脱欧最新消息：阿琳·福斯特辞去北爱尔兰民主统一党领导职务，脱欧分歧加剧 - 彭博社

Stormont First Minister Arlene Foster在她在贝尔法斯特议会大厦的办公室里。

摄影师：利亚姆·麦克伯尼 - PA Images/PA Images发生了什么？这是Arlene Foster的终结，欧盟议员最终批准了脱欧后的贸易协议。

数月的压力达到顶峰，当北爱尔兰首席部长Arlene Foster表示她将辞去首席部长和亲英国的民主统一党党首一职时。批评者称她没有强烈反对脱欧协议，特别是它在爱尔兰海设立的贸易边界。他们说这削弱了北爱尔兰在英国的地位。更多的不稳定可能是北爱尔兰的未来，这个地区仍然被几十年的宗派冲突所撕裂。彼得·弗拉纳根解释了岛上政治的下一步。如果你想了解爱尔兰统一的前景，这里有达拉·多伊尔的简明解释。经过四年的政治边缘，欧盟议员支持了与英国的脱欧后贸易协议，标志着批准过程的最后一步。欧盟委员会主席乌苏拉·冯·德莱恩警告说，如果英国违反协议条款，欧盟将毫不犹豫地采取行动，她表示这将对加强欧盟的单一市场和避免混乱的分裂至关重要。

如果英国不尊重在捕鱼方面的承诺，法国将阻止允许英国金融公司在欧盟开展业务的法规。这是法国欧洲事务部副部长克莱芒·博恩说的，他表示脱欧是一个“好协议”，但不应成为“空白支票”，对于不遵守规定的报复也可能包括关税。

渔民在法国最大的渔港布洛涅-苏尔-梅尔卸货，那里大部分登陆的鱼都是在英国水域捕捞的。摄影师：基兰·里德利/盖蒂图片社欧洲布鲁塞尔提起诉讼针对阿斯利康，加剧了这家药企与欧盟27国政府之间关于疫苗交付的争执。判决将在三到七周内作出。阿斯利康的股价因这一消息短暂下跌。

英国和澳大利亚就自由贸易协定的大部分内容达成一致，两国之间的协议现在预计将在六月达成，国际贸易大臣利兹·特拉斯周五表示。即使这项协议预计在15年内只会为英国国内生产总值增加0.02%，但它将给予脱欧支持者政治上的助力。

最后，填满你的白日梦关于如何度过疫情后的自由时光，脱欧博物馆已经收集到了它的第一批展品：一把称重秤和一张在英国“收回对领海的控制”第一天使用的渔网。

— Lizzy Burden

我们的目标是让您了解英国在脱欧后如何应对世界。有提示或反馈？请通过电子邮件联系我们new [email protected]

本周图表

大流行的代价

英国在2020-21年借款比现代和平时期的任何一年都多

来源：预算责任办公室，国家统计办公室

英国在截至3月的财政年度录得了自二战以来 最大的预算赤字*，显示了财政大臣里希·苏纳克面临的任务是修复受冠状病毒打击的公共财政，安德鲁·阿特金森报道。3031亿英镑（4200亿美元）的赤字相当于经济产出的14.5%，但仍低于预期。作为回应，债务管理办公室削减了其债券发行计划15%。*

不要错过

• 鲍里斯·约翰逊面临调查，涉及贪污指控
• 一半英国办公室工作人员已经回到他们的办公桌前
• WTO总干事敦促英国向贫困国家运送疫苗
• 伦敦市长候选人展示他们的商业资质
• 拥挤的住房加剧了伦敦的疫情
• 英国部长被告知在秋季预算前削减成本

想要保持了解？

您可以在Twitter上关注@Brexit，并在每个工作日收听Bloomberg Westminster。

分享脱欧之外的内容：同事、朋友和家人可以在这里注册。要获取完整的欧盟报道，请尝试布鲁塞尔版。

从彭博获取更多信息

您可以在这里找到我们所有的新闻简报，但以下是我们认为您可能特别喜欢的一些：

• 在供应链和新经济日报中追踪贸易和全球经济
• 在权力平衡中关注全球政治新闻和分析
• 在绿色日报中获取每日气候见解

彭博还在追踪冠状病毒疫苗进展和疫情地图。在这里注册我们的冠状病毒每日简报，以及这里收听我们的**播客。

订阅Bloomberg.com，无限制访问受信任的数据驱动新闻和专家分析。