塔利班将比美国最长的战争持续更久 - 彭博社

摄影师：维克多·J·布鲁/彭博社

塔利班打算倒退时光。

9月11日是美国遭受恐怖袭击的20周年纪念日，这次袭击促使美国入侵了阿富汗，当时阿富汗正庇护基地组织领导人奥萨马·本·拉登。今年总统乔·拜登计划在这一天撤出最后一批美国士兵。

这个强硬的伊斯兰组织在阿富汗的控制领土方面可以说比2001年被推翻时任何时候都更强大，尽管美国在该国的支出接近1万亿美元。它显示出准备重新夺回控制权的迹象。

尽管在唐纳德·特朗普总统任内达成协议以促进美国军队的撤离，但塔利班并未切断与基地组织和其他伊斯兰激进组织的联系，并拒绝与阿富汗政府进行认真谈判。

由于拜登允许部队超过前任与之谈判的5月1日最后期限，塔利班退出了本月初将要开始的美国主办的和平峰会。

在喀布尔，总统阿什拉夫·加尼看起来越来越孤立。美国希望他将塔利班纳入过渡政府，这一前景大多数普通阿富汗人反对。他们担心为妇女争取了两十年的艰苦进步以及整个国家的进步将被侵蚀。

自九月份和平谈判开始以来，暴力事件不断升级，包括有针对性的针对记者、民间社会成员和政治人物的袭击，今天的数据显示今年平民伤亡增加了29%。

美国的撤军是一场赌局，赌注是阿富汗不会陷入混乱，对于阿富汗人民来说，这是一个更大的赌局。

作为世界上人口最年轻、增长最快的国家之一，那些只经历过战争的公民将不得不承担起重建的责任。— Ruth Pollard

2015年10月，阿富汗国家军基地外停放着退役的坦克和装甲车。摄影师：Victor J. Blue/Bloomberg查看我们在彭博政治网页上的所有重要新闻 这里*，告诉我们我们做得如何或者我们错过了什么，发送邮件至[email protected]。*

全球头条新闻

疫苗挫折 | 由于需要审查罕见的致命脑血栓病例，约翰逊和约翰逊公司的新冠疫苗接种计划暂停，这正值欧洲和其他地区的接种工作加速进行之际。这不仅延迟了疫苗在非洲和亚洲的供应，还加剧了欧洲对阿斯利康疫苗出现类似并发症的担忧。

国债挑战 | 欧盟正准备在其疫情恢复计划下发行一系列债券，将在五年内提供近 1万亿美元 的债务。今天宣布的销售蓝图奠定了挑战美国国债作为避风港资产的基础，同时帮助欧盟一体化并支持欧元，John Ainger 和 Alberto Nardelli 撰写。

新世界 | 北京对马云的互联网帝国采取的快速行动的全部影响将在几周内才会显现，但一个教训是明显的：中国科技巨头的辉煌时代已经结束。正如 这篇报道 解释的那样，对马云及其同僚的无拘无束扩张十年已经结束，这一扩张创造了挑战者，挑战了Facebook和Google。

• 中国 批评 美国派遣一组前官员访问台湾，称这只会加剧紧张局势。
• 与此同时，北京正在采取更直接的措施来 修补 与美国投资者的关系，加强与企业的沟通。

气候成本 | 俄罗斯是气候变化最 脆弱 的国家之一，尽管作为世界第四大温室气体排放国，俄罗斯对潜在影响保持乐观。分析师和科学家表示，极端温度、创纪录的森林大火以及覆盖该国大部分广阔领土的融化永久冻土可能已经每年给俄罗斯造成数十亿美元的损失，Olga Tanas 和 Dina Khrennikova 报道。

• 气候特使约翰·克里今天抵达上海，就碳排放问题进行会谈，这是拜登政府高级官员首次访华。

2016年2月，东西伯利亚雅库茨克的一座工业烟囱向天空排放蒸汽，该城市被誉为世界上最寒冷的城市。摄影师：安德烈·鲁达科夫/彭博社加大赌注 | 伊朗首次宣布将加大浓缩铀至接近武器级别，以回应对其纳坦兹原子设施的袭击，这一举动在本周计划在维也纳举行的国际谈判中引发了震动，谈判将涉及伊朗核计划。德黑兰指责以色列发动了网络攻击，称纯化后的材料将用于医疗用途。

值得关注

• 马库斯·索德今天将在德国电视上露面，竞选成为保守派集团的候选人，接替安格拉·默克尔，此前他在与议员私下辩论中批评了对手阿尔敏·拉舍特。
• 厄瓜多尔当局逮捕了14名现任和前任高级能源官员，此前美国的一项调查揭露了涉及石油公司Petroecuador的贿赂指控。
• 拜登接受了众议院议长南希·佩洛西的邀请，将于4月28日在上任第100天之前向国会发表他的首次演讲。
• 布基纳法索军事法庭指控前总统布莱斯·孔帕奥雷谋杀了托马斯·桑卡拉，这位西非领导人在1987年政变中被杀害。
• 美国和欧盟正在考虑对索马里实施制裁，因为总统穆罕默德·阿卜杜拉希签署了一项延长他和议员任期两年的法案。

最后 … 如果你想成为委内瑞拉新冠疫苗的早期接种者之一，你可能需要一张国家忠诚卡。尼古拉斯·马杜罗政府正在限制疫苗接种对象为持有“祖国卡”的人，这在之前用于获取食品计划、燃油补贴和福利支付。批评者称这一做法将阻止许多政府反对派接种疫苗。

一名医护人员在委内瑞拉加拉加斯的一家诊所准备俄罗斯斯普特尼克V新冠疫苗的剂量，日期为4月9日。摄影师：Manaure Quintero/Bloomberg