你的晚间简报：美国就业数据不及预期突显不可预测的新冠疫情复苏情况 - 彭博社

随着各州重新开放和容量限制的解除，更多餐厅正在寻找员工，就像迈阿密的这家一样

摄影师：Joe Raedle/Getty Images 北美周五的美国就业报告是一个鲜明的提醒，让人看到国家的复苏还有多远。4月份失业率上升至6.1%，企业仅新增了26.6万个工作岗位，远低于预期的100万个。这一负面报告，再加上3月份的下调，引发了华盛顿的紧张。拜登总统为自己的政策辩护，称这是一场“马拉松”式的复苏，并敦促国会通过他的2万亿美元的就业法案。共和党人认为额外的失业救助金激励了工人留在家里。一些高管尽管只是零星地报告说，他们缺乏填补空缺的工人。报告显示，美国的工作岗位仍比疫情前少约800万个。在这份令人意外地疲软的数据之后，股市上涨，缓解了人们对通胀加剧和政府救助资金削减的担忧。这里是您的市场摘要。—Margaret Sutherlin

Bloomberg正在跟踪冠状病毒疫苗的进展，同时绘制全球和美国的疫情地图。

这里是今天的头条新闻

德里克·肖万，明尼阿波利斯警察，谋杀了乔治·弗洛伊德，连同其他三名明尼阿波利斯警察托·陶、J·昆格和托马斯·莱恩一起被控杀人罪，被联邦大陪审团起诉违反了弗洛伊德的公民权利。肖万还被控在2017年涉及一名14岁男孩的事件中使用不合理的武力。

德里克·肖万被判谋杀乔治·弗洛伊德后被铐走。摄影师：法庭电视台财政部长珍妮特·耶伦表示，国家债务可能会在今年夏天突破国会规定的上限，这将比一些分析师预期的时间更早。

印度的绝望局势继续刷新新的疫情记录。该国仅在周五报告了414,188例新确诊病例和3,915例死亡。在数月的封锁之后，英国实现了一个里程碑，现在有三分之二的成年人接种了一剂新冠疫苗。它还确定了休闲旅行的日期。世界卫生组织批准了中国的科兴疫苗，为那些急需免疫接种的国家铺平了道路。这里是关于疫情的最新消息。

患者在新德里一个被改建成冠状病毒病房的宴会厅内借助氧气面罩呼吸。摄影师：Money Sharma/AFP由于高房价和低供应，许多美国人无法拥有自己的住房，租金现在也在上涨。创纪录的入住率让单户房东们变得更加大胆，大幅提高租金，考验了对郊区租赁需求的极限。

比尔和梅琳达·盖茨基金会是世界上最大的慈善家庭基金会，由这对同名夫妇在27年的婚姻中建立起来。现在他们的婚姻即将结束，那么它的主要目标会发生什么呢？

梅琳达和比尔·盖茨摄影师：Kevin Mazur/Getty Images North America全球的狗狗币交易者正在组织观看 埃隆·马斯克本周末在“周六夜现场”节目中的表演的聚会，他们打开应用程序以防特斯拉首席执行官的评论影响这种有趣的货币的价格。然而，一些认真的加密货币交易者对这个玩笑有点厌倦。

它被称为亚洲以外最亚洲化的城市。然而，加拿大的温哥华也是北美反亚裔仇恨犯罪之都。几乎每两名亚裔居民中就有一人在去年遭受过仇恨犯罪。

明天你需要了解的信息

• 洛杉矶时报所有者希望政府提供资金来拯救当地报纸。
• 欧盟领导呼吁美国匹配其疫苗出口。
• 美国妇女再次离开劳动力市场。
• 黑人银行家解释如何推动种族进步。
• 特斯拉工程师声称马斯克夸大了自动驾驶的能力。
• 欧洲希望旅行者放弃飞机选择火车。
• 啤酒、免费乘车，现在还将提供现金来促使人们接种疫苗。

在彭博平等专栏中您可能感兴趣的阅读内容

这始于老年人。当出现亚马逊变种时，更广泛范围的巴西人开始死亡。然后四十多岁、三十多岁甚至二十多岁的人也相继离世。现在，又出现了另一个令人不安的情况，可能对全球产生影响，新冠病毒正在夺走怀孕和产后的巴西人的生命，留下孤儿。

工人们将一名怀孕8个月、被诊断为冠状病毒的女性转移到巴西的一家医院。摄影师：Tarso Sarraf/AFP喜欢获取晚间简报*? 订阅Bloomberg.com，获取无限访问权，阅读可信赖的、数据驱动的新闻，从独家订阅者专属新闻简报中获得专家分析。*

第四届彭博新经济论坛将于11月16日至19日在新加坡召开，汇集全球最具影响力的领导人，共同努力建设可持续和包容的全球经济。 在此了解更多。

***下载彭博应用：*现已推出iOS 版 和 Android 版。

在这里之前，它已经在彭博终端上了。了解更多关于终端如何提供金融专业人士无法在其他任何地方找到的信息和分析。了解更多。