塔利班的进展考验拜登，全世界都在关注 - 彭博社

阿富汗民兵在巴尔赫省对塔利班武装分子保持警惕。

摄影师：法尔沙德·乌斯扬/法新社/盖蒂图片社

像许多前任领导人一样，美国总统乔·拜登在阿富汗问题上陷入困境。

拜登将自己定位为其国家在世界各地的道义权威的捍卫者。但决定执行前总统唐纳德·特朗普承诺将美国军队撤出他们最长的战争的决定 —— 无论在国内有多受欢迎 —— 都引发了暴力蔓延。

这两种立场之间的不一致日益加剧。

随着大多数外国军队已经撤离，剩下的军队将在8月31日前全部撤离，塔利班迅速填补了这一空白。总统阿什拉夫·加尼及其接受美国训练的军队处于被动地位，而激进分子则竞相夺取省会和关键的赚取收入的海关站。成千上万的平民正在逃离他们的进攻。

已经有报道称，塔利班正在要求提供女性的姓名以嫁给战士，并关闭女校。

冲突不断升级，对地区安全的风险不断增加，这引发了来自国内人权组织和一些政治人物对拜登政府的批评。

地面局势的变化也使塔利班在外交上取得了远超2001年美国入侵之前该组织所取得的进展。

中国外交部长王毅上个月接待了塔利班代表团，敦促该组织建立一个合适的政治体系。俄罗斯称塔利班是“理性的人”。

拜登承诺，在特朗普领导下分裂四年后，美国将重新担起维护全球秩序的责任，包括在人权方面。

美国总统计划在12月举办一个关于民主的虚拟峰会。在喀布尔的命运悬而未决之际，扮演这个角色可能会很困难。 — Muneeza Naqvi

2020年12月从阿富汗返回的美国士兵。摄影师：John Moore/Getty Images点击 这里 关注彭博政治在Twitter上的动态，告诉我们我们做得如何或者我们错过了什么，发送邮件至 [email protected]*。*

全球头条

媒体限制 | 波兰冒着与美国和欧盟关系受损的风险，通过了一项具有争议性的媒体法案，这一执政党在24小时的政治戏剧中推动了这项法案。尽管该法案表面上是为了保护广播公司免受收购，但它针对的是美国公司Discovery Inc.，该公司是波兰最大的私营电视网络的所有者，被批评为试图限制独立媒体。

更多内容即将到来 | 中国发布了一份为期五年的蓝图，呼吁对经济的广泛部分进行更多监管，为对一些关键行业进行打击提供了框架，这让投资者感到震惊。当局将“积极”在技术和垄断等领域制定立法，加强对从食品和药品到大数据和人工智能等各个行业的执法。

• 中国 谴责 加拿大总理贾斯汀·特鲁多最近对北京的批评为“极不合理、荒谬和傲慢”，同时加大力度阻止一名华为高管被引渡到美国。
• 官方支持的媒体报道了计划将电力传输和配电设备制造商合并，打造一个价值170亿美元的庞然大物，中国正努力升级其电网。

另一个港口关闭

因新冠疫情宁波舟山港某码头关闭，盐田港重新开放

来源：中国交通部

中国在一名工人感染新冠病毒后部分关闭了世界第三繁忙的集装箱港口，这威胁到已经脆弱的供应链和全球贸易，而关键的购物季即将来临。更多关于宁波舟山港梅山码头受到的干扰，请点击这里*。*

支出陷阱 | 拜登的4.1万亿美元经济议程的核心部分正在国会上以一种不稳定的双轨 路径 推进，这在九月份围绕美国债务上限的对决中变得更加复杂。这将考验众议院议长南希·佩洛西和参议院多数党领袖查克·舒默如何管理他们狭窄、常常不团结的多数派，以及总统与持不同意见者进行谈判的能力。

正在寻找 | 德国社会民主党长期被认为不是9月26日选举的竞争对手。但在现任财政部长奥拉夫·肖尔茨的领导下，作为总理候选人的他的党派突然看起来可能处于竞争之中，这在很大程度上要归功于保守派集团支持的崩溃。

彭博观点精选

• 下一任德国领导人可能缺乏写作能力：列昂尼德·贝尔什德斯基
• 为了对抗中国的核武器，美国需要俄罗斯：安德烈亚斯·克卢斯
• 加密经济需要一位警察：编辑部

高风险 | 债务危机和激增的通货膨胀可能为哈凯恩德·希奇勒马提供了击败现任总统埃德加·伦古的最佳机会。 陶加·米蒂明吉 和 马修·希尔 指出，选民们早上1点就开始排队投票，同时倡导团体质疑选票的公正性，因为反对派的竞选能力受到限制。无论谁赢得选举，都需要振兴一家拖欠欧元债券的经济，并获得国际货币基金组织长期追求的贷款。

值得关注

• 埃塞俄比亚的叛乱提格雷地区同意与该国最大族群奥罗莫人的叛乱分子结盟，可能会加深北部持续九个月的冲突。
• 英国接种完全疫苗的成年人从8月16日开始，如果接触到冠状病毒病例，将不再被法律要求自我隔离。
• 澳大利亚正面临其有史以来最严重的新冠危机，专家表示需要加强对其最大城市的封锁，以防止进一步恶化该国在消灭病原体方面的记录。

最后… 在推翻穆阿迈尔·卡扎菲十年后，利比亚已经实施了联合国授权的停火，并且一个由全国统一政府组成的政府将参加定于12月举行的总统选举。但正如亨利·迈耶和米雷特·马格迪报道的那样，俄罗斯正在推动一个计划，要在这个石油资源丰富的国家安装独裁者的儿子赛义夫·伊斯兰，而其他外部势力则渴望在这个国家看到他们自己的结果。

示威者在的黎波里纪念阿拉伯之春十周年，日期为2月17日。摄影师：纳达·哈里布/盖蒂图片社欧洲