好的，以下是您输入的内容的简体中文翻译：好莱坞正在掩盖其电视节目和电影的结果 - 彭博社
Lucas Shaw
JUPITER’S LEGACY (从左至右) 本·丹尼尔斯 饰 沃尔特·桑普森, 莱斯莉·比布 饰 格蕾丝·桑普森, 乔什·杜哈明 饰 谢尔顿·桑普森, 马特·兰特 饰 乔治·哈钦斯 在《木星的遗产》第106集中。 由 Netflix 提供 © 2021摄影师：Netflix提供/Jupiter’sLegacy_Volume1_Episode6_00_39_05_05Netflix在首季首播几周后取消了《木星的遗产》，这意味着该公司承认了过去几年中最雄心勃勃的项目失败。
《木星的遗产》是Netflix在2017年收购的漫画出版商Millarworld推出的第一个项目。Millarworld本应为该流媒体服务创建自己的漫画电视节目和电影世界。然而，它推出了一部备受批评、似乎被观众忽视的节目。
Bloomberg电视时光曾经是法庭频道，TruTV现在转向体育Barbenheimer为奥斯卡注入了急需的活力电影评论：《爱情谎言》是克里斯汀·斯图尔特的巅峰之作电影评论：《功夫熊猫4》是一部甜蜜、有趣且执行得很好的接班人之作但随后尼尔森宣布，《木星的遗产》在首播几周内是美国最受欢迎的Netflix节目之一。如果这部节目如此受欢迎，为什么Netflix要取消它呢？
我们都可以推测。观众在头两周后就不再观看了。尼尔森只测量美国的数据，而Netflix的大多数客户居住在国外。尼尔森只测量观看时间，而不考虑Netflix考虑的其他任何指标。但我们并不确定。只有Netflix知道它的节目到底有多受欢迎。
这就是现代媒体中最令人困惑的问题之一。我们正在进入一个越来越难以确定什么受欢迎、什么不受欢迎的世界。
这并不是Netflix独有的问题，Netflix在观众收视方面比Disney+、Hulu、Amazon、HBO Max、Peacock或Paramount+更加透明。但是，流媒体服务的泛滥和传统媒体受众的减少正在加剧这一问题。
不久之前，我们还能可靠地了解流行文化在商业上的表现。影视公司每周报告票房收入，电视网络每天报告收视率，唱片公司每周报告专辑销量。尽管音乐行业仍然相对透明（只是在这一方面），但其他方面的情况变得更加模糊。
为了填补这一空白，我们依赖第三方数据来源，比如Parrot Analytics（用于观众“需求”）、Antenna（用于用户注册和流失）和Nielsen（用于收视率）。我发现这些服务在方向上都是准确的，因此非常有用 —— 你将在下面找到一个Parrot图表 —— 但它们都不够精确。
我曾与几乎每家媒体公司的高管就测量问题进行过争论，其中许多人表示记者们仍在固守过时的成功衡量标准。当Netflix不卖广告时，谁在乎单个作品的收视率？为什么要过分关注实时收视率下降，当每个人都在点播观看时？我们可以根据哪些作品被续订（或未续订）来看出什么受欢迎，并根据季度订阅者增长来评判整体策略。
许多记者确实在使用错误的指标。有些人简单地重复了这样的论点，即华纳兄弟通过在HBO Max上发布电影同时上映在影院中而损失了大笔资金。这可能是真的，但大多数估计是基于这些电影在票房上的表现。
华纳传媒以这种方式发布电影是为了增加HBO Max的订阅量。要知道这是否奏效很简单。华纳传媒可以告诉我们，由于每部电影有多少客户注册了HBO Max。不幸的是，他们没有这样做。没有人公布在某个周末有多少客户注册了。甚至康卡斯特也不说有多少人总共为孔雀付费。
像迪士尼这样报告清晰数字的传统媒体公司正在减少透明度。迪士尼过去不得不对在票房上失败的大片进行减值。现在它可以在Disney+上发布《花木兰》，几乎没有提供任何关于它的表现的背景信息。
这种不透明性使公司能够声称取得某些记录或成功，而不提供实质性数据。亚马逊和Hulu将宣布他们的电影是迄今为止最受欢迎的原创电影 - 而不说明这意味着什么。
Netflix将宣布有多少人观看了一部节目的2分钟，尽管这不是他们认为对自己业务最重要的指标。他们重视平均观看份额和完成率。他们关心它是否吸引新客户，或者阻止现有客户取消订阅。我们看不到任何这方面的信息。
这使得公司外部的任何人 — 投资者、记者和竞争对手 — 难以判断一家公司如何花费资金。
这也对这些节目的粉丝和创作者造成了困扰。他们的作品被取消，他们不清楚原因。他们的经纪人想要谈判新的合同，但他们没有完整的信息。这不仅仅是失败的问题。当一个流媒体服务结束像“纸牌屋”这样的热门节目，是因为创作者想要这样还是因为它不再符合其需求？
这导致了错误的理论。好莱坞人都在开Netflix的玩笑，因为这家流媒体服务在第二季之后取消了很多节目。这种批评在数据上并不支持。Netflix取消节目的比例与主要广播网络相似。只是它的工作量比这些网络更大，所以取消的节目更多。
