Yogi Adityanath对Covid危机的回应在印度引发争议-彭博社
Shruti Srivastava, Sudhi Ranjan Sen, Upmanyu Trivedi
一个亲戚在阿格拉的火葬场观看一名新冠肺炎死者的火葬柴堆,时间是5月3日。
摄影师:Anindito Mukherjee/Bloomberg随着印度的医院床位被占满,长队在上个月出现在火葬场外,当地记者Anuj Awasthi表示他有一个重大独家新闻。他报道称,氧气供应被转移离开他所在的北方邦地区,转移到了印度人口最多的邦内的一个大城市。
几天后,当地《Kanwhizz Times》的记者被地方政府根据旨在遏制谣言和错误信息的法律发出所谓的“责令说明通知”。通知指出报道是虚假的,并要求他透露报道和随后的Facebook帖子的消息来源。Awasthi表示,他已经回应说,他的文章包含其他新闻机构广泛报道的事实准确信息。
“政府试图威胁我和其他记者,希望像氧气短缺、医院设施和死亡这样的问题永远不会成为焦点,”Awasthi从Rae Bareli地区的中央北方邦通过电话说道,该地区的人口是德国的两倍,人均收入不到每天3美元。
人们在阿格拉的一个充氧站外等候,5月3日。摄影师:Anindito Mukherjee/Bloomberg地区政府的反应受到了首席部长Yogi Adityanath的推动,他越来越被提及为印度总理纳伦德拉·莫迪的潜在继任者。据《印度教报》报道,在4月份与当地记者的视频会议中,Adityanath表示,他要求官员动用国家安全法律,没收任何散布关于短缺的谣言并试图“破坏气氛”的人的财产。
北方邦政府在回复问题的电子邮件中表示,该邦任何地方都没有氧气短缺。对于反对政府的记者没有采取任何行动,只有“针对那些通过错误信息煽动仇恨、歧视或暴力的人采取了行动”,该回复称。政府还没有发布任何要求对在社交媒体上寻求帮助的人采取行动的命令,声明称。尽管如此,该邦警方已经对那些据称虚假传播关于氧气短缺的人展开了调查。自2017年以来,Adityanath采取的治理风格似乎象征着他的执政风格,当时他在莫迪的印度人民党的支持浪潮中上台。这位48岁的政治家效仿了70岁的莫迪,既推出了亲商政策以吸引投资,又采取措施压制反对派并在印度教徒和穆斯林之间制造分裂。
到目前为止,这种策略已经奏效:在印度今日集团一月份的民意调查中,阿迪亚纳特连续第四次被评为印度表现最佳首席部长。公司已承诺投资数十亿美元,包括瑞典家具巨头宜家和韩国手机制造商三星电子公司在该邦扩大业务。
阿迪亚纳特在卢克诺 Lucknow 的 Awadh Shilpgram 文化中心和市场的揭幕典礼上登台,时间是3月19日。摄影师:T. Narayan/Bloomberg但阿迪亚纳特的记录也给美国及其盟友带来了两难,他们曾赞扬印度是一个民主力量,有助于抵制中国。美国国务院批评了北方邦的一些政策,当地政府已开始从反对基于宗教的公民法的抗议者那里没收财产,并在跨宗教婚姻后限制转变,声称穆斯林男子利用浪漫来诱使印度教女子改信伊斯兰教。
与阿迪亚纳特到来前聚集的与会者。摄影师:T. Narayan/Bloomberg“如果印度必须成为一个抵制中国的全球民主秩序的一部分,那么阿迪亚纳特在北方邦选择的道路并不通向那里,”政策研究中心高级研究员、耶鲁大学政治学客座讲师苏尚特·辛格说。他补充说,在限制有关北方邦病毒爆发程度的信息方面的努力“并没有传递出印度自由民主的正确信息。”
在其声明中,北方邦政府表示,“政府计划的所有人都可以获得,没有任何歧视”,访问该省的人们可以看到,“以宗教和家庭为名的歧视在这里已经成为历史。”
5月12日,北方邦报告了略多于20,000例新病例,仅为当天全国记录的约348,000例的一小部分。尽管如此,当地记者、反对党领袖和高等法院法官指出了氧气短缺或病例漏报的情况。阿迪亚延斯于4月14日本人检测呈阳性。
“人们在每家医院外排队等待床位以求生存,但只有极少数幸运者有机会获得,”由西德哈塔·瓦尔玛大法官领导的两名法官组成的法庭在4月27日的听证会上表示,该听证会要求法院就更好地管理疫情向政府提供指导。
一线工作者在阿格拉萨罗吉尼·奈杜医学院设立的新冠肺炎护理中心接受消毒喷洒,时间为5月3日。摄影师:Anindito Mukherjee/Bloomberg反对党也发表了抨击言论。“首席部长声称氧气、床位、呼吸机或利巴韦林注射剂没有短缺,这是彻头彻尾的谎言,”北方邦国大党委员会主席、州立法机构成员阿贾伊·库马尔·拉卢表示。“政府试图掩盖与Covid有关的死亡。首席部长声称他们已经安排了10万张医院床位。它们在哪里?”
