彭博新经济：中国并非在奥运会上玩游戏 - 彭博
Andrew Browne
摄影师：凯文·弗雷尔/盖蒂图片亚太水立方——2008年北京夏季奥运会的游泳中心——现在成为“冰立方”，准备在明年二月举办2022年冬奥会的冰壶比赛
与此同时，鸟巢体育场，曾用于2008年奥运会开闭幕式（以及田径和足球比赛），如今变身为一个冬季主题公园，设有滑雪坡道和企鹅和北极熊的冰雕。
尽管北京重新利用了几个标志性的奥运场馆，成为世界上第一个举办夏季和冬季奥运会的城市，但要理解这两个高度政治化事件的举办方式之间的差异——发生在两个截然不同的世界中——就要看它们的奥运会格言。
彭博社新经济论坛全球贸易不顾逆风反弹：彭博追踪器气候紧急性主导辩论，新经济论坛圆满结束NEF最新消息：克里在COP28之前谈论美中气候对话克里表示COP28对于保持气候变化希望至关重要2008年的口号是“同一个世界，同一个梦想”，旨在传达和谐与共同繁荣。2022年冬奥会的新口号呢？是“在纯净的冰雪上欢乐相会”。
这一次，信息传达的是平淡无奇。
北京2022年冬奥会展览中心于2月5日开放。摄影师：凯文·弗雷尔/盖蒂图片亚太### 新经济中的本周
- 全球经济守护者认为复苏道路漫长。
- 拜登如何使全球气候行动更具公平性。
- 哥斯达黎加总统表示削减赤字将成为他的遗产。
- 最富裕国家的疫苗接种速度比其他国家快25倍。
- 非洲寻求250亿美元用于气候适应和绿色复苏。
回顾2008年，中国担心其作为全球经济超级大国的登场可能会引发尤其是西方的警惕。因此，中国希望传达一个信息，即其崛起将是和平的。
为了强调这一崇高的座右铭，国家领导人对北京进行了数十亿美元的翻新，使首都更具欢迎性。这涉及拆除整个社区，强迫搬迁数千名居民，所有这些都旨在突出北京古代文明的辉煌，转移人们的注意力，使其远离国家的现代革命时代。
这次史无前例的改头换面的中心：一条巨大的新南北走廊，将首都的中心轴线从东西向转移到穿过紫禁城的北南方向，这里是古代皇帝的居所，而不是毛泽东及其继任者所青睐的东西方向。
此外，这次全面改造几乎完全由西方建筑师完成，反映了西方的口味和感受。这些设计师利用自然——真实的和象征性的——创造出令人舒适的空间。奥林匹克场馆周围瞬间出现了一片森林，软化了周围的建筑和其他大型基础设施。
英国工程公司Arup用钢格构包裹主体育场，看起来像一个舒适的鸟巢，那里举办了一场豪华的开幕式，讲述了一个跳过了毛泽东时代暴力动荡的国家历史。
游客在2008年中国北京的国家体育场附近的奥林匹克公园漫步，该体育场也被称为鸟巢。摄影师：Natalie Behring/Bloomberg正如New York Times在一篇关于开幕式的报道中写道，整个活动的目的是：“不用担心。我们无意伤害。”
事实上，北京举办的夏季和冬季奥运会标志着中国对世界态度从顺从到抵抗的历史时期的起止。
这一次，中国几乎放弃了试图美化其崛起的尝试。在习近平主席时代，毛泽东再次回归。革命的过去被庆祝。这个政权自豪地是威权主义的，其领导人对西方的指责不屑一顾，他们镇压香港的公民自由，将营地填满超过一百万名主要是穆斯林维吾尔族人。
西方会因美国政府称新疆发生“种族灭绝”而尝试抵制2022年奥运会吗？本周，拜登政府暗示可能会抵制，然后迅速收回了这些话。在2008年奥运会之前也有类似的传言（与中国在达尔富尔屠杀期间支持苏丹政府有关）。但最终，世界各国都参加了比赛，包括当时的美国总统乔治·W·布什出席了开幕式。
前美国总统乔治·W·布什，右，和中国当时的外交部长杨洁篪在2008年北京奥运会期间观看美国和中国之间的男子篮球比赛。摄影师：尼尔森·青抵制2022年奥运会的尝试也很可能会失败。事实上，并非所有人权组织都认为远离是最明智的做法。
“除了抵制之外，还有很多其他工具，”人权观察的明基·沃登告诉纽约时报专栏作家尼古拉斯·克里斯托夫。“世界的注意力正在转向北京，对习近平的中国施加最大压力的可能是冬奥会。”
美国参议员米特·罗姆尼提议对冬奥会进行“经济和外交抵制”，其中运动员参加比赛，但美国公司不参与。
任何抵制冬奥会的公司都可以预料到将被冻结在中国市场之外；一位中国外交部发言人警告称，任何抵制都将面临“强有力的中国反应”。
中国没有妥协的心情。北京的政治已经发生变化——城市的建筑也发生了变化。习已经让人们知道，他无法忍受2008年左右建造的那种西方风格的建筑，称它们为“奇奇怪怪”—奇怪。不再有“同一个世界，同一个梦想”。
彭博新经济与安德鲁·布朗的对话。 新冠疫情加速了货币革命。中国拥有第一个中央银行发行的数字货币，比特币价格飙升。电子货币会赋予个人和小企业权力，削弱大银行的地位吗？区块链会重塑现代公司吗？请于东部时间4月20日上午10点加入我们数字货币的崛起。在此处注册。
__________________________________________________________
喜欢《转折点》吗？订阅Bloomberg.com，获取无限制的受信任的、数据驱动的新闻，并从独家订阅者专享的专家分析中获益。
颠覆—新的经济驱动力： 大流行引发了公司史无前例的重置，为公司提供了转变、拥抱创新和重新定位未来商业模式的机会。4月14日，加入彭博，高级商业领袖们将讨论他们面临的最大挑战以及自我颠覆思维如何推动成功。由Alix Partners赞助。在此处注册。
在这里之前，它已经在彭博终端上了。了解更多关于终端如何提供金融专业人士无法在其他任何地方找到的信息和分析。了解更多。