,尽管它们没有像在索嫩阿莱那样占主导地位。
两家“大马士革”面包店中较大的一家,在索嫩阿莱。摄影师:雅各比亚·达姆/Bloomberg28岁的穆斯塔法·奈姆(Mustapha Naim)在一家保安公司工作,回忆起他初到时的迷茫。与两位叙利亚朋友一起吃一种用切碎的菲洛面团和奶酪制成的甜点——库纳菲(kunafeh),他说那是一个黑暗时期。
Naim说他不打算回到叙利亚,对德国提供给他的一切表示感激。但他表示他在柏林看不到自己或未来家庭的未来。他的梦想是获得德国公民身份并在开罗生活。“在这里长大的孩子和那些在听到宣礼 ——穆斯林的祈祷呼唤声中长大的孩子之间有着巨大的区别,”他说。
在赫尔曼广场的日常市场上的顾客。人们仍然担心Sonnenallee等地区以及其新移民之间的政治参与水平。摄影师:Jacobia Dahm/Bloomberg26岁的Abdul-Karim al-Absi点头表示同意。他珍视在德国的经历,包括对其他文化和妇女权利的新获得的欣赏,但他拒绝在一个非穆斯林国家抚养家庭。“我们在这里重新诞生,进入了一个新的文化、新的语言和新的秩序,”al-Absi说。“但我不希望我的女儿约会,也不希望我的孩子喝酒。”
那么当他想家时,他会去Sonnenallee吗?“从来没有,”al-Absi说。“去那里的人仍然在叙利亚、黎巴嫩、巴勒斯坦。他们没有融入。”