拜登力图避免布什的卡特里娜时刻 - 彭博社

路易斯安那州新奥尔良市因飓风艾达引发的全市停电期间，波旁街上的行人。

摄影师：卢克·夏雷特/彭博社一位在外国战争中被美国失误困扰的总统在路易斯安那州登陆的一场重大飓风中不得不转变方向。这就像2005年一样。

距离卡特里娜飓风袭击新奥尔良附近已经过去了十六年，艾达以更强的风力袭击了这里。乔·拜登总统承诺这次的应对将会有所不同。

卡特里娜是灾难性的，造成了超过1800人死亡，1000亿美元的损失，并暴露了一个由不同的教区、州、地方和联邦当局组成的官僚混乱体系，即使在最好的时候它们也不总是能很好地协同工作。

当时的总统乔治·W·布什措手不及，而“卡特里娜时刻”这个词汇将作为在危机时期未能领导的失败的定义进入全球词汇。

从那时起，堤坝得到了加固和提高。联邦紧急事务管理局已经制定了应对直击风暴的新计划。

白宫似乎已经吸取了2005年的教训。

在纪念在喀布尔恐怖袭击中丧生的13名美国军人几个小时后，拜登前往联邦紧急事务管理局总部检查准备工作，宣布他记不起联邦政府和各州在自然灾害来临前曾更密切协调的时刻。

数百万份餐食和升的水已经组织好，官员们预计一些地方的停电可能会持续数周。

飓风也许是对基本政府能力的最严峻考验。在我们看到伊达飓风的全部威力之前，可能还需要几天时间。

在美国在阿富汗的出丑之后，拜登的下一个挑战来自国内。 — 德里克·沃尔班克

昨天在新奥尔良被狂风吹翻的垃圾箱。摄影师：卢克·夏雷特/彭博社告诉我们我们做得如何或者我们错过了什么，请发送电子邮件至 [email protected]*。*

全球头条新闻

紧张时刻 | 随着美国军队计划于明天结束他们在阿富汗的军事和民用撤离，喀布尔的安全担忧正在加剧。主要关注点集中在国际机场周围，该机场上周已经发生了自杀炸弹袭击，造成13名美国军事人员和至少169名阿富汗人死亡。

• 塔利班谴责了昨天的美国无人机袭击，摧毁了一辆装有炸药的车辆，称这次袭击导致几名阿富汗人死亡，他们是同一家庭的成员。

塔利班法特战士，一个“特种部队”单位，在喀布尔的街道上站岗。摄影师：Aamir Qureshi/AFP/Getty Images另一个警告 | 一篇被中国官方媒体引用的评论将习近平主席的监管打击描述为“深刻的革命”，并警告任何抵抗者将面临惩罚。这篇观点文章最初由一个微信博主发布，正值习近平的“共同繁荣”运动加剧之际。

• 据新华社报道，网络游戏提供商每周五、周六和周日只能向未成年人提供服务一个小时。
• 中国预计技术工人短缺问题将随着高科技领域的发展而加剧。
• 阿里巴巴解雇了10名员工，因为他们公开了一名员工对前经理性侵指控的描述，阿里巴巴正在解决一起震惊中国科技界的案件。

领先 | 财政部长奥拉夫·肖尔茨在德国9月26日大选后取代总理安格拉·默克尔的领先地位得到强调，昨天在一场三方辩论中名列前茅，继续着一场政治转变，使他的社会民主党在短短几周内从遥远的第三名跃升。几项民调显示，在选举前不到一个月的时间里，肖尔茨的政党领先于默克尔的保守派集团。

阿联酋将向接种世界卫生组织批准的Covid-19疫苗的任何人开放旅游签证申请，这可能对关键的旅游业产生推动作用。阿联酋的病例数量一直在稳步下降，该国也推出了世界上最快的疫苗接种计划。

点火 | 联合国原子能机构表示，朝鲜可能在最近几个月恢复了其生产钚的宁边核反应堆的运作，这一举动可能有助于金正恩政权增加其裂变材料储备。这份报告可能会再次引起人们对平壤的核野心的关注，而拜登政府正在应对阿富汗危机。

彭博观点精选

• 印度在阿富汗的外交死胡同：Anjani Trivedi
• 默克尔让德国历史倒退：Niall Ferguson
• 美国如何让越南成为强大的贸易盟友：Noah Smith

生死未卜 | 巴西总统雅伊尔·博尔索纳罗与选举管理机构就未经证实的选民欺诈指控以及最高法院对其行为展开调查发生冲突，他的声望达到历史最低点，他列出了明年选举的三种可能结果：他会赢，他会被逮捕，或者他会被杀害。

本周值得关注的事项

• 欧盟成员国可能今天决定是否重新对来自美国的非必要旅行实施限制。
• 欧盟内政部长明天将在布鲁塞尔举行紧急会议讨论阿富汗问题，随后是本周三欧盟国防部长的会议。
• 新加坡总理李显龙承诺加强对外国工人的限制，以“缓解”这个城邦本地人口中的不满情绪。

感谢近70位读者对我们周五测验问题的回应，恭喜杰克·戈登（Jack Gordon）首先正确地将越南命名为美国副总统卡玛拉·哈里斯因“异常健康事件”而推迟访问的国家。

最后 … Koo，印度的推特替代品，已经突破了1000万用户，缩小了与美国微博网站之间的差距，后者最近几个月与印度总理纳伦德拉·莫迪政府发生冲突。正如Saritha Rai报道的那样，自2月以来，约85%的Koo用户，包括政治家、板球明星和宝莱坞名人，已经注册了该网站，当时Twitter与印度政府的争端升级。

莫迪在新德里为前总理瓦杰帕伊（Atal Bihari Vajpayee）举行的追悼仪式上，摄影师：T. Narayan/Bloomberg