大流行复苏中的幽灵 - 彭博社

美甲技师在5月6日于加利福尼亚州格伦代尔为顾客修指甲。

摄影师：彭冠/Bloomberg随着美国、英国和欧洲部分地区的购物者涌向商店，餐厅的顾客逐渐回流，全球最先进的经济体在扭转疫情的潮流时面临另一个挑战：潜在的通货膨胀威胁。

人们涌向商店购物，餐厅的顾客逐渐回流，释放了对商品和服务的压抑需求。

这与疫情带来的供应链中断、商品价格飙升和工资上涨的后遗症相结合，有可能重新唤醒至少与经济衰退同样令政策制定者担忧的经济噩梦。

美国的消费者价格在4月份上涨了十多年来最多。尽管美联储官员将价格上涨描述为“暂时的”，但投资者的反应是推低股价。

对其他人来说，通货膨胀将在收银台上感受到，并影响政府的支出决策。

这引发了对乔·拜登总统价值4万亿美元的重塑美国经济计划的焦虑。他认为，在经历几十年的不平等加剧和衰败后，对家庭和基础设施的更多支出至关重要。

拜登的盟友表示，这项计划不会引发通货膨胀，因为它分布在多年内，并将被税收增加所抵消。他的共和党对手已经开始将其与上世纪70年代“滞涨”时期的前总统吉米·卡特进行比较。

财政节制也存在风险。在哥伦比亚，致命的街头抗议迫使伊万·杜克总统放弃了通过增加富人和中产阶级的税收负担来削减预算赤字的计划。

许多政府将不得不在减轻疫情造成的贫困和面对通货膨胀风险的情况下谨慎调整公共支出。错误的经济决策可能导致政治灾难，选民们早已因健康危机而疲惫不堪。 — 迈克尔·温弗瑞

5月6日，加利福尼亚州格伦代尔的购物者。摄影师：Bing Guan/Bloomberg点击 这里 关注彭博政治在Facebook上的动态，并告诉我们我们做得如何或者我们错过了什么，发送邮件至 [email protected]*。*

全球头条

切尼的殉道 | 美国共和党议员罢免了丽兹·切尼担任众议院领导职务，因为她否认前总统唐纳德·特朗普关于2020年选举被窃取的虚假说法。然而，正如乔舒亚·格林所写，这位怀俄明州女议员的反抗使她成为了一个在严重分裂的政党中的新反特朗普领袖。

• 特朗普的造王计划可能会损害共和党在2022年中期重新控制国会的机会。

伙伴关系受到考验 | 以色列与阿拉伯世界正常化关系的八个月协议正在难以应对从耶路撒冷到加沙的巴勒斯坦人暴力事件。 Lin Noueihed 报道称，随着冲突升级，阿拉伯政府面临越来越大的压力要表态。

处于风险之中的城市

亚洲城市居民最容易受到空气污染、热应激和气候变化脆弱性等因素的影响

来源：Verisk Maplecroft全球风险分析数据集

研究公司Verisk Maplecroft今天表示，在100个最容易受到空气污染和自然灾害等环境问题影响的城市中，有99个位于亚洲，其中37个位于中国，43个位于印度。

多重失败 | 世界卫生组织应该进行改革，并被赋予更多权力来调查全球疾病威胁，根据对国际Covid-19应对的审查发现一系列问题导致病毒成为大流行。 报告将疫情的严重程度与各国政府、世卫组织以及指导官方行动的法规的不足联系起来。

• 阅读 富裕国家在处理冠状病毒方面取得成功的方式如何可能掩盖了全球范围内持续发生的疫情造成的苦难。

重返商业 | 美国最大的汽油管道在遭受网络攻击后恢复了运营，这次攻击导致油价飙升，并在东部引发了短缺。尽管拜登政府暂时放宽了一个有百年历史的船舶限制，允许外国油轮将燃料运送到供应匮乏的地区，但目前尚不清楚需要多长时间才能恢复正常。

短缺担忧 | 随着印度新冠病例激增，对氧气浓缩器的需求也在增加，这些设备可以将气体与空气分离，帮助血氧含量低的患者，是在家康复的人的一道便携防线。但是，Million Sparks Foundation的创始人Abhinav Mathur警告称，印度需要多达20万台这样的设备来满足需求，而库存非常紧张。

值得关注的事项

• 一组医学专家表示辉瑞-联德疫苗对12至15岁的儿童是安全的，这开启了美国疫苗接种工作的新阶段。
• 欧盟表示俄罗斯正试图逐步吞并乌克兰东部的部分地区，根据欧盟本周与成员国分享的文件。
• 斯洛伐克将成为第二个使用俄罗斯斯普尼克V冠状病毒疫苗的欧盟成员国，此前因其药品监管机构发表的负面报告而产生分歧。
• 科特迪瓦总理Patrick Achi因疲劳症状被疏散到法国进行医学检查，消息人士称。

最后 … 比特币信徒在特斯拉电动汽车制造商的埃隆·马斯克表示出于环境考虑暂停使用数字货币进行购买后，感到失望。特斯拉将比特币添加到其资产负债表是今年涨势最为明显的催化剂。最大的加密货币在回落前下跌了多达15%。

俄罗斯纳德沃伊茨基的比特币矿场，拍摄于3月18日。摄影师：安德烈·鲁达科夫/彭博社