什么会让这个理论消失？更多的透明度。
Netflix已经接受了一项新的尼尔森测量，根据他们的观看份额对不同的流媒体服务进行排名，但这并没有告诉我们关于具体标题的任何信息。我们知道“布里奇顿庄园”很受欢迎。目前，这就足够了。- 卢卡斯·肖
精选Screentime（以及其他内容）
EJ Dickson撰写了社交媒体最大明星之一的权威简介，并探讨了在线人物与现实之间的界限。
- YouTube Shorts正在挑战TikTok
YouTube对于渴望成为视频创作者的人来说是令人望而生畏的。该网站的新shorts功能正在帮助结束这种情况。
- 美国失业救助至少让900万人无助
繁文缛节、防止欺诈的努力以及不堪重负的机构让许多美国人失去了福利。
Mother Jones报道了这家世界上最激烈的公司之一的黑暗艺术实践者。
宝莱坞电影一直在庆祝印度的多样性。但在一个民族主义政权下，这受到了挑战。
有线电视之王能学会流媒体吗？
如果你必须列出你最喜欢的流媒体服务，你会把孔雀台和派拉蒙+排在哪里？
根据订阅人数，它们大约在第六到第八位。根据奖项，它们还没有进入讨论范围。它们的所有者，孔雀台的康卡斯特和派拉蒙+的维亚康姆CBS，知道他们有工作要做。他们刚刚想出了该怎么做。
维亚康姆CBS在流媒体方面的投资时间比几乎任何传统媒体公司都长。但它受到资源限制。该公司价值约为Netflix的12%和迪士尼的8%。它还依赖传统有线电视网络获得超过75%的利润。
本周早些时候，该公司宣布了一项旨在强调其对派拉蒙+的关注的重组。这似乎让每个人更加困惑。
康卡斯特有很多钱。它的价值超过Netflix，并通过向人们销售互联网和有线电视赚取大量现金。但它仍在努力弄清楚要在孔雀台上投资多少。该公司成为了一篇详尽的《华尔街日报》专题报道的主题，其中夹杂了一些新闻，以及一些翻新的材料。
- 康卡斯特考虑收购维亚康姆CBS和Roku。康卡斯特还计划推出Roku的竞争对手。
- 康卡斯特计划将环球影业的电影从HBO Max撤出，并放到孔雀台上。（就像我们说的那样。）
- 康卡斯特计划从Hulu撤出其节目。
这一切是什么意思？康卡斯特仍在寻找答案。
顶级流媒体服务是… Starz？
根据Parrot Analytics的一项新研究，Starz节目产生了最高的需求量。 Parrot表示，这是因为Starz针对了少数族裔社区。你也可以说这是因为Starz制作的节目很少。（Netflix和亚马逊，这两个最大的流媒体服务，每部节目的需求量最低。）
世界上最热门的电影是…
“9.” 该电影在北美周末票房达到7000万美元，并且全球票房超过4亿美元。
行业高管将这部电影视为电影业状况的晴雨表。我们应该如何评判这些结果？这部电影的票房预计将低于“速度与激情”系列的上一部。但它也在疫情期间创下了纪录。大多数电影记者都将其视为成功。
世界上最畅销的歌曲是…
如果你信任Spotify，那就是Olivia Rodrigo的“good 4 u”，如果你使用YouTube，那就是BTS的“Butter”，如果你将它们混合在一起，那就是Rauw Alejandro的“Todo de Ti”。
肯尼亚·巴里斯抨击Netflix
《黑人一家》的联合创作者表示，他要求解除与Netflix的合约，因为他觉得在公司里受到了压抑。几年前，巴里斯是与Shonda Rhimes和Ryan Murphy一起签署独家合约的最重要的电视作家之一。
这些评论并不是什么大新闻。任何打开这个应用的人都能看出Netflix正在接纳更商业化的节目。所有这些作家加入Netflix是为了摆脱网络电视的限制，结果发现Netflix也想要同样广泛的节目。
令人惊讶的是他说了这些话。大多数创意人士都不愿批评Netflix，因为它仍然是城里最大的花钱者之一。Netflix首席执行官泰德·萨兰多斯一直把人才关系作为重点。该公司对任何暗示它不友好于人才的建议都非常敏感。
（值得一提的是，巴里斯的代表现在已经在两个不同的交易结束之前将他解脱出来。）
交易，交易，交易
- 快手 与环球音乐集团达成协议，将世界最大音乐公司的歌曲带到该应用上。
- 艾力·伊曼纽尔和马克·夏皮罗，Endeavor的领导人，在美国司法部表达对他们同时在竞争公司董事会任职的担忧后，退出了Live Nation的董事会。
- 一位年轻的小伙子叫史蒂文·斯皮尔伯格签署了一份协议，为Netflix制作电影。
每周播放列表
周四晚上坐在纽约的一家酒吧里，我听到了一个节拍，我无法从脑海中抹去，还有一个声音听起来像来自Outkast的Big Boi。如果这听起来对你不错，那就去听听德克萨斯州的说唱歌手 Tobe Nwigwe。
相关内容：纽约回来了。