《彭博社》：随着新冠疫情结束，华尔街的一天是什么样的？

在大流行期间，华尔街的许多工作都是在家里或大部分空无一人的办公室完成的。但事情开始发生变化。

摄影师：Amir Hamja/Bloomberg乔恩·科尔津在周三早上7:25即将离开他位于上东区的公寓时，他的妻子莎朗拦住了他。

“你的口罩”，她提醒这位前高盛集团的负责人。科尔津现在正在经营对冲基金JDC-JSC，走进电梯，走出第五大道，前往他独自度过了九个月的曼哈顿中城办公室。但事情正在改变。一名交易员在三月份加入了他，下周他将进行自疫情暴发以来的第一次面对面会议。

自那时以来，大流行已经在这座城市夺去了32000多人的生命，尽管政府的帮助和一阵交易狂潮帮助华尔街创下了纪录的盈利。许多工作是在家里完成的，或者在大部分空无一人的办公室完成的，但这种情况不会持续太久。下周纽约将取消容量限制，届时摩根大通公司将向所有员工开放美国建筑物。这家美国最大的银行希望其全国范围内的员工在七月初回到办公室，而高盛的老板们告诉美国员工要准备在6月14日前返回。曼哈顿的金融业，已有37%的人口完全接种疫苗，正在慢慢回到办公室。

这是一个在经历了数月的起起伏伏后终于开始生效的重新开放，城市重新活跃起来，口罩可能也即将消失。然而，企业生活并没有恢复到以前的样子。许多公司目前允许员工继续待在原地，甚至在疫情结束后，一些金融公司也会让员工在办公室和家中轮流工作。

从高管到擦鞋匠、顾问和培训师，华尔街各个领域的一些人在14个月前办公室生活突然停滞之后渴望重新融入办公室生活的节奏。另一些人则无法想象回到同样的共享空间，尤其是在这个行业大多数收入都是在家中舒适地赚取的情况下。许多人在期待和烦恼、热情和恐惧之间摇摆不定。有一位老板不愿将他的幼儿留在他已不再完全信任的办公室，一对私募基金巨头准备共进午餐，而在一家大银行外经营咖啡车的夫妇无法再承受去年的重演。

咖啡车经营者报告称，最近看到的人越来越多，但许多顾客仍然每周只通勤一两天去办公室。摄影师：Amir Hamja/Bloomberg科尔津——也是前新泽西州州长和参议员，以及MF Global在2011年破产时的负责人——在圣雷吉斯酒店处向东转了个弯。最近，他从第三大道的办公楼望着附近似乎已经空无一人的摩天大楼。“它们是空的，”他在走进大堂之前说道。一个女人从他身边走过，进入了建筑物。科尔津看着另外两名男子走进去。“我们开始吧，”科尔津说道。在整个曼哈顿，一天刚刚开始。

上午8:15

在洛斯·里根西饭店内重新开放Power Breakfast的第一个早晨，亚历山德拉·莱本塔尔坐在一张桌子旁吃着浆果。她左边的桌子上两个男人在谈论首次公开募股，而在她右边，安德鲁·蒂什，他的家族拥有这个地方，正在吃涂了黄油的百吉饼。

莱本塔尔已经来这里几十年了。在过去的一年里，当她经过这个昏暗的餐厅时，她感到“一种悲伤”。当她意识到她必须在重新开放的第一天来到这里时，她的一部分“感到有点尴尬”。

她是投资银行Houlihan Lokey Inc.金融赞助人团队的高级顾问，她正在领导一项为女性企业家提供银行服务的倡议。她在十月看了这个办公室，上周回去了，计划每周来两次。

“一旦人们开始定期做事，其他人就会跟随，”她说。当杰米·戴蒙告诉摩根大通员工他们将返回办公室时，这是一个“重要的信号”。 “消息来自高层。”

她周围的房间大部分时间都很安静，员工数量一度超过顾客数量。 “这需要时间，”她说。早餐结束了。“一天开始了。”

在酒店内，发型师朱利安·法雷尔开始了一天的连续预约。他的第一个客户在金融领域工作。 “戈登·盖柯回来了，”法雷尔说。银行家“不再只寻求梳理的发型，而是现在加了胡须来塑造，”他说。“我们已经开始做很多染色来掩盖白发。”

