足球不能拯救中国亿万富翁：新经济周六 - 彭博社
Andrew Browne
中国海南省海口市一所中学的年轻中国学生在足球比赛中竞争。摄影师：高林/中新社在鼎盛时期，中国足球俱乐部广州恒大以高价击败欧洲最豪华的体育俱乐部，拥有世界顶尖的球员。
像哥伦比亚前锋杰克逊·马丁内斯这样的大牌外援——以4600万美元的价格从马德里竞技队挖角而来——为俱乐部的亿万富翁合作所有者徐家印（恒大地产董事长）和马云（阿里巴巴创始人）带来了体育成功。恒大在过去十年里八次夺得中国联赛冠军。
但这两位大亨追求的最大奖项却一直难以实现：习近平主席的青睐，中国第一位足球迷。习近平自2012年上台以来，就表明了他希望将中国打造成“足球超级大国”，举办世界杯并赢得冠军。作为对这一挑战的回应，一些中国最富有的大亨们对“美丽的游戏”产生了热情，并大手笔投资足球俱乐部和明星球员。
如今，那些试图讨好习近平的大亨们的财富正在迅速下滑。
新经济中的本周要闻
- 拜登-习近平电话会谈引发一个关键问题：谁会先让步？
- 中国需要监管其人工智能巨头，监管机构表示。
- 科特迪瓦可能禁止未接种疫苗者进入公共场所。
- 西非集团表示与几内亚军政府的首次会晤“积极”。
- 德国、法国提议欧盟主导的阿富汗邻国协议。
徐氏的房地产帝国正处于破产边缘，因为中国的房地产市场降温，政府试图控制企业债务。本周，他的足球俱乐部寻求国家支持以维持运营。马氏的电商巨头正遭受国家监管机构的严厉打击，作为政府打击大型科技公司的一部分，马本人在批评政府后已成为不受欢迎的人物。
另一位中国房地产大亨王健林几年前被迫出售他在马德里竞技队的股份，这是一场旨在遏制对外投资的监管风暴。
与此同时，习近平对亿万富翁普遍持负面看法，无论他们如何努力取悦他。在数十年的高速增长之后，他们已成为他推动“共同繁荣”运动的主要目标——这是一场在中国创造了类似于镀金时代的几十年高速增长后的社会平衡运动。
凯文·鲁德摄影师：Justin Chin/Bloomberg在我最新一期的Bloomberg新经济对话中，我没有谈到足球，但中国亿万富翁的命运是一个主要话题。
凯文·鲁德，前澳大利亚总理，也是世界上最杰出的汉学家之一，解释了习对富豪的打击背景，他们正被要求捐赠数十亿美元。在鲁德看来，习在经济上转向“左派”，意味着国家在塑造经济和社会结果方面发挥更大作用，市场空间更小。
“这实质上是关于收入再分配，因此也涉及工资、薪水的充分性，工作条件的充分性，”鲁德说。“这也是对过度薪酬水平，让我们称之为中国亿万富翁阶层的直接攻击。这是对收入再分配的呼吁，也是对这些大型企业建立大规模慈善基金的压力。”
鲁德认为，习近平转变的一个关键驱动因素是马克思列宁主义，这“在很大程度上是他自己世界观的一部分。”
伦敦政治经济学院副教授、中国经济学家金灵表示，对习近平向左转的看法更为积极。“现在重点是公平，效率同样重要，道德同样重要，市场同样重要——以及福利，”她说。
马云摄影师：Jean Chung/Bloomberg这一切难道不会削弱中国企业家的“动物精神”吗？金灵认为恰恰相反，她认为像阿里巴巴这样的科技巨头通过使用垄断权力收购新兴公司，压制了创新。“优秀的企业家将能够做出回应，”她说。
对于APCO Worldwide大中华区主席、《十亿消费者：在中国经商前线的教训》作者詹姆斯·麦格雷戈来说，习近平正在强调共产党的控制。至于马云的被打压，“这是向所有人发出的信号，‘谁是你的老大？’”
尽管如此，习近平正在进行一场巨大的赌博。“鉴于私营部门在创造增长和创新生产力方面的巨大重要性，2020年代期间，中国的总增长数字将会怎样？”鲁德问道。
中国足球的悲惨境况提醒了习近平自上而下规划的局限性，以及一个单一领导者的个人愿望如何会造成一团糟，即使出发点是好的。
尽管在习近平的鼓励下向体育界注入了巨额资金，但中国男足的世界排名仅为第71位，比习近平上台前仅高出几个名次。去年，中国64家职业足球俱乐部中有11家因资金问题被踢出职业联赛，另外五家自愿解散。
与此同时，中国晋级2022年世界杯的机会看起来不太乐观。球队刚刚在多哈以1-0输给了日本。数字银行—转型之争：消费者数字偏好的崛起、复杂的网络攻击以及日益激烈的金融科技竞争正在推动传统银行系统的数字颠覆。传统金融机构永远不会回到以往的业务模式。加入彭博社，于9月22日我们将探讨技术如何赋予业务创新的力量。由IBM赞助。在此处注册这里。
__________________________________________________________
第四届彭博新经济论坛 将于11月16日至19日在新加坡召开，汇集全球最具影响力的领导人，共同推动建设可持续和包容的全球经济。点击此处了解更多。
在这里之前，它已经出现在彭博终端。了解更多关于终端如何提供金融专业人士无法在其他任何地方找到的信息和分析。点击此处了解更多。