彭博晚间简报：1月6日袭击国会的正式听证会开始 - 彭博

华盛顿警察局警官迈克尔·法农（Michael Fanone）中间，听着美国国会警察中士阿基利诺·戈内尔（Aquilino Gonell）在首次面对调查1月6日袭击美国国会的特别委员会之前的发言。

摄影师：奥利弗·孔特雷拉斯/《纽约时报》这是特别国会小组调查致命的1月6日暴乱的令人心碎的第一次听证会。在将近七个月前的那一天，当国会正在正式确认乔·拜登当选总统时，唐纳德·特朗普的追随者袭击了数十名警察，洗劫了美国国会，追捕了寻求庇护的国会议员。周二，四名警官作证说他们被包括白人至上主义者、所谓的民兵组织和希望破坏权力交接的新纳粹分子在内的人群压倒。一名警官回忆说：“这就是我要死的方式。”另一名警官在多次被电击后患上心脏病发作，抨击了试图为袭击者辩护的共和党人，称他们“可耻”。尽管该委员会有两名共和党成员，参议院少数党领袖米奇·麦康奈尔和众议院少数党领袖凯文·麦卡锡击沉了一个完全两党的、类似于911事件的委员会。—玛格丽特·萨瑟林

彭博正在追踪冠状病毒疫苗的进展，同时绘制全球疫情地图。

以下是今天的头条新闻

美国卫生监管机构告诉美国人重新戴上口罩因为德尔塔变种继续肆虐。美国疾病控制和预防中心的新指导建议，已完全接种疫苗的个人应在病毒在迅速传播的地区的公共室内场所戴口罩。他们还建议K-12学校戴口罩，拜登表示他正在考虑对联邦工作人员实施疫苗强制接种令。这提醒人们，未接种疫苗的人群中正在产生变种——既包括无法获得疫苗的人，也包括选择不接种的人——正在危及已经取得的进展，并威胁将世界推向倒退。以下是疫情的最新情况。

美国热点地区

美国南部每10万人口的病例率激增

来源：美国疾病控制和预防中心

注：数据为过去7天每10万人口的病例数

主要科技公司的暴跌结束了周二的五天市场连胜。科技股重要指数纳斯达克100指数创下了两个多月来的最大跌幅。所有三大美国股票指数均从最新的历史最高点下跌。苹果和微软等大型科技股在财报公布前下滑。以下是您的市场摘要。

北京对其科技和教育行业的全面打压继续引发冲击波，导致人民币和债券下跌，一些人担心这种情况可能扩展到其他行业。抛售使一些投资变得便宜，但并非所有人都认为现在是进场的时机。

在东京奥运会上，美国体操运动员西蒙·拜尔斯在团体比赛中意外退出，称其精神健康原因。拜尔斯被许多人认为是该运动中最伟大的人，她表示将在本周晚些时候做出关于个人比赛的决定。美国队失去了金牌。

美国体操运动员西蒙·拜尔斯在退出团体比赛前参加了跳马比赛。摄影师：Jamie Squire/Getty Images AsiaPac被指控在亚特兰大地区按摩店杀害八人的白人男子，其中大多数是亚裔妇女，对四起谋杀案认罪。他仍面临另外四起谋杀案的死刑。

由财政部长珍妮特·耶伦领导的监察团队对泰达币和脸书支持的Diem产生兴趣，以及稳定币带来的金融风险，这是加密货币行业中一个快速增长的领域。

突尼斯总统凯斯·赛义德反击全球抗议称他刚刚发动政变。他解散议会并解雇总理的决定动摇了2011年阿拉伯之春起义中唯一涌现的民主国家。

突尼斯安全部队在首都突尼斯议会大楼外推回抗议者，此前总统凯斯·赛义德暂停了议会并解雇了总理。摄影师：Fethi Belaid/AFP### 明天你需要知道的事情

• 谈判人员正在努力挽救美国的基础设施协议。
• Moderna的外国制造商面临延迟。
• 另一家科技公司因歧视问题面临内部压力。
• 一场热浪可能会对供应美国40%电力的电网造成压力。
• 金融界寻求大规模的郊区搬迁。那么现在情况如何？
• 在大规模黑客攻击之后，联邦政府正在加强安全。
• Robinhood想要你的零钱。

菜单上没有螃蟹、扇贝、海鲜

在纽约的The Clam餐厅，菜单上没有扇贝。在纳帕谷，PRESS的行政主厨也将它们拿掉了。在亚特兰大的小吃店Iberian Pig，主厨不仅停在了扇贝上。阿拉斯加大比目鱼和蓝蟹也消失了。对于美国各地的餐厅来说，从封锁解除重新开业一点都不容易。他们很难重新雇佣足够的员工，而且受到成本上涨和短缺的冲击。海鲜只是通货膨胀故事中的最新一环。

工人们准备从旧金山渔人码头区的45号码头上的一艘船上卸载龙虾。摄影师：David Paul Morris/Bloomberg喜欢收到晚间简报*? 订阅Bloomberg.com，获取无限访问受信任的、数据驱动的新闻，并从独家订阅者专享的专家分析中获益。*

获取亚洲市场动态的最新信息。 注册获取晨间简报，了解香港时间每天早上市场人士正在讨论的五件事情