纽约证券交易所允许公司在交易大厅提高员工人数，如果该地点的所有员工都能证明他们已完全接种疫苗。摄影师：Amir Hamja/Bloomberg### 上午8:30

前一天晚上，一家对冲基金客户取消了对Tribeca健身房Live Well Co.的合伙人Darryl Bennick的预约。“他正忙于一些工作，”Bennick说。这对于他通过深蹲、引体向上和土耳其起立训练的金融家来说是不寻常的。“他们是那些守时的人，他们有动力，他们一丝不苟，他们认真地追求结果。”

在健身房内，对话已经从仍在世界许多地方肆虐的大流行病转移到了其他话题。“现在人们又开始谈论Netflix上有什么，Mets队的表现如何，周末打算做什么，”他说。“这里的热点话题是人们被叫回办公室了。我认为对于新冠病毒的恐惧已经消失了。”

上午8:48

Ryan Stepanian，Brookfield Asset Management Inc.的高级副总裁，负责筹集资金，站在从新泽西州霍博肯到华尔街码头的渡轮的上层甲板上。船上有76人。

“看起来确实越来越多了，”他说。根据NY Waterway的数据，自3月中旬以来，乘坐前往Brookfield Place和华尔街的渡轮每天搭载了1500至2000名乘客。

“这绝对符合重新开放的舒适度，”穿着蓝色西装的Stepanian说道。“只是要明白办公室是一个好地方。” 他工作的Brookfield是一家顶尖的房地产投资公司。

疫情对纽约市出租车司机造成了灾难性打击，需求有时比疫情前下降了约80%。摄影师：Amir Hamja/Bloomberg### 上午10点

Porter Braswell的女儿Mia哭得很严肃，只有像她这样的1岁小孩才能做到。他抱起她。“没事，”他轻声说。“你今天要去音乐课。” 她安静下来了。Braswell是Jopwell的首席执行官，该公司帮助科技、金融和其他公司进行多样性招聘。

几个月前，公司已经放弃了曼哈顿的办公室。他在下东区的厨房桌子上工作，如果Mia吵闹的话，就在卧室的梳妆台上工作，她不在家时则在餐桌上工作。

“我们现在开始考虑回到办公室是什么样子，”他说，但那可能要等到明年了。隔壁房间传来隆隆声。“那是Mia试图走路，”他说。

Braswell在创立自己公司之前曾在高盛工作。“如果银行要求员工回到办公室，他们将失去很多人才，”他说。“我不知道银行怎么能假设他们可以像以前一样恢复业务。” 他们必须给出一个“有说服力的理由”来解释为什么有必要回去，他说。“我们为什么要回去？我们想要做什么？”

他认为自己再也不会在办公室每周工作五天了。 “我已经体验过生活和工作，看着我的女儿长大。没有人能夺走这一切。”

上午10:10

Jenny Gomez 从皇后区乘坐7号列车来到大中央车站擦鞋。 列车很拥挤，这让她感到很好。 在工作的头三个小时里，她有六七个顾客 —— 比一个月前的典型三四个多。

“我花了10到15分钟，”她说，戴着印有路易威登标志的花朵口罩。 她努力做“一份很好的工作”。 一次擦鞋的费用是6美元，她会得到3或4美元的小费。 “每个人都很有礼貌。”

为了重振旅游业，市长宣布计划为来到这座城市的旅行者提供新冠疫苗注射。摄影师：Amir Hamja/Bloomberg### 上午10:31

Evangelos Spanoudakis 自1995年以来一直在第48街和百老汇角营运咖啡车。 摩根士丹利的总部就在几步之遥。

“我们看到越来越多的人，”现年69岁的 Spanoudakis 说，他和妻子 Edith 一起经营这辆车。 “但很多人每周只来一两天，然后下周再来。感觉更正常了，但还不是正常。”

摩根士丹利的交易员们大约在早上5:30开始涌入。 黑咖啡是最受欢迎的商品，其次是百吉饼、松饼和甜甜圈。 这对夫妇从一月份开始又看到一些喜欢的常客再次光顾。 有时候摊贩们会突然哭起来。

“对我们来说，一年就像永远一样，”伊迪丝说。“我们无法重温它。”

