水牛城准备选举其第一位社会主义市长吗？- 彭博社

印度沃尔顿在六月的初选中惊讶地击败了布法罗市连任四届的市长，可能会在十一月当选为该市第一位女市长。

照片：Nate Peraccini

六月，布法罗市市长候选人印度沃尔顿成为美国大城市首位社会主义主要政党提名人而登上国际头条新闻超过半个世纪以来，击败连任四次的拜伦·W·布朗在民主党初选中。由于十一月的大选中没有共和党挑战者，这场意外使沃尔顿——一个39岁的四个孩子的单身母亲和美国民主社会主义者协会成员，从未担任过政治职务——成为领导纽约第二大城市的压倒性候选人，有可能成为布法罗市首位女市长。

BloombergCityLab无印良品为日本的孤独流行病提供了解决方案芝加哥计划继续改造空置的市中心大楼迈阿密提出250亿美元债券以缓解严重的住房危机违抗习近平的年轻香港人现在正在中国狂欢她做到了，而且没有采用其他美国进步候选人常用的许多传统方法或措辞。例如，在她最近的*《水牛城新闻》*关于她的公共安全计划的观点文章中，您不会找到“削减经费”或“废除”这样与警察有关的词语。在她的竞选网站上，她只是通过表示作为市长，她将为警察带来“问责制、透明度和以社区为中心的服务”来提及警察。对于沃尔顿来说，城市的生存意味着比警徽更重要。

作为一名注册护士，沃尔顿还担任过当地社区土地信托的执行董事，她的公共安全方法基于提供资源来帮助人们满足他们的需求，以便犯罪变得不那么可选。这包括将警察从无家可归者的外展和交通检查中撤出，并资助更多的暴力预防项目、自行车和公交车道、护士和学校辅导员。这些是针对目前正在经历枪击事件激增的城市的长期解决方案，但这是该市52%的民主党选民在6月选择的。她告诉*《纽约时报》*专栏作家米歇尔·戈德堡，像“削减经费”及其变体这样的负面口号不在她的政治背景或策略中，尽管她提出了将750万美元从警察预算中“重新分配”用于工作和住房项目。

“当人们对自己社区的成功有着切身利益时，你会看到犯罪自然减少，教育水平自然提高，种族财富和房屋所有权差距自然缩小，”沃尔顿告诉CityLab。

通过她在初选中的意外胜利，沃尔顿加入了水牛城公牛队四分卫乔什·艾伦和嘻哈巨头Griselda，成为水牛城令人振奋的新面孔，这座长期受经济灾难困扰的锈带城市。她有机会在今年11月加入一波正在崛起的黑人女性中，她们已经成为美国主要城市的市长。

但比赛还没有结束：现任市长正在以独立身份进行自荐竞选挑战她参加大选，一些商界领袖和建制派民主党人支持这位62岁的布朗，他已婚并育有一子。与此同时，沃尔顿已经建立了一个广泛的联盟，不仅包括民主社会主义者和工作家庭党等进步左翼力量，还包括当地教师工会。

在初选期间可能被低估了 — 布朗没有参加任何辩论 — 但沃尔顿现在受到认真对待。 CityLab 与她进行了对话，谈到了她为什么参选，她所在城市的基础设施和经济需求，新布法罗比尔斯体育场的传闻，以及格里斯尔达（是的，她是一个粉丝）。以下采访经过了删减以保持长度和清晰度。

我问过几位市长这个问题，但在新冠大流行时代，政治分歧加剧，警察暴力和枪支暴力不断上升，气候变化失控，为什么还有人想当市长？

每天我醒来都会问自己同样的问题。为什么你要做这个？我非常爱布法罗。我在这里抚养我的孩子。我知道我的城市有多大的潜力。我认识很多来自这里的聪明才智横溢的人，其中许多人已经搬走追求梦想。但我是众多致力于看到我们的城市繁荣的人之一。我知道在我的领导下，我将能够带领很多人一起前进。

