一项中国挑战等待日本的下一位领导人 - 彭博社

摄影师：Issei Kato/AFP/Getty Images 

尽管有多年的幕后经验，菅义伟仍未能确保自己的政治前途。

在退出党内领导人选举后，菅将成为日本短命首相的又一位。他的继任者能否生存更久将取决于他们如何应对一系列艰巨挑战。

在担任安倍晋三内阁秘书长后，菅在政治舞台上陷入困境。即使举办奥运会也无法阻止他的支持率创下历史新低，因为新冠疫情病例不断攀升。今天市场上涨，因为人们意识到他不会寻求新任期，相信另一位首相会更好地管理世界第三大经济体。菅才刚上任一年。

由于到11月底前必须举行大选，执政的自民党计划于9月29日进行领导人选举。由于自民党在议会中的主导地位，获胜者几乎肯定会成为首相。

菅是一位外交新手，而两位可能的接班人——河野太郎和岸田文雄（您可以阅读我们今天与他的采访）——都曾担任过外交大臣。他们都有第一手经验来处理日本的主要盟友美国和最大贸易伙伴中国的关系。

新领导人将不得不管理党内认为台湾安全对日本至关重要的声音，日本依赖该岛屿生产驱动其高科技产品的半导体。中国共产党视台湾为其领土，并告诉东京停止干涉北京的内部事务。

这是在国际政治高空走钢丝之上的一场平衡之举。随着菅义伟准备卸任，他的继任者可能会向他投来留恋的目光。— Jon Herskovitz

8月15日，菅义伟在东京举行的纪念二战结束76周年的仪式上。摄影师：Toru Hanai/Bloomberg点击 这里 查看本周最引人注目的政治图片，并告诉我们我们做得如何或者我们错过了什么，发送邮件至 [email protected]*。*

全球头条

堕胎成本 | 许多共和党人支持德克萨斯州一项有效禁止大多数堕胎的新法律，但他们可能发现这会在2022年中期选举中与受过大学教育的郊区选民产生冲突。正如 Ryan Teague Beckwith 报道的那样，这项措施可能会让一直在经济问题上支持共和党的美国人离开。

讨价还价的筹码 | 华盛顿不愿放松对塔利班的制裁将阻碍该组织建立阿富汗新政府的能力，并可能加剧该国的贫困。然而，正如Saleha Mohsin所解释的那样，这可能给美国提供谈判的筹码，以便为仍然想离开的100至200名美国人和数千名阿富汗人谈判安全通道。

• 欧盟国家团结一致推动在阿富汗撤军后建立一个5,000人的军事力量，但尚未就许多细节达成一致。

文化变革 | 习近平主席下令采取全面行动清理中国的娱乐产业，广播监管机构着手禁止具有“错误”政治立场的电影明星，限制薪水并遏制明星粉丝文化。这发生在习近平的监管打击涵盖了从科技公司到房地产行业的广泛领域。

• 据消息人士称，北京市政府已提议对滴滴全球进行投资，使国有企业控制这家全球最大的网约车公司。

落后

欧盟严重的东西疫苗分歧正在加剧

来源：欧洲疾病预防控制中心

*欧盟超过70%的成年人现已完成对Covid-19的全面接种，这是该集团在最初失误后的一个重要里程碑。但各国之间存在明显的差异，存在明显的东西分界线。*失去筹码 | 美国和欧洲努力说服伊朗重返核谈判的努力受到中国和俄罗斯对伊斯兰共和国的支持所削弱。正如Jonathan Tirone报道的那样，伊朗已将浓缩铀提高到接近武器级别，而在北京和莫斯科的帮助下，其经济正在显示出稳定的迹象，尽管关键的石油出口仍受到严重制裁。

彭博观点精选

• 最高法院的罗伊诉韦德案裁决引发混乱：观点总结
• 疫苗外交并不奏效：Clara Ferreira Marques
• 阿富汗之后，拜登应该让美国留在伊拉克：Bobby Ghosh

旧敌人 | 前首相唐纳德·图斯克回归，领导波兰反对执政的法律与正义党，重新点燃了欧洲最激烈的政治对抗之一。正如Wojciech Moskwa和Dorota Bartyzel报道的那样，结果将决定这个与欧盟伙伴发生冲突、并冒着破坏与美国几十年和谐关系的国家的未来之路。

值得关注

• 据消息人士称，英国财政大臣里希·苏纳克将在下周尽快取消所谓的英国国家养老金年度增长三重锁定，以重建疫情后公共财政。
• 美国总统乔·拜登今天将视察飓风艾达造成的破坏，他将访问路易斯安那州，那里数十万住宅和企业仍然没有电。
• 几乎80%的非洲国家将无法在本月底前实现世界最高卫生政策制定机构设定的目标，即让他们最脆弱的人口群体完全接种新冠疫苗。
• 阿斯利康同意向欧盟提供额外2亿剂疫苗，结束了数月的法律纠纷。

读者们，小测验（不要作弊！）哪个国家的总统列出了明年选举的三种可能结果 — 他会赢、被逮捕或被杀？将您的答案发送至[email protected]。

最后… 一位36岁的保守派巴西州州长刚刚公开自己是LGBTQ身份，成为备受投资者青睐的总统候选人，这场选举正在变得尖锐，Simone Preissler Iglesias报道。埃杜尔多·莱特（Eduardo Leite）在2018年赢得了总统雅尔·博尔索纳罗（Jair Bolsonaro）右翼浪潮中的职位，现在面临着一个挑战，要让更多人认识他，首先是那些拒绝现任总统和他的左翼对手、前总统路易斯·伊纳西奥·卢拉·达席尔瓦的巴西人。

埃杜尔多·莱特在他位于巴西波尔图阿莱格雷的办公室。摄影师：Tiago Coelho/Bloomberg