自2月下旬以来，这对夫妇一直为公司员工提供免费早餐。作为回报，摩根士丹利每月支付给他们一笔津贴。

“他们竭尽全力帮助我们，”埃文格洛斯说。“我们正走下坡路。”

上午11点

凯西·怀尔德，管理非营利组织纽约市合作伙伴关系的人，刚刚结束了与近二十个希望纽约企业再次繁荣的团体的Zoom会议。

怀尔德的董事会成员包括花旗集团首席执行官简·弗雷泽和凯雷集团的李剑松，自7月以来一直在俯瞰纽约港口的办公室里工作，她坐在一排照片前，照片上展示了她与比尔·克林顿、安德鲁·科莫等权力人物的合影。

这个持续一个小时的电话会议的目标，包括联合广场餐饮集团的丹尼·迈耶，是围绕一份建议清单形成共识，这份清单面向纽约市的下一任市长和当前执政的人。在Zoom电话会议上，这个团体呼吁加强公共安全和联邦资金支持 — 他们还希望政府更加密切地倾听酒店业主和其他行业领袖的意见。

电话会议结束后，怀尔德表示：“我认为重新开放的进展已经过了一半，走在良好的轨道上，但正朝着长期的财政灾难前进。”

大多数午餐地点尚未拥挤，但开始热闹起来。摄影师：Amir Hamja/Bloomberg### 中午12点

尤安·瑞利（Euan Rellie）在衬衫胸前佩戴着一个四个字母的字母组合，坐在洛克菲勒中心办公室的会议室里，这里是BDA Partners的办公室。这家银行咨询公司，他是其中的合伙人，专注于亚洲。

办公室里的12个人中有4个人在另一个房间。他希望他的年轻员工尽可能多地出现在这里。

“身体上在一起真的非常重要——对我个人来说可能不那么重要，但对分析师来说非常重要，他们是我们业务的引擎室，我们业务的继承人。” 瑞利在创办这家公司时还在20多岁。“如果你坐在威廉斯堡或霍博肯的公寓里，你不会以同样的方式了解我们的业务。”

“我告诉过人们，这个月，我觉得我们应该开始恢复正常了，”他说。“我不会告诉你，‘你必须每天都在办公室。’”

过去几个月里，瑞利每周会来两三次办公室，而且“逐渐加大了频率。” 他经常在西村的家里接电话，也会在家人在布里奇汉普顿的海滩别墅里度过时间。

“我认为我需要成为团队的榜样，所以最好是每周大约四天，”他说。“如果我不努力工作，我就不能要求我的团队努力工作。但我意识到我的客户并不真的在乎我是坐在布里奇汉普顿还是曼哈顿中城。” 瑞利说他还在摸索中，他希望公司能够“更有意义地善待员工。”

他起身离开是因为他要去附近的迈克尔餐厅吃午餐。到了那里，大多数在金融领域工作的老朋友都围坐在一张桌子旁。这家餐厅装饰着贾斯珀·约翰斯（Jasper Johns）和大卫·霍克尼（David Hockney）的画作，大约三周前才重新开业，每个人都心情愉快。餐厅并不拥挤，但热闹非凡。

Rellie和他的朋友们在喝着白葡萄酒，分享着韩式牛排玉米卷，啤酒浸软壳蟹，蘑菇披萨，鲈鱼，沙拉和薯条的时候，谈论着狗狗币，SPACs，监管和税收。偶尔，服务员会拿着一壶茶水来为他们添满冰茶。

下午2点

Joyce Chang，摩根大通全球研究主席，坐在银行麦迪逊大道摩天大楼的一个房间里，与该公司指数研究负责人Gloria Kim一起。在街对面，银行的新塔楼正在崛起。他们所在的建筑曾经属于熊斯登，后来该公司倒闭，摩根大通接管了它。

在一次关于环境、社会和公司治理领域年度研究报告的策划会议之后，他们谈到了亚裔美国人和太平洋岛民传统月。

中城，连同金融区一起，一直是曼哈顿复苏最慢的社区之一。摄影师：Amir Hamja/Bloomberg“我大部分时间都是纽约人，所以显然我习惯了回头看，”Kim说。但对亚裔美国纽约人的攻击让她开始思考从新泽西的波特权威巴士总站到达塔楼后应该怎么走。“我走路吗？我坐公交车？”她一直戴着带太阳镜的口罩，携带着胡椒喷雾。“随时准备就绪，”她说。

