美国在混乱中退出阿富汗：周末阅读 - 彭博社

摄影师：Wakil Kohsar/AFP/Getty Images

在美国总统乔·拜登执行前任唐纳德·特朗普同意的阿富汗军事撤军后，塔利班接管喀布尔引发混乱、痛苦和尴尬。面对来自民主党、共和党和一些外国盟友的批评，拜登为撤军辩护，称他面临的是要冒更多美国军队生命危险还是撤军的决定。他称随后的混乱是不可避免的。随着阿富汗人试图逃离的惊心动魄画面在全球播出，中国新华社将其描述为“衰落中的美国霸权的丧钟”。塔利班誓言建立一个包容性政府，保护妇女的权利“在伊斯兰教法范围内”，并防止阿富汗领土被用来袭击其他国家。然而，越来越多的证据表明他们已经开始镇压异见并实施报复。此外，Delta变种的Covid-19传播引发了关于是否可能达到所谓的群体免疫点的新问题。人们越来越担心接种疫苗的人可能比以前认为的更容易患重病。深入了解本期周末阅读中的这些和其他主题。— Karl Maier

一名阿富汗儿童周一在喀布尔机场附近走过被丢弃的军服。摄影师：Wakil Kohsar/AFP/Getty Images点击 这里 查看本周最引人注目的政治图片，并告诉我们我们的表现如何或者我们错过了什么，请发送邮件至 [email protected]*。*

拜登在阿富汗的冒险行动几乎无法左右结果拜登为自己周一从阿富汗撤军的辩护相当于一个 高风险 的赌注，即美国选民希望结束20年的战争，并会原谅他因令人不安的图像而困扰的阿富汗人争相逃离的情况。 Justin Sink 和 Nick Wadhams 解释原因。

• 拜登承诺帮助脆弱的阿富汗人逃离自己的国家，但这与他不愿改变8月31日撤出所有美国部队的最后期限相冲突。

随着喀布尔的陷落，美国监察机构为20年失败写下了悲伤的结局Tony Capaccio 透露，一个国会指定的监察机构表示，自2001年末以来美国近1万亿美元的支出受到了美国战略的变化、阿富汗腐败、不可持续的项目以及未能“理解阿富汗背景”的影响。

• 拜登在6月告诉关键盟友，他将保持足够的安全存在在阿富汗，以确保他们可以在美国主要撤军后继续在首都运营。

现在掌控阿富汗的神秘塔利班领导人几十年来，塔利班的领导结构一直在阴影中：甚至在2001年美国入侵之前，人们对这个组织的运作方式知之甚少，除了一些高层领导的名字外。Muneeza Naqvi 和 Eltaf Najafizada 提供了该组织中七位最具影响力的人的简介。

*加尼在周三的视频消息中表示，他逃离喀布尔是为了避免流血，并称塔利班战士想要像已故总统穆罕默德·纳吉布拉赫一样将他处死，后者的尸体在1996年被吊在交通灯上。*中国在美国退出时拥抱高风险的塔利班关系当塔利班1996年首次接管阿富汗时，中国拒绝承认他们的统治，并将其大使馆关闭多年。这一次，北京是最早拥抱这个邻国的伊斯兰激进分子之一。

• 北京在国内努力将塔利班作为一个适合的合作伙伴，以应对一个声称打击伊斯兰极端主义的国家。

打击行动旨在让中国“躺平”青年振作起来除了中国国家主席习近平在与美国及其盟友的矛盾之外，他在国内还面临一个问题，可能会破坏他对中国的宏伟计划：年轻人中的冷漠。中国阻止逃离香港的人取走他们的退休金数以万计的人逃离香港，开始新的生活在英国，他们面临的风险是，随着中国加强对这座城市自由的打压，他们可能被迫放弃他们的退休储蓄。

远离

前香港人的养老金提取一直在激增

资料来源：强制性公积金计划管理局，彭博社

注：六个月总和

德国的选举是战后一个具有里程碑意义的事件德国有历史原因导致战后不愿意将其全球经济实力与政治实力相匹配。但正如艾伦·克劳福德报道的那样，在美国和中国之间的大国竞争时代，这种做法变得越来越不可持续。下个月的关键选举为德国提供了一个机会，让这个国家更进一步走向国际舞台。

• 总理安格拉·默克尔正在介入竞选，因为民调显示德国保守派有失去权力的风险。

拜登的加强剂推动被认为是美国药品管理局被搁置白宫希望下个月开始向几乎所有接种过疫苗的美国成年人提供加强剂。但正如菲奥娜·卢瑟福所解释的那样，这一计划引发了健康专家的担忧，他们认为政府在没有足够数据和监管监督的情况下在急于推进。

• 压力的迹象开始在疾病控制和预防中心疫苗顾问会议周围 增加，这是计划中的一个关键步骤。

新冠肺炎患者被送往医院的地点

南部和西部的每周住院人数仍在上升

来源：美国疾病控制和预防中心

注：数据为最近七天内确认的新冠肺炎住院人数

世界可能永远无法达到新冠病毒的群体免疫随着新冠病毒在去年激增，各国政府宣扬了“群体免疫”的希望，即足够多的人受到保护后，病毒停止呈指数增长传播。现在，米歇尔·费·科尔特斯写道，这看起来像是一个幻想。

• 根据英国最大规模实地研究的结果，疫苗对德尔塔变种的效果较差。

波士顿马萨诸塞州一所学校周一为学生提供的礼品卡优惠。摄影师：Allison Dinner/Bloomberg超级传播风险迫使世界与缅甸政权合作缅甸失控的病毒和不断上升的死亡人数让提供新冠疫苗的国家面临一个艰难的选择：是与推翻文职政府并杀害约1000名抗议者的将军合作，还是让那里的疫情恶化并蔓延到其边境。食品价格飙升迫使家庭削减肉类、牛奶消费由于价格飙升，家庭不得不就饮食做出艰难决定。 Tope Alake， Fabiana Batista， Pratik Parija 和 Leslie Patton 指出，在一些家庭中，牛奶已经成为只有孩子才能享用的奢侈品；曾经被视为必需品的新鲜水果现在成了一种享受。

全球食品价格变化

数据来源：联合国粮食及农业组织

总统的权力夺取风险可能使突尼斯走上黎巴嫩的道路在解雇总理并停止议会三周多之后，突尼斯总统凯斯·赛义德尚未明确恢复选举制度。正如Jihen Laghmari 和 Mirette Magdy 所写，这种延迟引发了一些分析人士对黎巴嫩式的动荡违约的担忧。

最后 … 美国最大的油田中的压裂开采者正在让大量天然气泄漏到大气中。科学家和活动人士正在努力找到这些泄漏点并封堵它们，以免进一步加剧地球变暖，Zachary R. Mider 报道。

新墨西哥州利亚县的一个火焰喷射的天然气井。摄影师：Mark Felix/Bloomberg