普京面临的艰难选择 - 彭博社

俄罗斯总统弗拉基米尔·普京2月23日在莫斯科克里姆林宫庆祝祖国保卫者节时讲话。

摄影师：米哈伊尔·克利门季耶夫/斯普特尼克/法新社/盖蒂图片社

俄罗斯总统弗拉基米尔·普京面临一个艰难的决定 —— 是否允许他的主要政治对手阿列克谢·纳瓦尔尼在监狱里生存还是死去。

对于美国总统乔·拜登称之为杀手的人来说，这可能不是一个简单的计算。纳瓦尔尼的盟友表示，他在进行近三周的绝食后离死亡只有几天，并呼吁全国范围的抗议。美国警告称，如果他死亡将会有“后果”，欧洲领导人要求普京采取行动确保适当的医疗护理。

然而，目前尚不清楚他们可以采取什么措施来向普京施压，以满足纳瓦尔尼要求获得自己医生的要求，然后他才会停止绝食。

多年来，克里姆林宫容忍纳瓦尔尼揭露官方腐败以及他努力动员抗议活动反对普京的统治。然后，某些事情发生了变化。

在去年西伯利亚中毒事件后，纳瓦尔尼和美国指责俄罗斯安全机构（克里姆林宫否认）导致他在德国接受治疗期间违反假释规定，俄罗斯监禁了这位反对派领袖。

关于他命运的对抗发生在俄罗斯最近在乌克兰边境增兵引发与西方的紧张关系之际。北约成员国捷克共和国周六驱逐了18名俄罗斯外交官，指控克里姆林宫间谍涉及2014年一个弹药库爆炸事件。

俄罗斯上周再次经受住了美国对过去不当行为的制裁。拜登仍然邀请普京参加本周的虚拟白宫气候会议，并提出举行峰会。

在国内，普京面临着因生活水平下降而日益增长的不满情绪，这在九月份的议会选举和可能在2024年连任第五个总统任期之前尤为明显。

监狱官员今天表示，纳瓦尔尼正在被转移到一家监狱医院，并在“患者的同意下”接受维生素疗法，他们补充说他的状况令人满意。他们威胁说如有必要将强制喂养他。

对于俄罗斯领导人来说，问题在于允许纳瓦尔尼死亡的国内和国际风险是否超过了拯救他的有魅力的对手。— Tony Halpin

纳瓦尔尼在2月20日莫斯科的一次法庭听证会上站在玻璃牢房内。摄影师：Kirill Kudryavtsev/AFP/Getty Images查看我们在彭博政治网页上的所有重要新闻这里，并告诉我们我们的表现如何或者我们错过了什么，发送邮件至[email protected]。

全球头条

德国僵局 | 即使在柏林进行了深夜会谈，阿尔敏·拉舍特和马库斯·索德仍然僵持不下，无法就谁将在九月份选举中作为安格拉·默克尔的基民盟/基社盟联盟的总理候选人而进行。僵局意味着两党议会团体的议员可能会在明天就此事进行投票。在一个更有秩序的过程中，排名紧随基民盟/基社盟之后的绿党今天宣布安娜莱娜·贝尔博克为他们的候选人。

为更多做好准备 | 围绕着涉及英国政治的游说丑闻的揭露，可能会在本周加剧，这可能会给首相鲍里斯·约翰逊的保守党带来进一步的尴尬，因为与格林希尔资本倒闭有关的多项调查正在进行中。 斯图尔特·比格斯 概述了这些调查，包括约翰逊自己委托的一项调查，试图结束这场争议。

权衡 | 拜登政府今天将前往最高法院，捍卫一项阻止在美国合法居住的移民申请永久居留的政策。格雷格·斯托尔 解释了这如何使新政府与民主党议员和进步盟友产生分歧，同时放弃了唐纳德·特朗普最强硬的政策。

令人担忧的迹象

尽管疫苗接种正在进行，全球新增感染病例创下纪录

来源：约翰斯·霍普金斯大学，彭博社，截至香港时间4月19日上午9点

在过去的七天中，被诊断出新冠肺炎的人数超过了自疫情爆发以来的任何一周 — *全球超过520万人。*愤怒升级 | 印度总理纳伦德拉·莫迪因在印度卫生系统应对新冠病例激增的情况下举行大型竞选集会而受到邦领导人的批评，迫使公民在Twitter上乞求氧气和医院床位。正如穆尼扎·纳克维 和 鲁思·波拉德 报道的那样，反对党国大党因病例激增取消了在西孟加拉邦的竞选活动。

新德里4月13日的一场新冠肺炎遇难者的葬礼。摄影师：T. Narayan/Bloomberg虚拟货币 | 中国人民银行副行长李波表示，国际化人民币的目标不是取代美元。央行目前正在全国各地的各种试点项目中测试使用“数字人民币”。

• 中国在普华永道排名的中央银行零售数字货币项目成熟度榜单中排名第三，仅次于巴哈马和柬埔寨。
• 阅读中国似乎并不急于放弃其投资驱动型增长模式，尽管国际呼吁其“重新平衡”经济。

值得关注

• 美国和伊朗表示在结束围绕伊朗核协议的僵局方面取得了一些进展，同时德黑兰欢迎与中东竞争对手沙特阿拉伯进行谈判的前景。
• 东京和大阪的州长为日本最大的都市地区宣布再次进入紧急状态敞开了大门，因为感染病例激增，而奥运会距离开幕仅剩100天。
• 中国国家主席习近平可能会参加从周四开始的拜登虚拟气候峰会，此前美国和中国发表了一份联合声明，承诺在气候变化问题上合作。
• 习近平将通过视频连线在博鳌论坛上发表讲话，这是一次重要的中国官员聚会。
• 乍得表示其军队阻止了叛军向首都恩贾梅纳发起的进攻，4月11日选举结果显示总统伊德里斯·德比领先优势明显。

感谢超过50人回答我们的测验问题，并祝贺Mond Mckenzie，他是第一个提到委内瑞拉是需要州忠诚卡才能成为新冠疫苗早期接种者的国家。

最后 … 前球员、评论员和政客对一项计划做出了反应，认为这是“绝对的耻辱”和足球内部贪婪的象征，这项计划由包括曼联和皇家马德里在内的一些世界最富有的足球俱乐部组成，计划从8月开始组建一个欧洲超级联赛。正如James Ludden和David Hellier所解释的那样，这是几十年来足球界最大的变革，可能会让精英球队变得更加富有。法国总统埃马纽埃尔·马克龙赞扬法国俱乐部迄今为止没有签约。

曼城球员们在2019年5月12日庆祝赢得英超联赛冠军时将经理约瑟普·瓜迪奥拉扔到空中。摄影师：Mike Hewitt/Getty Images