不要在急于对抗中国的过程中忽视普京 - 彭博社

澳大利亚北部JBS食品公司位于布里斯班以西的Dinmore办公室，6月1日。

摄影师：Patrick Hamilton/AFP/Getty Images

对中国日益增长的自信将成为下周七国集团领导人会议和随后的北约峰会的首要议题。俄罗斯的网络能力可能成为程序的最后一分钟补充。

据消息人士称，一个与俄罗斯有关的黑客组织是上周末对肉类巨头JBS发动勒索软件攻击的幕后黑手，导致美国和澳大利亚的设施关闭。上个月，与俄罗斯有关的另一个组织的黑客攻击导致美国最大的汽油管道中断了数天。

尽管肇事者不一定与俄罗斯政府有关，但这些攻击提醒了人们莫斯科的技术能力，以及拥有计算机的恶意行为者造成广泛破坏的能力。

美国作为世界主导的科技参与者是国家自豪的源泉。然而，成功也可能导致自满。

请看乔·拜登总统为了重新带回尖端芯片生产而进行的数十亿美元的争夺战，此前美国已将先进半导体的领先地位让给了台湾和韩国。尽管美国努力阻止中国的全球进展，但华为的5G网络技术被公认为领先者。

俄罗斯也有着悠久的技术成就历史。其S-400导弹防御系统给北约带来了麻烦。Sputnik V新冠疫苗在试验中被证明与辉瑞-联德公司的疫苗一样有效。普京总统正在大力投资基因研究，称这是一个“将决定世界未来的领域”。

JBS和Colonial Pipeline的黑客攻击提醒人们，在西方急于应对中国的同时，也有可能忽视了俄罗斯所带来的挑战。

拜登在两周后与普京会面时可能会记住这一点。— Alan Crawford

路易斯维尔市JBS SA猪肉加工厂外的工人。摄影师：Luke Sharrett/Bloomberg查看我们在彭博政治网页上的所有重要新闻 这里*，告诉我们我们做得如何或者我们错过了什么，发送邮件至[email protected]。*

全球头条

历史的清算 | 拜登 访问 了塔尔萨，以纪念一个白人暴徒摧毁其曾经繁荣的黑人商业区的百年纪念，这是美国历史上最严重的种族暴力事件之一。“我们今天谈论的事件发生在100年前，然而我是100年来第一个来到塔尔萨的总统，”他说。

• 参议院多数党领袖查克·舒默正在准备一个夏季议程，这个议程将带来更多的对抗而不是与共和党达成协议，尽管拜登继续努力让共和党支持他的基础设施计划。

艰难选择 | 英国自疫情爆发以来首次未录得任何新的Covid-19死亡病例，这加强了行业团体对首相鲍里斯·约翰逊在6月21日解除封锁限制的要求。约翰逊警告称，他需要等待有关印度发现的德尔塔变种传播数据更多后，才能在6月14日之前宣布是否会放宽限制。

• 太平洋地区一个贸易协定的成员国今天同意允许英国开始加入该协定的程序，这可能会为英国在脱欧后的贸易带来提振。

中期预测 | 墨西哥总统安德烈斯·曼努埃尔·洛佩斯·奥夫拉多的执政联盟在6月6日中期选举中有望保持其下议院的超级多数席位，根据Parametria的最终预投票调查。这将是一项比一些人预期的更强劲的选举结果，通常在这些选举中执政党会失去席位。该民调机构还预计中期选举将创下选民投票率纪录。

走向停滞

香港公众集会申请数量急剧下降，而被拒绝的数量上升

来源：香港警察部队

在经历了几周几乎零本地感染后，人群已经回到香港的街头，学校已经重新开放，年度巴塞尔艺术节正在室内举行。然而，抗议活动仍然罕见，因为这座城市的北京支持的政府一再延长禁止四人以上聚会的规定。

弗兰克谈话 | 美国和中国朝着重新启动经济和贸易谈判迈出了一步，财政部长贾娜·耶伦和副总理刘鹤在他们的第一次通话中进行了他们描述为坦率的讨论。这是拜登自一月上任以来美国内阁级官员和中国代表之间的第四次意见交流。

‘可爱’中国 | 习近平主席敦促中国官员为该国创造一个“值得信赖、可爱和可尊敬”的形象，这表明北京可能正在寻求平滑其强硬的外交手段。到目前为止，中国一直在越来越强烈地回击对其核心利益的侵犯，有时这种做法被称为“战狼外交”。

值得关注的事项

• 本雅明·内塔尼亚胡的竞争对手们正面临着午夜截止时间来锁定一个新政府，这将罢黜以色列任期最长的总理。
• 欧洲委员会将在明天提议引入数字钱包，为欧盟45亿公民提供跨欧盟范围的一系列服务，这是迈向更紧密一体化的进一步步骤。
• 拜登政府正在暂停售出在唐纳德·特朗普总统任期最后几天出售的北极庇护所钻探权利，这是环保主义者数十年来反对在遥远的阿拉斯加地区进行石油开发的胜利。
• 马来西亚将召见中国大使抗议16架中国空军飞机飞越南中国海，称其为“侵犯马来西亚领空和主权的行为”。

最后 … 一场关于是否轮换泛非洲议会主席的争执演变成混乱，议员们互相威胁要杀对方，还有互殴的场面被直播出来。非洲联盟的立法机构在约翰内斯堡附近的会议上未能选出新主席。昨天，讨论再次被搁置，因为成员们未能听从呼吁保持冷静。

泛非洲议会成员在会议延期后的会场内。摄影师：Phill Magokoe/AFP/Getty Images