两个陷入无休止冲突的民族 - 彭博社

以色列战机于5月17日袭击加沙市，火光和烟雾升腾。

摄影师：Mahmud Hams/AFP/Getty Images

在任何棘手的冲突中，停火都很难实现。让它们持续下去可能更加困难。过去一周以色列和激进巴勒斯坦组织哈马斯在加沙地带交换的空袭和火箭袭击，以及以色列发生的社区暴力事件，已经造成了沉重的生命和财产损失。

以色列和哈马斯此前曾进行过三场残酷而无果的战争。每一场战争都有一套特定的情况需要在缓和过程中加以应对。这一次也不例外。

对于以色列总理本雅明·内塔尼亚胡来说，他昨天告诉哥伦比亚广播公司，他将尽一切努力，并且解决方案“不是立即的”，一个潜在的考虑是国内政治。这场暴力已经阻止了，如果不是永久地阻止了，反对派在以色列连续两年举行四次选举后未能形成政府的努力。

对于哈马斯来说，这场冲突可能使其被视为最能够抵抗以色列的组织，从而对其在西岸的竞争对手巴勒斯坦权力机构造成损害。

来自埃及、美国、卡塔尔等国的国际特使不仅必须应对这些政治现实，还必须应对引发最新暴力的导火索——耶路撒冷混合地区阿拉伯人和犹太人之间的冲突。

随着燃烧的犹太教堂和流血的阿拉伯家庭的形象，即使达成停火协议，也不能保证社区紧张立即消退。相反，很可能只是掩盖了双方几十年的不信任。 — Rosalind Mathieson

巴勒斯坦示威者在5月14日向以色列军队在被占领的约旦河西岸的一个犹太定居点投掷催泪弹。摄影师：Abbas Momani/AFP/Getty Images在彭博政治网页上查看我们的所有重要新闻 这里*，告诉我们我们的表现如何或者我们漏掉了什么，发送电子邮件至* [email protected]*。*

全球头条

新提议 | 参议院的共和党人计划提出一项新的对美国总统乔·拜登的2.25万亿美元重建基础设施计划的反对提议。虽然 达成协议的前景正在明朗化，但 Erik Wasson 指出，对资金的分歧仍可能破坏协议。

复苏不均 | 中国的工业产出和投资受到强劲出口和火爆的房地产市场的提振，而消费 支出低于预期。4月份的数据表明，尽管中国仍然是全球增长的推动力和大宗商品需求的来源，但经济扩张可能已经达到最强劲的阶段。

• 美国参议院准备本周开始行动，通过一揽子法案来加强美国在技术和制造业方面的竞争力，针对的对象是中国。
• 中国每天接种新冠疫苗的人数接近1400万，是全球最快的速度。

零售销售放缓

中国消费的反弹没有持续下去

来源：国家统计局

注：每年1-2月的数据合并

谨慎放松 | 英国今天在首相鲍里斯·约翰逊呼吁“高度谨慎”之际，采取了下一步走出封锁的措施，原因是对源自印度的高传染性新冠病毒毒株的担忧日益加剧。这些措施包括解除对少数国家的休闲旅行禁令，放宽家庭聚会规定，允许剧院、电影院和酒店重新开放。

• 新加坡和香港之间的航空泡泡计划因新加坡与印度毒株有关的病例数量上升而推迟。

飓风Tauktae | 一场严重的气旋风暴即将袭击印度西海岸，导致已经在应对严重第二波病毒的当局不得不疏散人员和患者到更安全的地区。这场相当于3级飓风的风暴预计将于今晚袭击古吉拉特邦，并可能加剧从氧气瓶到疫苗等医疗物资的短缺情况。

救援人员在‘Tauktae’飓风引发的暴雨后，于5月14日在沿海地区疏散当地居民。摄影师：Arunchandra Bose/AFP/Getty Images联合挫败 | 智利中右翼联合政府的候选人在周末选举中赢得的宪法大会席位不到三分之一。如果这一结果在最终计票中保持不变，独立候选人和左翼反对派将拥有更多影响力来重新制定智利的新宪法。

本周值得关注的事项

• 美国国务卿安东尼·布林肯和俄罗斯外长谢尔盖·拉夫罗夫将在雷克雅未克的北极理事会上会面，可能会讨论拜登和普京总统举行峰会的可能性。
• 英国官员对拜登提出的全球最低企业税率为21%的计划并不信服，担心这一税率长期来看过高。
• 香港传媒大亨黎智英、前立法会议员何俊仁和其他八人承认组织了一场2019年的抗议活动，突显了当地反对中国共产党的立场。
• 法国总统埃马纽埃尔·马克龙明天将与非洲领导人举行峰会，讨论如何应对疫情对经济发展的影响。
• 欧盟和美国今天将宣布一项长期金属争端的停火协议，以避免报复性贸易战的升级。

感谢30位回答我们周五测验问题的人，祝贺Mond Mckenzie，他是第一个提到小米被从华盛顿黑名单中移除的智能手机公司，这对于身处中美紧张关系交叉火线的中国科技巨头来说是一次罕见的胜利。

最后 … 一年前，当新冠肆虐各个国家，经济震荡之际，消费者是那些恐慌性购买的人。如今，随着富裕国家正在复苏，公司们正在疯狂备货。Brendan Murray，Enda Curran，和Kim Chipman解释了企业采购和囤积如何将供应链推向濒临崩溃的边缘，短缺、瓶颈和价格飙升接近最近记忆中的最高水平。

一艘货船离开上海洋山深水港。摄影师：Qilai Shen/Bloomberg