您的晚间简报通讯：美国管道遭黑客攻击后加油站告急 - 彭博社

一只袋子覆盖了南卡罗来纳州桑特的一家壳牌加油站的燃油泵。

摄影师：Micah Green/Bloomberg美国南部出现了汽油短缺，这种短缺正在向北蔓延至纽约，因为恐慌的汽车司机争相加油，担心北美最大的石油管道关闭将导致该地区数天内无法获得燃料。由于对殖民管道的网络攻击，弗吉尼亚州受到的影响最严重，而北卡罗来纳州和乔治亚州也正在经历供应紧缺。在没有殖民系统的情况下，许多城市和机场被迫寻找替代供应，华盛顿特区地区的一个燃油经销商警告称即将出现“灾难性”的燃油短缺。但即使现在情况很糟糕，而且在殖民管道重新开放之前可能会变得更糟，即使在那之后，可能还会出现数周的汽油短缺。—David E. Rovella

彭博正在跟踪冠状病毒疫苗的进展，同时在全球范围内绘制疫情地图*，并在美国各地进行跟踪**。*

以下是今天的头条新闻

在面临越来越大的压力来应对管道危机，这是又一起据称源自俄罗斯的网络攻击，拜登政府正在考虑暂停历史悠久的琼斯法案，以促进化石燃料运抵东海岸港口。

亿万富翁艾伦·霍华德正在将他个人经营的秘密对冲基金的资金返还给投资者。为什么？因为他想进行更大、更冒险的投注。

布雷文·霍华德资产管理公司创始人艾伦·霍华德摄影师：Shutterstock随着木材价格创历史新高，美国的房屋建筑商可能会寻找替代材料来满足新房需求。但除非供应链发生 drastical 变化，大多数美国人将被迫承担成本。

美国儿科研究人员正在调查 Covid-19 是否对儿童变得更加严重，现在变种引起的爆发即使总体病例数量下降。在亚洲，台湾宣布限制人群，跟随新加坡限制外国工人的举措，这是一波试图遏制新爆发的国家实施的新限制。泰国警告称，本地病例可能在未来几周增加，越南首都禁止大型聚会。事实上，随着病毒第二、第三甚至第四波在一些地方泛滥并在其他地方消退，许多曾认为已经控制住病原体的国家再次处于防御状态。这里是疫情的最新情况。

部分由于以色列威胁驱逐巴勒斯坦人离开他们长期居住的家园而引发的暴力升级，哈马斯向以色列发射了数百枚火箭，随后以色列进行了130次报复性空袭。据报道，至少有 28 名巴勒斯坦人， 包括 10 名儿童，以及三名以色列人在冲突中丧生。

以色列空袭加沙的现场摄影师：SOPA Images/LightRocket全国步枪协会在试图逃避一场可能威胁其生存的纽约州大规模欺诈诉讼时，自讨苦吃。一位联邦法官裁定，这家枪支制造商游说团体的破产申请并不能保护它免受纽约总检察长的起诉。

美国司法部正在评估自己是否有能力应对美国内部暴力极端主义的上升，FBI警告称，这种极端主义现在已经超过外国恐怖主义，成为美国面临的最大和最致命的威胁。

包括新纳粹在内的白人至上主义者于2017年8月12日在弗吉尼亚州夏洛茨维尔举行了暴力的“团结右翼”集会。一名白人至上主义者驾车撞死了一名32岁的女性，她当时正在进行反抗抗议。摄影师：Chip Somodevilla/Getty Images North America### 明天你需要知道的事情

• 由Peter Thiel支持的Block.one向一个加密交易所注入数十亿美元。
• 一家比特币ETF的上市申请可能会受到SEC的冷遇。
• 印度通过创纪录的出口控制了全球价格。
• 三明治销售数据显示伦敦人不打算回办公室了。
• 美国遗产税在后疫情时代有望回归。
• Bloomberg观点：特朗普并不是共和党面临的最大威胁。
• Bloomberg观点：让美国更宜居，婴儿就会出生。

今晚您可能想阅读的内容

在私人银行业的神话中，拥有215年历史的Pictet & Cie银行独树一帜。几个世纪以来，这家瑞士机构一直低调地管理着非常富有的资产，由一群超级独家合伙人领导。这是一个关于这个特权堡垒如何试图适应现代世界的故事，该银行管理着高达6620亿美元的资产。

瑞士日内瓦Pictet & Cie的总部摄影师：Valentin Flauraud喜欢收取晚间简报*？订阅Bloomberg.com*，获取可信赖的、数据驱动的新闻，从独家订阅者专属新闻简报中获得专家分析。

亚洲市场的动向是什么？立即注册，每天早晨按香港时间收到最新动态。

***下载彭博应用：*现已推出iOS 版和Android 版。

在这里之前，它已经在彭博终端上了。了解更多有关终端如何提供金融专业人士无法在其他任何地方找到的信息和分析。了解更多。