你的晚间简报：华尔街老板卢特尼克嘲笑银行家过劳 - 彭博社

霍华德·卢特尼克，康特菲茨杰勒皮有限合伙公司主席兼首席执行官

摄影师：彼得·福利大型银行一直在努力争先恐后，希望成为渴望成为宇宙主宰的新人的更加友善、温和的工作场所。但华尔街的一些人看待事情的方式不同。康特菲茨杰勒皮首席执行官霍华德·卢特尼克表示，抱怨工作时间长和老板苛刻的初级银行家应该“选择另一种生活”。—大卫·E·罗维拉

彭博正在追踪冠状病毒疫苗的进展，同时绘制全球疫情地图。

以下是今天的头条新闻

人们一直在寻找永久大流行后果的迹象。如果这一趋势持续下去，它可能会重塑美国的日常生活：超过一半的酒店业工作人员——那些在餐厅、酒吧和酒店为您服务的人——表示他们不会回到以前的工作岗位，超过三分之一的人还表示他们将不再回到这个行业。你无法用钱让他们回去。

零售交易群体中的一篮子股票正面临20%的熊市暴跌，因为投资者纷纷转向更安全的投资。周四，由于人们越来越担心Covid-19变种的传播将颠覆增长预期，撤销受欢迎的通胀交易（你问什么是通胀交易？）。美国股市周四下跌幅度几乎达到三周来最大，国债连续第八天上涨。这里是你的市场概况。

东京奥运会将禁止在日本首都举办的比赛中的国内观众，修改了先前允许一些粉丝入场的决定，因为新冠疫情的复苏迫使政府宣布该市进入紧急状态。

超过四百万人在大流行中丧生。但问题仍然是为什么有些人感染新冠病毒而其他人没有？德尔塔变种如何躲过人类免疫系统？研究人员现在已经揭示了这些谜团。本周是非洲大流行的最糟糕时期，过去7天病例增加了20%，预计情况会变得更糟。在美国，辉瑞-联德公司计划在下个月请求其疫苗的加强版本的紧急批准。拜登政府正在派人挨家挨户提供疫苗接种服务，但在密苏里州，近1万人死亡且感染人数正在上升，共和党州长迈克·帕森表示不欢迎这些努力来保护他的选民。这里是大流行的最新情况。

密苏里州州长迈克·帕森摄影师：迈克尔·B·托马斯/盖蒂图片社北美在受到广泛批评后，美国监管机构批准了针对生物新阿尔茨海默病药物的更新标签。新的指导意见限制了一些医生抨击的对未在临床试验中研究的患者过于宽泛的批准。

**纽约市和康涅狄克州，**拥有美国最严重的贫富差距之一，通过两个旨在遏制种族收入不平等的项目向儿童赠送公共资助的储蓄债券。

随着9/11事件20周年的临近，总统乔·拜登试图捍卫他结束美国最长战争的决定，尽管有人担心塔利班将迅速重新控制阿富汗。“我不会再派遣另一代美国人参加在阿富汗的战争，而没有合理的期望取得不同的结果，”他说。2001年9月11日，有近3000人被基地组织成员杀害。根据布朗大学的数据，约有241,000人因随后的战争而丧生，其中2,448人是美国军人。这场战争还使约270万阿富汗人流离失所，被迫逃离自己的国家。

美国空军直升机飞越阿富汗喀布尔，日期为4月29日。摄影师：弗洛里安·格特纳/Photothek### 明天你需要知道的事情

• 加密骗子在数字泵和倒计时方案中抢走了数十亿美元。
• 股市暴跌终于听取了债券的信号。
• 约翰·奥瑟斯的指标：等待工资通胀。
• 沃尔玛的黑人高级经理不建议在那里工作。
• 提前回家的美国囚犯对疫情结束感到畏惧。
• Bloomberg观点：谷歌反垄断诉讼的目标正确，但想法错误。
• Bloomberg观点：如何挖掘绿色比特币？当然是用煤。

也许你今年夏天应该待在家里

法国警告公民不要在西班牙和葡萄牙度假，这是最新迹象表明德尔塔变种可能破坏欧洲的夏季。随着数万度假者已经开始行动，欧洲事务部长克莱门特·博恩建议那些尚未预订的人去其他地方度假或在国内度假。

在新冠疫情之前，欧洲游客会挤满西班牙的洛雷特德马尔海滩。摄影师：Cate Gillon/Getty Images Europe喜欢获取晚间简报*? 订阅 Bloomberg.com* 无限访问 可信赖的、数据驱动的新闻，并从独家订阅者专属新闻简报中获得专家分析。

CEO 论坛：连接的未来。 疫情及其对公司的影响越来越促使领导者们充分拥抱数字连接及其推动效率的能力。加入 Bloomberg，于7月20日听取来自 AT&T Business、Vodafone Business 等全球电信领导者的讨论，他们将探讨 5G、物联网和人工智能的尖端和实际用例。由 Accenture 赞助。在此处注册。