作为一名倡导者、活动家、组织者、非营利组织的执行官，与那些向城市提出许多明智政策的人合作 — 并且被关上了门 — 我只能想象，将会有一个人打开新的、创新的和大胆的想法的大门是什么感觉。[想法] 真的会减少贫困，缩小我们的种族财富和住房拥有差距，改善健康结果，真正应对成为一个 气候避难城市 的挑战，并尊重我们的土地、地球、空气和水。我只知道当我们拒绝这种新自由主义的超个人主义观念，真正团结作为一个社区做正确的事情时，一切都会变得更好。我知道这听起来很美好和理想化，但我认为这是可能的。

并不是我们中的一些人为了自己或出于自私的原因而这样做。我们这样做是出于对我们社区的爱、支持和关怀的流露。这是我个人的感受，也是我希望看到更多女性，特别是有色人种女性，在政府和国家的其他领域担任领导职务的希望。

锈带地区是第一波黑人市长的诞生地，而他们全都是男性。您如何定义他们的遗产，特别是从今天锈带地区非裔美国人的生活条件来看？

有一本书叫做 乐园中的陌生人，它记录了大迁徙的早期阶段，许多黑人家庭从南方北上时抱有的希望。当他们到达这里时 — 包括我的家人在内 — 人们发现当初的承诺并不是现实。我们中的许多人陷入了这种黑人政治阶层或者我们中的精英阶层。我认为对我而言，今天我感到需要的领导力的不同之处在于，它不仅尊重种族和性别平等，还有阶级正义。我们必须考虑到，有些权力精英（是黑人），并不总是为我们的最佳利益服务。然后，还有我们这些工薪阶层和工薪贫困阶层的人，我认为他们现在正在进行社会反思。这就是为什么我们看到许多不同社会阶层和种族的盟友。他们在说：“嘿，忽视工薪阶层的人并把他们推到社会边缘是不对的。”

水牛城的商业社区似乎正在围绕现任市长布朗展开联合行动，支持他的普选中的代笔竞选。在你的竞选中，你向商业领袖传达了什么样的信息，或者你并不在意？

我大多数时候并不在意。我们作为一个竞选团队非常认真对待，但这正是我一生都在与之抗争的东西。我认为选民并不像人们想象的那样无知，责任在于我们发出警告，让人们了解这到底是什么 —— 一种试图控制权力和财富的企图。他们如此害怕的原因是因为我打算将权力和资源交到人民手中，而他们想要继续致富并将普通工薪阶层排除在外。我不会容忍这种情况，选民也不会。

几十年来，锈带一直是资本主义失败的明证。为什么你认为你的社会主义信息现在才开始在水牛城引起共鸣？

我认为疫情放大了我们已经知道存在的问题：住房不足、食物系统不可及[和]脆弱、空气和水污染以及土壤受污染。人们被迫呆在家里，真正感受到他们所处的条件，想知道为什么没有一条走出困境的道路，知道那些不仅能够在疫情中生存并获得创纪录利润的人，都是那些已经非常富有的人。当如此多的美国人和水牛城居民受苦时，人们感到厌倦。我们有前线工作者 —— 当我们说到前线工作者时，立刻想到的是医护人员、护士、医生、药剂师和急救人员 —— 但我们有前线工作者，比如杂货店工人，他们仍被要求每天去上班。没有学校，没有托儿所，没有帮助那些实际上在维持我们社会运转的人，而我们正处于全球大流行之中。然而，你却看到亿万富翁建造火箭飞入太空。

“我希望至少能够改变文化，因为我们已经在我们之间拥有我们需要的一切。”

我认为人们正在醒悟，意识到这是一个不公平的系统。社会主义，当我们为穷人和工薪阶层谈论它时，被妖魔化为邪恶，但当我们以税收激励和公共资金的形式送给企业时，就没问题了。我们现在意识到这是不对的，我们想要我们应得的东西。我们是生产力。我们是工人；我们使所有这一切运转。为什么我们不应该获得医疗保健、自来水、优质教育和体面的住房呢？

