晚间简报通讯：Colonial向管道黑客支付了500万美元赎金 - 彭博社
David Rovella
Colonial Pipeline系统的范围，从美国墨西哥湾到东北部。
摄影师：Colonial PipelineColonial Pipeline向外国黑客支付了近500万美元，以保持燃料在美国东海岸的流动，Bloomberg新闻周四报道。支付的赎金是以加密货币的形式在将近一周前支付的—早在加油站排队开始在多个州形成的时候，就像1979年重演一样。有关支付的消息与此前的报道相矛盾，称该公司没有打算屈服于勒索。联邦调查局通常不赞成这种付款，部分原因是在这种情况下，罪犯提供的用于修复黑客攻击的工具通常不起作用。一旦他们得到赎金，Colonial的黑客（据信来自俄罗斯或东欧）就发送了一个解密工具来恢复管道的被禁用的计算机网络。但遗憾的是，这个工具太慢了，Colonial不得不继续使用自己的备份来恢复服务。—David E. Rovella
*Bloomberg推出了一个名为Odd Lots的新栏目，这是我们受欢迎的市场播客与执行编辑Joe Weisenthal和Tracy Alloway的扩展。成为Bloomberg.com的订阅者，以获取有关最新市场狂热的Odd Lots独家内容，*每周通讯和更多内容。晚间简报订阅者可享受40%的折扣。
今天的头条新闻如下
SoftBank集团创始人孙正义在WeWork、Greensill和Wirecard上犯了错。但不知何故，这位终极初创企业融资人仍然设法成为世界上最伟大的亿万富翁工厂之一。
币安控股正接受美国司法部和国内税务局的调查，将全球最大的加密货币交易所卷入拜登政府努力约束大部分无监管市场的行动。与此同时，多亏了某位特斯拉联合创始人的几句话，比特币刚刚暴跌。
华尔街无法决定通货膨胀对股市是好还是坏。以下是构成2021年伟大经济辩论的重要问题，以及它可能在真正开始之前就结束的方式。
前SAC Capital对冲基金老板、现任纽约大都会队老板史蒂夫·科恩正在将他目前的公司Point72 Asset Management指向与加密货币相关的投资。
史蒂夫·科恩于2月21日在纽约市的Citi Field。摄影师：玛丽·阿尔塔弗/美联社照片美国卫生官员宣布，完全接种疫苗的美国人可以在大多数场合放弃口罩，即使在室内或大群体中，随着全国许多地方的冠状病毒感染率下降，或许会缩短一个正在酝酿的第四波。然而，在印度，消息仍然糟糕，而源自那里的变种现在引起担忧在英国。这里是疫情的最新情况。
爱彼迎第一季度的预订超出分析师的预期，反映了在经历了一年的新冠疫情限制后，人们对旅行的压抑需求。但疫情的持续影响仍然可以看到，公司的损失激增。
俄罗斯最富有的人在伦敦上诉法官为他的前妻重新提出索赔铺平道路后，现在面临着英国法院有史以来最大的离婚纠纷之一。涉及高达60亿美元。
弗拉基米尔·波坦尼摄影师：安德烈·鲁达科夫### 明天你需要知道的事情
- 要点：SPAC之王在泡沫开始破裂时表现不错。了解更多。
- 各地的餐馆都在为服务员和厨师支付溢价。
- 加密基金Grayscale希望成为ETF可能会扭转其颓势。
- 加密行业内部人士对埃隆·马斯克在比特币上的绿色大转变持何看法。
- 马克·库班和温克莱沃斯兄弟对马斯克的担忧不以为然。
- 但他的加密撤退可能有助于缓解半导体短缺。
- CityLab：在家办公可能会对大众交通构成威胁。
劳斯莱斯可能与波音合作制造飞机
劳斯莱斯正在与波音进行讨论，涉及一项新的飞机计划，这使得这家发动机制造商成为第一个确认参与谈判的主要供应商，该飞机将位于波音最小的787梦幻客机和其长期麻烦的单通道737 Max最大版本之间——这款飞机曾发生两次坠毁，造成346人死亡。这款中型飞机可能是这家备受困扰的美国飞机制造商的一个新起点。
劳斯莱斯UltraFan发动机的插图。来源：劳斯莱斯喜欢晚间简报*？订阅Bloomberg.com，获取无限访问，以信任的、数据驱动的新闻报道，并从独家订阅者专享的新闻简报中获得专家分析。*
**Bloomberg Businessweek：5月17日，“彭博商业周刊”将开启为期一周的虚拟体验，与科技、金融、经济、医疗保健、科学、娱乐等领域的有影响力的领导者一起，为我们的“如何”问题带来生动的生活。演讲嘉宾包括辛西娅·马歇尔、安东尼·福奇、尼克·乔纳斯、凯茜·伍德、杰伊·雷诺、安杰莉·苏德、亚历克斯·罗德里格斯等。由德勤、Intersystems和IEDC赞助。在此处注册。
在这里之前，它已经在彭博终端上了。了解更多关于终端如何提供金融专业人士无法在其他任何地方找到的信息和分析。了解更多。