“我来这里已经有一段时间了，所以我没有那种感觉，”Chang说。

“如果你刚回来，你还没有完全适应，”Kim说。“这更多是一种加强的警觉。”

下午2:55

世界上最大的另类资产管理公司黑石集团的高管们正在位于帕克大道的办公室内讨论午餐。该公司战略合作伙伴负责人维尔登·佩里从家里带来了一份黑麦面包上的熏火鸡三明治。总裁乔恩·格雷在办公室里吃鸡肉。

“明天我要出去吃午餐，”格雷说。“我想我会去Casa Lever。”

“下周我去Casa Lever，”佩里说。“顺便说一句，和你以及团队一起吃午餐。我们要吃寿司。”

受欢迎的沙拉外卖餐厅甚至开始在午餐时间高峰期再次看到排队的人群。摄影师：Amir Hamja/Bloomberg周一，黑石要求其美国投资专业人员在六月初全面返回办公室，前提是他们已接种疫苗。佩里离开后，格雷说公司感到“一种巨大的责任感”，因为客户主要是公共养老金基金。“这是消防员，警察，教师，护士，他们不得不在这场大流行中工作。”

他接着说，黑石并没有“可口可乐的秘方 —— 我们有一群非常有才华、非常有动力的人，他们通过我们的文化联系在一起。通过屏幕保持这种文化，真的非常困难。”他说，公司已经投入了2000多万美元“尽可能使这个环境更安全。”

下午3:20

保拉·卢夫今年初开始担任ESG研究与参与总监， DSC Meridian Capital，一家专门从事受困信贷的投资公司。她与该公司的业务发展和投资者关系总监杰伊·布朗特一起坐在会议室里。他们两个每周一至周四都会来办公室。

“我真的很高兴能够亲自工作，”她说。“我是一个超级社交的人。”

但是，这栋建筑位于靠近中央公园的第七大道，似乎很冷清。“自劳动节以来，我没有和别人一起坐电梯 — 除了我办公室的人以外，”布朗特说。这个社区一直很安静，今年早些时候他们独享了Sweetgreen。

“现在排队已经延伸到门外，”拉夫说，“这是一件美好的事情。”

布朗特上周进行了一次亲自客户会议，这是他自2020年2月以来的第一次。他没有其他会议安排。

办公家具和装置正在搬迁，一些公司计划在下个月早些时候召回他们的员工。摄影师：Amir Hamja/Bloomberg### 下午4:30

迈克尔·金克，Strong Economy for All Coalition的执行董事，这是一个由工会和社区组织者组成的团体，他独自一人坐在靠近华尔街的一张桌子旁。几十年前，这座百老汇大厦曾经是化学银行（现为摩根大通的一部分）的员工所在之地。

金克陷入了怀旧的情绪。他想起了自己10年前的确切位置 — 在一次华尔街抗议活动中，这成为了占领华尔街的前奏。

“那是一场爆炸 — 从原则上讲很愤怒，但也是一个让各种普通工人团结起来的机会，”他说。

随着更多员工加入到办公室的同事中，下班后的饮酒活动也回归了。摄影师：Amir Hamja/Bloomberg在工作时，他感到充满活力，与其他团体一起计划周四的新闻发布会，为一个名为“不是游戏”的活动。他们的目标之一是阻止对主权债券进行起诉的对冲基金。

“我认为我们无法在极端不平等的动态下作为一个国家生存下去，”他说。“组织者、活动家、工会和社区团体都意识到迫切需要采取行动反对华尔街。”

下午5:29

在市政厅附近，在比克曼酒店九层楼高的维多利亚式中庭下，Gregory Tomicich站在酒吧入口处，身穿深色西装和白色衬衫。

Crafted Hospitality餐厅总监表示，他的酒吧开始看到一些人回到办公室，下班后来喝酒。

当客人进来时，他会给他们量体温。

“在疫情爆发前，这个酒吧下午4点就会挤满，” Tomicich说。“华尔街回来的速度比我们希望的要慢一些，但还是回来了。”

—与Max Reyes、Sridhar Natarajan、Misyrlena Egkolfopoulou和**Hannah Levitt