所以你通过赢得初选而创造历史，现在布法罗市议会突然开始研究废除市长办公室并用经理取而代之的想法。 你对此有什么看法？

另一个疫情的启示是看到市议会通过Zoom运作，让每个人都看到市政府实际上做了多少工作。如果他们想探讨为布法罗引入城市经理的可能性，我说试试看。这并不会改变我的目标，那就是为布法罗的人民带来改变。

在疫情期间，布法罗有哪些关于新项目和提案的启示，你希望看到扩大的？

我能够体验到的最特别的事情之一是这种相互援助网络和社区的培育。我希望看到这种模式得到真正的扩展。相互援助意味着这不是慈善。不仅仅是人们在给予，而是那些也能够奉献出他们的时间、技能或者其他能够提供的东西的人们。我认为作为“善邻之城”的水牛城，在疫情期间我们看到的真正是对这些原则的实现。我希望能够至少改变文化，因为我们已经在我们之中拥有我们所需要的一切。当我们有领导层采取这些明智的政策、想法和提案并加以尝试时，我认为我们会比过去的二十年里那些有着实际经验、知道我们实际上需要什么来推动社区发展的人们被排斥的情况走得更远。

如果基础设施法案通过国会，水牛城可能会获得大量新资源。那么你对这些资金有什么愿望清单？

水牛城是一个古老的城市，所以对我们来说，基础设施意味着一切，从更换铅管、解决铅漆问题，到投资人力基础设施。我们如何确保工薪家庭能够获得公平和负担得起的儿童看护，以便他们能够有收入？水牛城还有一个遗留的错误，叫做肯辛顿高速公路，或者很多人知道的“33号高速公路”。有一个名为“恢复我们社区联盟”的联盟已经努力了几十年来修复由于基本上切断东区社区而造成的伤害，导致健康结果出现极大差异，哮喘、慢性肺病和心脏病增加。所有这些都是为了方便起见 — 为了优先考虑车辆和人们能够快速离开城市。

说到基础设施，我听说布法罗比尔斯正在寻求新体育场。在您的领导下，这将如何被记录？

我热爱比尔斯队。我是一个忠实的球迷，出生在布法罗，成长在那里；我参加尾门派对，购买季票，全副武装。我不喜欢的是使用公共资金来进一步增加亿万富翁的财富。如果比尔斯队的所有者已经有足够高的净值来私下资助这个项目，那么为什么我们要谈论可以用于减少贫困和真正经济激励的公共资金呢？研究表明体育场并不是主要的经济驱动力。但我要说的是，如果有可能谈判达成一个真正有益的、具有法律约束力的社区利益协议，我会更愿意接受。最低要求将类似于斯台普斯中心协议，包括首选雇佣、社区内的经济适用房和面向交通的发展，或者兰波协议。NFL不再允许社区拥有体育队伍，但我认为实际上由社区拥有并持续再投资将是很好的，随着年岁的增长。

在许多方面，Griselda 已经成为水牛城许多新面孔和声音之一。您如何看待他们对城市未来的塑造？

我们来自同一个城市，我经历了他们在音乐中谈论的一切，但我认为对我来说最重要的是Griselda不仅仅是说唱歌手 — 他们是艺术家；他们擅长平面艺术。我看到了与他们合作的潜力，不仅仅是作为嘻哈音乐的认可者，以及他们在全世界传播关于水牛城的文化，还有作为经济驱动力，为我们的年轻人提供创业的入口，让他们有人可以向往和仰慕。由Griselda成员Westside Gunn创立的Buffalo Kids商店的开业 是Galleria Mall历史上最大的零售店开业。我期待与他们建立关系，让我们真正将水牛城打造成音乐、电影、时尚和所有艺术领域的领导者。我认为他们是非常聪明的人，这展示了水牛城涌现出的所有才华和远见。我很高兴他们能为我打开大门，也很高兴我能为他们打开大门。