Delta变种正在颠覆世界 - 彭博社

周四，澳大利亚悉尼一家关闭的商店附近的购物者。

摄影师：Brendon Thorne/Bloomberg疫情前的正常状态正在消失，还没有机会扎根。

德尔塔变种正在全球肆虐，带来新的封锁措施，对感染或传播病原体产生新的担忧。对于一个从未就如何应对Covid-19带来的挑战达成一致意见的世界来说，这是更多苦难的源泉。

在美国，苹果告诉员工，将他们的返办公室日期从十月延迟至明年一月，加入了从科技巨头到华尔街银行被迫搁置计划的公司浪潮。

在亚洲，病例激增正在给日本的医疗系统带来压力，澳大利亚延长了悉尼为期两个月的封锁，新西兰也将自己的封锁延长了四天。在中国，新的病毒爆发给缓慢的复苏增加了新的风险。

这意味着全球经济已经受到重创的供应链中断和价格上涨将进一步加剧 — 高盛昨日下调了对德尔塔影响的美国增长预测。

政治后果也可能是巨大的。

随着关于需要第三剂疫苗的讨论不断升温，乔·拜登总统正推动计划，从下个月开始向几乎所有接种疫苗的美国成年人提供加强剂。

这引发了一个新的挑战，即如何说服不确定或困惑的患者卷起袖子。这也违背了世界卫生组织呼吁富裕国家在 less-protected 国家赶上之前暂停第三剂疫苗接种的要求。

生命已经遭受了毁灭性的打击。 Delta 可能进一步破坏国家之间的信任，侵蚀选民对政府的信任，甚至损害疫苗本身的接受度。— Michael Winfrey

伦敦的通勤人数尚未恢复到疫情前的水平。摄影师：Hollie Adams/Bloomberg点击 这里 查看本周最引人注目的政治图片，并告诉我们我们做得如何或者我们错过了什么，发送邮件至 [email protected]*。*

全球头条

聚焦 | 美国副总统卡玛拉·哈里斯将在周日访问新加坡和越南，加强与中国的经济和军事合作，这是拜登政府迄今在亚洲最引人注目的访问。正如 Philip J. Heijmans 和 Jenny Leonard 报道的那样，东南亚领导人希望哈里斯向他们保证美国作为一个主要贸易伙伴，提供可靠的安全存在，抵制北京的自信。

海湾神经 | 阿富汗塔利班的胜利已经使阿拉伯海湾国家如沙特阿拉伯和阿联酋感到不安。维维安·内雷姆 和 扎伊纳布·法塔 解释了他们如何在与基本主义运动发展务实关系的需要和在打击伊斯兰极端主义的同时走钢丝。

新冠仍然致命

美国医院中因新冠肺炎而死亡的患者人数上升

来源：卫生与公众服务部

注：基于前一天在医院中死亡的确诊或疑似新冠肺炎患者；死因可能有所不同。

美国医院中新冠肺炎患者的死亡率达到自2月以来未曾见过的水平，随着南部部分地区的重症监护病房超负荷，这一数字可能会恶化，乔纳森·莱文 报道。

彭博观点精选

• 美国能从阿富汗惨败中恢复过来吗？：社论
• 习近平不会喜欢那个古驰：费尔斯特德 & 特里韦迪
• 加强剂对你来说也是复杂的：观点摘要

驯服科技 | 中国通过了 立法 制定更严格的规则，规定公司如何处理用户数据，这一举措推动了其限制大型科技公司影响力的运动。中国中央电视台今天报道说，立法机构批准了《个人信息保护法》。尽管具体细节尚未公布，但早期草案要求公司获得用户同意收集、使用和分享信息，违反规定将面临巨额罚款。

• 中国最高立法机构推迟对香港反制裁法案的投票，延迟了可能使全球企业置身于世界两大经济体之间冲突中的举措。

权力掌握 | 在解雇总理并暂停议会三周多后，突尼斯总统凯斯·赛义德尚未明确恢复选举规则。缺乏进展可能延迟与国际货币基金组织的协议以及计划在十月份海外发行债务，引发一些分析师担心可能出现动荡的黎巴嫩式违约。

决定性时期 | 接下来的几周可能决定日本首相菅义伟的政治命运，而目前的消息并不乐观。今天的一项调查显示，大多数企业希望他被换掉，投资者也在思考是否需要重新调整他们的市场策略，因为菅义伟的支持率跌至历史新低 —— 这增加了他可能成为日本短命首相长名单的可能性，Isabel Reynolds 和 Gearoid Reidy 报道。

值得关注

• 普京总统和默克尔总理今天在莫斯科会晤，他们可能会讨论阿富汗和通往欧洲的北溪2号管道，就在俄罗斯天然气公司宣布今年可以向德国交付第一批天然气。
• 拜登的朝鲜事务负责人计划于本周末抵达首尔，就在平壤威胁因美国主导的军事演习而引发“安全危机”几天后。
• 马来西亚的君主选定伊斯迈尔·萨布里·亚库布为新总理，结束了这个受疫情打击的国家持续一周的政治危机。
• 全球芯片短缺将导致全球汽车产量今年减少多达710万辆，研究公司IHS Markit表示。
• 利比亚总理阿卜杜勒·哈米德·德贝巴发誓将于12月举行具有里程碑意义的总统选举，尽管外国干预给选举带来障碍。

读者们，小测验（不要作弊！）在哪个国家的反对派领袖第六次尝试后，在该国总统选举中取得了惊人的压倒性胜利？将您的答案发送至**[email protected]

最后 … 尽管一些消费者欢迎天然气作为更清洁的化石燃料，但活动人士正在揭露来自钻井点和管道的甲烷泄漏，这种物质的危险温室效应远远超过碳。正如Zachary R. Mider报道的那样，美国最大油田的水力压裂作业正让大量甲烷泄漏到大气中，这种速度几乎抵消了该燃料相对于煤炭的气候优势。

2020年，德克萨斯州洛芙县BP公司State Pacific 55-T2-8X17井口未点燃的火焰架上流出的天然气。来源：环境保护基金