澳大利亚与潜艇交易搅动局势 - 彭博社

法国总统埃马纽埃尔·马克龙在六月份在爱丽舍宫迎接澳大利亚总理斯科特·莫里森。

摄影师：托马斯·萨姆森/法新社

来自悉尼的问候。在本周的报道中，我们寻找新冠疫情尽头的曙光，并探讨澳大利亚与美国、英国的重要防务协议。

随着疫苗接种率的提高，我对我们即将走出悉尼封锁的最后阶段感到乐观。目前尚不清楚我们将享有多少自由。

在新南威尔士州，一旦70%的成年人完成全面接种疫苗，健身房、餐馆、酒吧和零售店将重新开放，但距离政府宣布的与新冠疫情共存的目标还有很长的路要走。

澳大利亚仍然是一团令人困惑的规则的拼图，规定人们离家有多远、户外聚会的人数限制，甚至在野餐时可以喝什么。尽管在18个月前还难以想象，现在划分社区、使家庭分离并给企业带来严重破坏的州边界关闭已成为常态。

警方进行检查，防止墨尔本封锁居民前往澳大利亚无新冠病毒的地区。摄影师：威廉·韦斯特/法新社/盖蒂图片社正如我的同事杰森·斯科特所写，澳大利亚自1901年诞生的联邦体制正面临其历史上最大的危机，因为国家在州和领地之间分裂。

我们并不是唯一在努力适应的。新加坡的接种率超过80%，却表示只有有限的接受感染共存的意愿。

与之形成鲜明对比的是英国和欧洲大部分地区，尽管每日感染率令人瞠目结舌，但人们仍在继续过着他们的生活。也许这正是在这场大流行持续下去时最好的方法。在这份相当黯淡的报告中，彭博社的米歇尔·科尔特斯与一些科学家进行了交谈，他们认为在未来六个月内看不到疫情的尽头，我们应该为更多的动荡做好准备。—爱德华·约翰逊

摇动船只

澳大利亚长期以来一直试图平衡与美国和中国的关系，并坚称自己不需要选边站队。我们与美国和英国的新防务伙伴关系可能最终使这种走钢丝外交不再可行。

该协议将为澳大利亚提供核动力潜艇，增强我们在中国后院部署的能力。虽然新潜艇将在未来几年内才下水，但对全球安全的涟漪效应是立竿见影的。

一艘澳大利亚皇家海军潜艇。澳大利亚取消了从法国海军集团购买12艘柴油动力潜艇的计划。摄影师：Handout/Getty Images AsiaPac“合作是澳大利亚长期调整以适应中国力量和自信改变的印太地区的一个分水岭时刻，”亚洲协会澳大利亚分部执行董事理查德·莫德写道。“很难过分强调其重要性或潜在的未来后果 - 对澳大利亚国防部队，对国家的工业基础，对我们与美国的联盟以及对我们在该地区的地位。”

中国表示，该协议将引发“军备竞赛”并破坏地区和平与安全。法国因被排除在一项价值数十亿美元的12艘柴油动力潜艇交易之外，感到愤怒。

我的同事罗莎琳德·马西森在这份权力平衡通讯中探讨了其中的含义。

我们正在阅读的内容

来自世界各地引起我们注意的一些事情：

• 如何投资未来的疫苗
• 揭示供应链地狱的残酷现实
• 这些是世界上最好的商学院
• 自1970年以来，食品从未如此昂贵。这将带来政治代价。
• 科学家们如何训练小牛上厕所以帮助减少排放

我们希望听到您的声音。关注@BloombergAU并在本周摘要方面的任何问题或反馈上给我们发推文。

是时候开机了。 由彭博社的马克·古尔曼（Mark Gurman）撰写的新周报将提供苹果独家新闻、消费科技新闻、产品评测以及偶尔的篮球观点。注册，在每个星期日将Power On送入您的收件箱。