重新实现曼德拉的梦想——彭博社

摄影师：Waldo Swiegers/Bloomberg当纳尔逊·曼德拉在超过四分之一世纪前带领南非走出种族隔离的阴影时，人们真诚地希望这个多种族的“彩虹国家”能向世界上最贫困的大陆展示通往更加明亮、民主未来的道路。

事实并非如此。

在雅各布·祖马担任总统期间，执政的非洲人国民大会监督了腐败的根深蒂固，导致经济增长放缓，公共机构空心化，国有企业破产。政府表示，超过350亿美元被盗取。

南非似乎并未开辟新路，而是似乎在追随像安哥拉、委内瑞拉和津巴布韦等其他发展中国家走过的老路。

但后来发生了一些变化。领导结束种族隔离谈判并后来成为富有商人的西里尔·拉马福萨接管了局面，并展开了一场反击，以夺回曼德拉的遗产。

经过漫长的努力，本周达到了一个暂停总统最大竞争对手、非洲人国民大会秘书长艾斯·马加修勒的高潮，他因贪污而受到起诉。祖马也面临指控和可能的监禁。

这一结果加强了拉马福萨对一党的控制，该党自白人少数统治结束以来每次全国选举都轻松获胜，但他将如何处理这一局面呢？

截至目前，正如安东尼·斯瓜津所写，他挽救负债累累的电力公用事业Eskom的承诺取得了很少进展，令人痛苦的停电仍在继续。

他面临着无数的危机。作为非洲最发达的经济体，去年受到疫情限制的影响，产出遭受了一个世纪以来最严重的萎缩。失业和不平等问题猖獗。

然而，一场开始显露锋芒的反腐败运动至少为南非带来了新的希望。 — Karl Maier

写字楼耸立在南非约翰内斯堡的亚历山德拉镇之外的天际线上。摄影师：Waldo Swiegers/Bloomberg点击 这里 关注彭博政治在 Twitter 上的动态，告诉我们我们做得如何或者我们错过了什么，发送邮件至 [email protected]*。*

全球头条

意外调停者 | 伊拉克已成为伊朗和海湾阿拉伯石油生产国（包括沙特阿拉伯）之间的秘密调解者，这对于一个更多被视为地区冲突受害者而非缓解冲突的渠道的国家来说是一个转变。伊拉克总理穆斯塔法·卡杜米，一位前情报局长，据消息人士称，已经成功在双方建立了信任。

开源疫苗 | 美国将支持一项提议，放弃新冠疫苗的知识产权保护，加入努力扩大对这种挽救生命的疫苗的获取。然而，美国贸易代表凯瑟琳·泰在接受采访时表示，世界贸易组织的谈判将需要时间，而且“不会轻松”。

• 拜登总统正面临越来越少愿意接种疫苗的美国人，这延长了他消灭疫情的努力，并迫使他重新聚焦战略。

炮舰外交 | 英国已经向泽西岛派遣了两艘海军巡逻船，以防法国渔民可能实施封锁，随着与法国关于脱欧后渔业权利的争端加剧。巴黎威胁要切断对泽西岛的电力供应，以抗议其渔民无法获得经营许可证，随后派遣了自己的海军舰艇。

• 数百万英国人今天正在参加地方和地区选举，这可能会影响英国的未来。

法国塞特市12月拍卖前新鲜捕获的鲷鱼。摄影师：Balint Porneczi/Bloomberg贸易紧张 | 中国正在采取象征性的举措，暂停与澳大利亚的一些部长级会谈，因为两国相互实施报复性经济行动。在澳大利亚取消中国“一带一路”倡议与维多利亚州之间的协议后，北京将暂停中澳战略经济对话，该对话自2017年9月以来就没有召开过。

• 陷入困境的中国企业华融资产管理的命运可能取决于一个相信应该让更多国有企业 违约的人：副总理刘鹤。
• 在中国最大的企业对消费者电子商务平台上，阿迪达斯和耐克的销售在四月份暴跌，因为消费者呼吁抵制那些避免使用新疆原材料的品牌。

芯片危机 | 全球半导体短缺对于试图转向更智能、电动汽车的百年汽车行业来说是一场考验。由于这个原因，汽车制造商不得不变得更有创意，放弃高端功能，比如导航系统和“智能”镜子，以节省芯片。

• 这个图表解释了为什么很难生产更多芯片来填补缺口。

### 值得关注

• 美国国务卿安东尼·布林肯今天访问基辅，试图向乌克兰官员保证拜登政府支持该国的领土完整和促进更强大民主的努力。
• 巴基斯坦总理伊姆兰·汗明天开始对沙特阿拉伯进行为期三天的访问。
• 前国际货币基金组织官员西蒙·库埃瓦将成为厄瓜多尔的下任财政部长，当选总统吉列尔莫·拉索在接受《商业报》采访时表示。

最后 … 以色列重新开放经济两个月后，特拉维夫正在摆脱远程办公时代，雅科夫·本梅莱 撰写。该国迅速的疫苗接种计划让其在规划疫情后生活方面占得先机，早期迹象表明解封已经启动了办公室生活的开关。特拉维夫为其他经济中心提供了一个关于疫情后工作形式的样本，尽管即使在这里，许多公司仍未就家庭和办公室工作之间的明确平衡达成一致。

人们在3月5日在特拉维夫的第森戈夫广场上放松。摄影师：Kobi Wolf/Bloomberg