您的晚间简报通讯：强生疫苗因罕见血栓暂停接种 - 彭博社

一名美国陆军士兵准备在佛罗里达州北迈阿密的迈阿密戴德学院北校区疫苗接种中心为人们注射强生公司的 Covid-19 疫苗。摄影师：Eva Marie Uzcategui/Bloomberg美国政府在六名接种了强生公司的单剂 Covid-19 疫苗的妇女出现罕见且严重的血栓形成后暂停使用该疫苗。拜登政府表示，此举不会对其当前的疫苗接种运动造成重大阻碍，但与阿斯利康疫苗一样，此举增加了对接种持怀疑态度的人的犹豫。尽管这种副作用极为罕见，但它正在受到新的关注。这里是关于疫情的最新情况。—David E. Rovella

Bloomberg正在跟踪冠状病毒疫苗的进展，同时绘制全球和美国的疫情地图。

以下是今天的头条新闻

美国总统乔·拜登将在9月11日，即导致美国入侵并推翻阿富汗塔利班领导层的恐怖袭击事件20周年之际，撤出阿富汗的美国部队。随后是一场漫长而缓慢的 20 年战争，导致成千上万人死亡。

烟雾从世界贸易中心升起，2001年9月11日，两架被劫持的飞机撞击了纽约市的双子塔。那天有将近3000名美国人丧生。摄影师：Mario Tama/Getty Images North America美国消费者价格飙升，三月份上涨幅度接近九年来最高，因为解封引发了旅行和通勤的复苏，推高了汽油、租车和酒店住宿的成本。

美国股市上涨 创下又一个纪录高点，债券收益率下降，因为投资者认为通胀上升幅度高于预期不足以减缓大规模疫情救助的影响。以下是市场摘要。

谁将接替她？ 巴伐利亚州州长马库斯·索德自称是 一个能够振兴德国保守派命运的变革力量，他正竞选接替总理安格拉·默克尔。

马库斯·索德摄影师：Pool/Getty Images EuropeGrab控股，东南亚最有价值的初创公司，通过有史以来规模最大的合并与一家空白支票公司在美国上市。

白人布鲁克林中心，明尼苏达州警官金伯利·波特，开枪打死一名手无寸铁的黑人男子，辞去了工作，她的上司也辞职了。白人肯诺沙威斯康辛州警官拉斯滕·谢斯基多次向一名黑人男子背部开枪，却没有受到起诉甚至纪律审查，因为肯诺沙警察局表示，开枪打中雅各布·布莱克是“符合训练。” 布莱克终身瘫痪。

在明尼阿波利斯，代表白人明尼阿波利斯警官德里克·肖万的律师，他曾将膝盖压在一名手无寸铁的黑人男子脖子上近10分钟，召来另一名前警察员工作证人为其作证。加利福尼亚圣罗莎警察局前员工巴里·布罗德表示，肖万，因被指控谋杀乔治·弗洛伊德而接受审判，表现得当。

明天你需要知道的事情

• 加密交易所开启全天候股票交易时代。
• 像辉瑞一样，莫德纳表示疫苗对六个月有效率达90%。
• 中国的疫苗效果较差吗？关于科兴的事实。
• 施瓦布意外将120万美元存入客户的富达账户。
• 韩国部长表示工人需要为机器让出位置。
• Coinbase上市助推比特币达到历史最高。
• 科罗拉多正在拍卖以大麻为主题的车牌。

你会想在《商业周刊》中阅读的内容

如何悄悄建立一个桌游帝国

在过去一年里，你可能翻出了旧桌游或购买了新的，以避免观看*《布里奇顿庄园》*，你可能会注意到关于卡坦岛、瘟疫、权力的游戏、通向幸福之路、幽灵行动、农业卡拉、七大奇迹和指环王的一些事情。如果你十年前购买它们，它们可能来自半打生产商。如今，这些标题都由一个公司制作：阿斯莫迪控股。

卡坦岛居民摄影师：Britta Pedersen/Getty Images喜欢收到晚间简报? 订阅Bloomberg.com，获取无限访问权，阅读可信赖的数据新闻，从独家订阅者专享的新闻简报中获得专家分析。

颠覆—新的经济驱动力： 疫情引发了公司史无前例的重置，为企业提供了转变、拥抱创新和调整商业模式以迎接未来的机会。4月14日，加入Bloomberg，高级商业领袖将讨论他们面临的最大挑战以及自我颠覆思维如何推动成功。由Alix Partners赞助。在此处注册。

**下载Bloomberg应用：**可在iOS和Android

在这里之前，它已经在彭博终端上了。了解更多关于终端如何提供金融专业人士无法在其他任何地方找到的信息和分析。了解更多。