中国对世界领导人的引力 - 彭博社

人们在北京金融区在3月4日的早高峰通勤。

摄影师：Nicolas Asfouri/AFP/Getty Images

这些天无法逃避中国。

数据显示，中国经济今年第一季度同比增长18.3%，创下纪录。尽管这一数据受到去年冠状病毒封锁的影响，但零售销售超出预期，表明复苏正在变得更加平衡。这对今年全球经济增长的预测是个好消息，即使增长将在各国之间不均匀分布。这也提醒人们，中国有望在2028年成为世界第一经济体，超过美国。

下滑和反弹

预期的增长激增是去年下滑的镜像

来源：国家统计局

注：2月数据显示1月至2月合并

中国的经济表现增加了今天日本首相菅义伟与美国总统乔·拜登在白宫会晤时讨论的议题。正如David Wainer和Isabel Reynolds报道的那样，中国的阴影将笼罩几乎每个方面，从人权到半导体。

苏加是总统首位亲自接待的外国客人，这表明拜登决心将美国外交政策的重心放在印太地区。他决定将七家中国超级计算机公司列入美国企业需特别许可才能销售的实体名单，显示他准备向北京施加压力。

与此同时，美国气候特使约翰·克里本周在中国，作为拜登政策中必要的接触的一部分。习近平主席将与法国和德国政府同行讨论气候问题，尽管他尚未确认是否会出席下周的拜登虚拟峰会。中国的影响力如此之大，以至于仅在周五就占据了三大洲的领导人。一天的工作成果不错。 — 艾伦·克劳福德

2013年12月4日，习近平和拜登在北京人民大会堂。摄影师：Lintao Zhang/Getty Images AsiaPac点击 这里 查看本周最引人注目的政治图片，并告诉我们我们做得如何或者我们错过了什么，发送邮件至 [email protected]*。*

全球头条

余地 | 针对俄罗斯据称黑客入侵SolarWinds和干预去年选举的最新美国制裁并没有像一些美国议员和倡导团体所希望的那样是致命的打击。相反，正如尼克·瓦德姆斯和萨莱哈·莫辛所解释的那样，这表明拜登仍然怀抱与莫斯科建立更好关系的希望。

• 美国披露了有关俄罗斯情报部门庞大的网络和虚假信息行动的新细节。

致命差异 | 巴西和印度是新冠疫情影响第二和第三严重的国家，感染病例数量大约在1400万左右。但在致命病例方面存在差异，这让科学家感到困惑，Chris Kay 和 Andre Romani 报道。巴西已有超过36.5万人死亡，是印度死亡人数的两倍多，目前尚不清楚原因。

• 印度今天再次报告创纪录的感染病例，超过217,000例，尽管政府允许举行选举集会和吸引数万人参加的宗教节庆。

2021年3月31日，圣保罗的一位新冠病毒受害者亲属在墓地。摄影师：Miguel Schincariol/AFP/Getty Images卢拉的助力 | 左翼领袖路易斯·伊纳西奥·卢拉·达席尔瓦可能会在巴西最高法院昨日支持撤销对他所有刑事定罪的裁决后再次竞选总统。卢拉仍然是一个备受欢迎但也极具争议的人物，最近的一项民意调查显示，有一半的受访者可能会在明年的候选人中投票给他，而现任总统雅伊尔·博索纳罗的支持率为38%。

新冠恳求 | 今天，总理安格拉·默克尔向德国联邦议院提出请求，要求加强对德国疫情限制措施的控制，以打破最新的“非常严重”的病毒波。议会正在讨论一项法律，授予她的政府强制实施限制措施的权力，以对抗不愿意执行措施的州。“这是不可避免的，”她说。

变现 | 前首相大卫·卡梅伦为格林希尔资本工作，将英国政府卷入了一场游说丑闻，展示了政治人物在利用全球科技投资热潮的公司工作的趋势。正如托马斯·希尔和伊万·莱文斯顿所解释的那样，金融曾经是那些在议会之后寻找生活出路的人的首选地点，而现在金融科技公司和应用开发者变得更受欢迎。

• 一名官员在担任公务员期间加入了格林希尔，引发了更多问题，关于政府与现在破产的放贷人之间的联系。

值得关注的事情

• 叛乱、动荡和食品成本上涨正在挤压尼日利亚人，其中超过一半的人每天生活费不到2美元。
• 法国总统埃马纽埃尔·马克龙在巴黎接待乌克兰总统沃洛迪米尔·泽连斯基，他们将与默克尔通话讨论与俄罗斯的紧张关系。
• 默克尔的基民盟/基社盟集团可能今天决定其候选人参加9月的德国选举。
• 白宫正在考虑将甲烷列为重要减排目标，作为拜登4月22日气候峰会前削减温室气体的承诺的一部分。
• 香港媒体大亨和亲民主活动人士黎智英今天因参加未经授权的抗议活动被判刑总共14个月。

读者们，小测验（不要作弊！）在哪个国家您需要持有国家忠诚卡才能成为新冠疫苗的早期接种者？将您的答案发送至[email protected]。

最后… 太空中充满了垃圾，超过8,000吨漂浮在地球周围。从废弃卫星到旧火箭残骸，一切都有可能相互碰撞，使大片轨道无法使用。 Thomas Pfeiffer和Thomas Seal报道了一家名为Astroscale的初创公司，他们试图通过使用带有机械臂的宇宙飞船来捕捉垃圾来解决这个问题。

清理太空可能会成为一个大生意。来源：Getty Images