需要更多的乒乓外交：新经济周六 - 彭博社

乔·拜登（左）和习近平（右）作为当时的副总统于2011年在北京人民大会堂会面。

摄影师：Getty Images

世界两大经济体之间的外交紧张局势

本周，拜登政府指控由中国顶级间谍机构赞助的黑客入侵了微软的电子邮件软件系统，中国对此指控愤怒地予以否认，称其为“诽谤”。上周，白宫警告美国公司在香港运营的危险。而被华盛顿制裁的中国公司名单也在不断延长。如果只有一场乒乓球比赛可以结束这场对抗。

美国驻上海总领事詹姆斯·海勒（左二）与前中国乒乓球运动员和“乒乓外交”参与者张燮林（中左）和郑敏之（极右）在上海纪念该事件50周年的仪式上。摄影师：Hector Retamal/AFP### 本周新经济动态

• 由于疫情波及，耐克、阿迪达斯的产量受阻，亚洲工厂关闭。
• 导致中国洪水的台风正朝着一个关键的石油枢纽移动。
• 澳大利亚表示将与中国付出代价以捍卫其主权。
• 南非选举机构将要求法院推迟市政选举。
• 俄罗斯称塔利班为“理性的人”，同时抨击阿富汗领导人。

五十年前，乒乓球确实打破了僵局 在尼克松政府首次执政期间。正如中国学者奥维尔·谢尔回忆的那样，一个由美国队组成的杂牌队伍在日本的一场比赛中引起了周恩来总理的注意。几天后，他们受邀在北京人民大会堂受到盛情款待（美国队中的一名长发少年格伦·考恩在这个场合穿着 紫色喇叭裤）。三个月后，更传统的外交工作接管了舞台，亨利·基辛格在秘密访华期间与周恩来会面，策划了历史性的“突破中国”。

美国国务卿亨利·基辛格（右）和中国总理周恩来于1974年在北京。照片：法新社/盖蒂图片社可惜，类似的事件序列在今天将极不可能发生，即使两国重新演绎冷战对峙。数字破坏是一种严重挑衅——在某些情况下是一种战争起因——而对Microsoft Exchange的网络攻击影响了数以万计的公司。这一事件让人想起十多年前对谷歌的大规模网络攻击，入侵者几乎窃取了该公司的源代码，促使其退出中国的搜索引擎。但是，与谷歌在退出前与中国审查员发生多次冲突不同，微软一直试图成为中国的企业合规模范，其在中国运营着除美国以外全球最大的研发中心。

所以，如果微软可以被北京这样对待，那么认为没有任何美国公司可以自认为安全。美国国务卿安东尼·布林肯在评论这些攻击时谴责了他所谓的“数字专制主义”，这种表述与总统乔·拜登看待美中竞争的方式相呼应，将其视为21世纪全球领导权的“民主对抗独裁”。

安东尼·布林肯摄影师：布莱恩·贝德尔/盖蒂图片社如今，乒乓球不再适用于打破僵局——不是因为上世纪70年代的奇特情况不可复制——而是因为世界上最重要的双边关系的基础已经发生了变化。当时，两国都需要对方。中国已经脱离苏联，并急需另一个强大的朋友。美国希望有一个亚洲的制衡力量来对抗苏联的扩张主义。但是苏联的解体剥夺了这种关系的存在理由。更重要的是，它揭示了被共同对抗一个共同敌人所掩盖的深层意识形态和政治分歧。回想一下，上世纪70年代初，中国正处于文化大革命的困境中，这是一个侵犯人权的悲剧。还记得为了实现和解，毛泽东同意在台湾问题上做出羞辱性的妥协，而台湾问题（当时和现在）是两国之间最敏感的外交问题。

1968年发行的一对中国文化大革命时期的邮票。如今，甚至体育比赛也成为中美关系中的一个刺激因素。美国国家篮球协会因为一条关于香港的社交媒体帖子与北京发生了争执。美国还威胁要对明年在北京举办的冬奥会进行外交抵制。尽管拜登表态强硬，尚未与中国国家主席习近平会面，但一个尴尬的事实是，美国企业仍在竞相与这个亚洲巨人做生意。例如，华尔街公司正争相管理中国的财富。去年，中国超过美国成为全球最主要的外国直接投资目的地。值得注意的是，尽管美国的盟友们加入了对中国所谓的网络侵略的谴责，但他们的声明没有威胁制裁。没有人想要放弃一个即将成为世界最大经济体的经济体。

自拜登政府官员与中国官员在阿拉斯加进行首次高级外交会晤（这次会晤公开展示了对抗），两国之间实际上没有在进行对话。美国财政部长贾娜·耶伦最近宣布她没有恢复战略与经济对话的计划，这是双边政策协调的主要平台，直到唐纳德·特朗普停止了其定期会议。7月25日，美国副国务卿温迪·谢尔曼将尝试再次打开大门，当她前往中国沿海城市天津帮助缓解不断升级的紧张局势。这并不是乒乓外交的突破，但在这场冷战中，常规外交礼仪被视为戏剧性的进展。第四届彭博新经济论坛将于11月16日至19日在新加坡召开，汇集全球最具影响力的领导人，共同努力建设可持续和包容的全球经济。在这里了解更多。

__________________________________________________________

亚洲市场的动向是什么？ 注册获取最新信息，每天早上香港时间发送到您的收件箱。

下载彭博应用程序： 现已推出 iOS 版 和 Android 版。

在这里之前，它已经在彭博终端上了。了解更多关于终端如何提供金融专业人士无法在其他地方找到的信息和分析。 了解更多。