周末阅读新闻简报：2021年通胀大辩论加剧 - 彭博社
Yueqi Yang
关于美国通货膨胀的担忧正在加剧，随着消费品价格激增。从海鲜到甜甜圈和百吉饼，现在杂货店里几乎所有东西的价格都上涨了。由于一次外国网络攻击导致美国最大的燃油管道关闭，汽油价格本周飙升至每加仑3美元。价格上涨也可能给乔·拜登总统推动通过一项数万亿美元基础设施计划带来麻烦。经济需求已经恢复，但供应是问题所在，Mohamed El-Erian在《彭博观点》中写道。在发展中国家，更大的通货膨胀恐慌是社会动荡再次加剧的可能性。由于通货膨胀走势仍不确定，顶级财富顾问们正在警告他们的富裕客户。
本周末您可能感兴趣的阅读
以色列和哈马斯之间的冲突已经从火箭袭击和加沙轰炸蔓延到以色列人之间的暴力冲突，多年来积压的不满情绪和民族主义在阿拉伯人和犹太人之间爆发。这场危机将拖累拜登，使他陷入他试图避免的漩涡。
美国疾病控制与预防中心突然决定解除对接种疫苗人群的大部分口罩要求，使零售商、餐厅和公司处于复杂的境地。在塞舌尔，卫生官员正在努力了解接种疫苗者感染的爆发情况。
医务人员在维多利亚的塞舌尔医院接种了中国科兴新冠疫苗，日期为1月10日。摄影师：Rassin Vannier/AFP埃隆·马斯克决定停止接受比特币购买特斯拉汽车，理由是与加密挖矿相关的环境破坏，导致数字货币暴跌。加密行业人士声称风险被夸大。一种名为互联网计算机的新数字代币在推出后一天市值达到450亿美元从Chipotle到你附近的咖啡馆，餐厅经理正在提高工资以吸引服务员和厨师。达美航空无法找到足够的员工，正在寻求员工自愿清理桌子。以下是如何在大流行后的辞职潮中辞职。
今年夏天，在希腊风景如画的萨罗尼克群岛上以三种不同的方式航行。或者尝试在迈阿密测试骑乘电动冲浪板——即使不容易，也非常有趣。
下周您需要了解的内容
你会想在彭博图片中看到什么
一家与俄罗斯有关的犯罪集团发动的网络攻击使美国最大的管道系统中断了从亚特兰大到纽约的汽油、喷气燃料和柴油的供应，凸显了美国供应链的脆弱性。共和党议员因为挑战前总统唐纳德·特朗普关于2020年选举的虚假言论而罢免了利兹·切尼在众议院领导职位上的地位，使她成为一个在党内采取强硬右转的叛军领袖。本周有很多值得关注的事情。
人们在弗吉尼亚州斯普林菲尔德排长队等候加油。摄影师：马特·麦克莱恩/华盛顿邮报/盖蒂图片社喜欢周末阅读？订阅彭博.com，获取无限访问受信任的、数据驱动的新闻，并从独家订阅者专享的新闻简报中获得专家分析。
可持续投资的未来—ESG的决定性一年：今年可能是气候金融的关键时刻。华尔街在应对净零转型方面取得了多大进展？对可持续性的兴趣如何推动固定收益投资？加入我们5月25日的活动，听取高级行业领导人的意见，他们将讨论金融服务业如何计划应对全球变暖。在这里注册。
在这里之前，它已经在彭博终端上了。了解更多关于终端如何提供金融专业人士无法在其他地方找到的信息和分析。了解更多。