开始你的一天需要知道的五件事情 - 彭博社

一块大屏幕显示了一档新闻节目，特写了习近平通过视频发表讲话，这是印度主办的虚拟金砖国家领导人峰会开幕式上，9月10日在北京的一条街上。

摄影师：Greg Baker/AFP/Getty Images

习近平拒绝了拜登面对面会晤的邀请。不同的防疫策略正在撕裂澳大利亚。苹果推出了iPhone 13（以及更多）。以下是你今天早上需要了解的内容。

会面，拒绝

美国总统乔·拜登在上周的一次电话中提出与习近平面对面会晤的可能性，但中国国家主席拒绝了，因为在新冠疫情大流行期间，他继续避免离开自己的国家参加重要会议。在其他地方，华尔街高管和中国高级监管机构计划举行一次虚拟会议，讨论包括北京对私营部门发起的市场动荡和中美关系在内的话题。另外，中国驻伦敦新任大使郑泽光因其邀请引发了英国政治人物的愤怒而被禁止参加一次会议；北京正在组建一个由会计和法律专家组成的小组，审查中国恒大的财务状况，以备其潜在的重组。

不急

在华尔街因增长担忧而下滑后，亚洲股市看起来将下跌，而在通胀报告显示美联储不会急于缩减刺激措施后，国债走强。日本、澳大利亚和香港的股指期货下滑。美国合同在标普500指数和纳斯达克100指数昨晚均下跌后保持稳定。基准10年期国债收益率跌破1.3%，拉近了美国短期和长期债券之间的收益差距。美元持稳，黄金保持上涨。

下一个大流行病？

根据一项新研究，每年可能有数十万人被携带与导致Covid-19的冠状病毒相关的动物感染，在中国和东南亚每年平均发生40万次此类感染，大多数未被认识到，因为它们引起轻微或无症状，并且不容易在人与人之间传播。但研究人员表示，每一次感染都代表着病毒适应的机会，可能导致类似Covid的爆发。与此同时，围绕不同的Covid策略发生的冲突正在撕裂澳大利亚；日本计划逐渐放宽其病毒限制；俄罗斯总统弗拉基米尔·普京将在几名随从感染后自我隔离；英国将从下周开始向50岁及以上的人群和其他易感人群提供加强剂。

iPhone 13发布

苹果在一场涵盖范围广泛的产品发布会上推出了一系列新iPhone，希望通过改进相机和处理器来吸引消费者，而不是进行重大设计更改。该公司指望iPhone 13手机和一系列其他升级设备来推动假日季的增长。一款新的Apple Watch配备更大的显示屏、全新表盘和更新的用户界面被宣布，但公司没有提供具体的发布日期。而iPad Mini进行了翻新，采用了类似iPad Pro的设计，而其入门级别的兄弟则获得了64GB的存储空间和速度提升。

面对面

刷一下你的手镯、手表甚至拐杖，你就可以用数字人民币支付商品。这些只是中国央行、银行和科技巨头向北京居民展示的一些奇特小工具，预示着在城市举办冬奥会时将更广泛推出电子货币。中国人民银行正在竭尽全力推广自己的数字货币，以便让一个更习惯于每天使用腾讯的微信支付和阿里巴巴的支付宝进行交易的人口接受。

我们正在阅读的内容

这是过去24小时引起我们注意的内容：

• 民主党税收计划中给富人继承人带来的昂贵惊喜。
• Rivian生产了第一辆他们认为足够好以出售的车辆。
• 美国表示“网络子弹”可能会成为网络攻击战争的一部分。
• 带有异国风味成分的奢侈月饼销售得很快。

最后，这是Tracy今天感兴趣的内容

联邦储备委员会用“短暂”来描述当前的通货膨胀状态真是太可惜了。正如我之前在Odd Lots中指出的那样，也许使用“狭窄”（而不是“广泛”）或“可控”（而不是不可控的价格上涨）来描述当前的通货膨胀状态可能更好。相反，使用“短暂”这个词让每个人都关注当前价格暴涨需要多长时间才会消失，而我们实际上应该考虑当前价格暴涨是否令人担忧到足以提高利率。

周二的CPI数据就是一个例子。总体数字远低于预期，这要归功于与美国重新开放有关的某些事物的下降。二手车和卡车下降了1.5%，酒店和汽车旅馆下降了3.3%，机票价格暴跌了9.1%。另一方面，也有一些类别正在上涨。服装、体育用品和洗衣设备分别增长了4.2%、7.6%和11%。家居用品也因客厅、厨房和餐厅家具价格的创纪录飙升而录得有史以来最大涨幅，为1.2%。

正如美联储全球顾问的本·埃蒙斯所说，通胀似乎正在“变化并准备迎接假日季节”。这就是为什么即使整体CPI数字开始下降，修剪均值通胀率仍可能上升的原因之一。因此，这里的主题是轮换，一些价格压力消退，另一些则突显出来。由于全球供应链仍然混乱，加上持续的运输拥堵和劳工问题，感觉特定的价格压力将在我们身边存在一段时间 — 尽管它们可能会经常变化。从这个意义上说，最好不要称它们为“短暂的”。

• 您可以在Twitter上关注Tracy Alloway，链接为 @tracyalloway。