北方邦政府表示,该邦的Covid病例正在下降,反对党提出存在病例漏报和卫生基础设施短缺的建议只是“宣传”。5月11日的声明称,过去10天该邦的活跃病例减少了约94,000例。
在他的职业生涯早期,阿迪亚南(Adityanath)——他的童年名字是阿贾伊·比什特(Ajay Bisht)——加入了一个推动在1992年一座16世纪清真寺被夷为平地的土地上建造印度教寺庙的运动,这是一个引发印度人民党崛起的敏感宗教问题。后来,他成为一名僧侣,改名为尤吉·阿迪亚南(Yogi Adityanath),并继续担任北方邦一座寺庙的首席祭司。他现在穿着藏红袍,头发剃得很短。
在过去几年里,阿迪亚南已经成为印度人民党最杰出的声音之一,在全国各地的集会上吸引了大批人群。然而,随着他在印度教徒中的声望增长,他所在邦的穆斯林表示他们面临更多歧视。
警察在卢克诺市附近聚集,横幅上展示了从监控摄像头录像中提取的静止画面,呼吁公众帮助识别抗议者,2019年12月30日,卢克诺。摄影师:Prashanth Vishwanathan/Bloomberg穆罕默德·阿米尔(Mohammad Amir)是北方邦首府勒克瑙的一名画家,他因涉嫌抗议公民法而于2019年12月被捕后被拒绝保释,目前仍然被关押在监狱中。他的家人收到通知,要求缴纳270万卢比(36,821美元)的赔偿金,但他们无力支付。阿米尔的妻子表示,他否认所有针对他的指控,并称他之所以成为目标是因为他是穆斯林。
“现在看起来国家似乎是在报复,”位于卢克诺 Lucknow 的民权律师阿什玛·伊扎特(Ashma Izzat)说道,她正在无偿为像阿米尔(Amir)这样的人打官司。“他们想通过让这些可怜的穆斯林呆在监狱里来给他们一个教训。” 根据新闻机构ANI报道,2019年12月抗议公民法的示威活动后,全国各地有一千多人被逮捕。
北方邦当局持不同看法。北方邦内阁部长、政府发言人西德哈斯·纳特·辛格(Sidharth Nath Singh)表示,通过对破坏私人财产的暴乱分子采取坚决措施,该邦形象得到了改善。政府声明称,婚后宗教转变的限制仅旨在打击那些“通过欺骗转变人们”的人,并不打算侵犯个人权利。
阿迪亚亚纳特(Adityanath)在2017年11月18日于新德里举行的印度国际贸易博览会上参观北方邦展馆摄影师:Sanchit Khanna/Hindustan Times/Getty Images阿迪亚亚纳特通过建设机场、提供税收激励措施以及放宽土地和劳动法规吸引了更多投资者。该邦高级官员纳夫尼特·塞加尔(Navneet Sehgal)表示,目前有价值约120亿美元的300多个项目正在进行中。排名第十,根据政府数据显示,北方邦在印度28个邦中的外国直接投资流入方面排名第十。
尽管如此,根据华盛顿哈德逊研究所未来印度和南亚计划主任阿帕娜·潘德(Aparna Pande)的说法,病毒应对措施可能会削弱阿迪亚纳特在明年邦选中的地位。
“如果他们无法控制疫情,这将对社会和经济产生巨大影响,”她说。“这场悲剧甚至已经让那些支持政府的人感到非常个人化。”
摄于5月4日,莫拉达巴德(Moradabad)火葬场一棵树上挂着装有新冠肺炎遇难者骨灰的土坛。摄影师:安迪托·穆克吉/彭博社