从新冠疫情中复苏带来气候成本 - 彭博社

旧金山，加利福尼亚州，3月11日，金门大桥上的南行车流。

摄影师：David Paul Morris/Bloomberg随着世界经济引擎加速运转，人们开始从疫情封锁中走出来，人们越来越担心对气候的影响。

中国经济蓬勃发展，乔·拜登总统计划重建美国基础设施，这些都将在不同程度上依赖化石燃料。

根据总部位于旧金山的 全球能源监测 在4月6日的报告中表示，去年中国提出了新建87吉瓦的煤电厂，占全球总量的约85%。

美国城市的汽车交通已经 恢复，近一半的美国人渴望在2020年取消旅行后额外度假，杰弗里·贝尔、安德烈斯·瓜拉·卢斯 和 布雷·布拉德汉姆 撰写。结果可能是对汽油的创纪录需求。

尽管拜登提倡清洁能源并重新承诺美国加入《巴黎气候协定》，但他可能会成为石油行业的助力。在他的2.25万亿美元的“美国就业计划”中，他为道路和桥梁拨款了1150亿美元。这意味着将有大量的 沥青，沥青是从原油桶中最重和最密集的物质中提取的。

他在美国建造尖端芯片制造工厂的动力可能会进一步与他的环保议程发生冲突。同样，欧盟吸引先进芯片制造的计划可能会考验其承诺在2050年成为第一个气候中立的大陆。

因为，正如Alan Crawford，Ian King和Debby Wu解释的那样，芯片行业的碳排放量是巨大的。

芯片生产商超越汽车制造商成为污染者

半导体的环境成本正在上升

来源：公司披露

注：单位为公吨的温室气体排放

这是一个经典的两难局面。虽然科技公司不断创新以提高效率和减少能源消耗，但最先进的芯片制造商——他们的产品需求在全球不断增加——产生的碳排放量比一些传统污染行业还要多。

事实是，随着全球人口渴望经济正常化的回归，第一个受害者可能是环境。无论公众说什么，都不能两全其美，这是全世界政府面临的困境。 — Karl Maier

纽约布鲁克林皇后大道上可以看到来自行驶车辆的光轨。摄影师：迈克尔·纳格尔/彭博社点击 这里 查看本周最引人注目的政治图片，并告诉我们我们的表现如何或者我们错过了什么，请发送电子邮件至 [email protected]*。*

全球头条

国防预算削减 | 据消息人士称，拜登今天计划要求为他的第一个五角大楼预算申请7150亿美元，略低于唐纳德·特朗普时期的支出趋势。正如罗克萨娜·蒂龙和托尼·卡帕奇奥所解释的那样，这个数字不包括流向其他机构的与国防相关的支出，主要是流向维护国家核武器的能源部门。

特权地位 | 当涉及接种新冠疫苗时，富裕国家处于第一位。根据彭博疫苗追踪器收集的数据，截至昨天，全球最贫困的11%人口迄今仅接种了1.6%的疫苗。

恐惧工程 | 英国脱欧公投引发了警告，称其将引发经济衰退、房价暴跌和出口急剧下降。约莫脱欧后的100天，乔·梅斯探讨了迄今对英国经济的影响，并指出在企业在封锁解除后完全重新开放之前，损失的全部程度还不会清晰可见。

• 财政大臣里希·苏纳克“推动”官员考虑帮助格林希尔资本，此前曾收到该公司的游说者、前首相大卫·卡梅伦的请求。

热门市场 | 自二战以来，低调承担全球经济重任的运输托盘终于开始受到一些尊重。 布伦丹·默里 报道称，随着电子商务激增，用于运输几乎所有消费品或工业原料的这些平台的需求激增，迫使零售商和制造商扩大仓库或将库存堆得更高。

税收收入 | 美国推动改革国际企业税制的举措有两个目标：设定全球最低门槛，并确保最大的跨国公司在他们开展业务的地方缴纳更多税款。正如这份 报告 所述，财政部长珍妮特·耶伦提出的计划可能有助于打破多年的僵局，支持资金短缺的财政部 —— 但前提是每个人都能达成一致。

值得关注

• 随着新加坡总理李显龙的预定接班人退出竞争，继任者的竞争突然变得全面开放。
• 土耳其外交部 召见 意大利驻土耳其特命全权大使，原因是意大利总理马里奥·德拉吉称土耳其总统雷杰普·塔伊普·埃尔多安为独裁者。
• 伊朗首席谈判代表表示，维也纳的会谈重点是一次性解除美国的制裁，与此同时，德黑兰释放了三个月前扣押的一艘韩国油轮，可能是缓和迹象。
• 据报道，中国海军舰艇 追赶 一艘载有菲律宾媒体的民用船只，该船只在有争议的南中国海航行。
• 秘鲁和厄瓜多尔将于周日举行总统选举，由于两国的选情都尚不明朗，市场 担忧。

读者们，小测验（不要作弊！）。哪个领土的人民投票罢免了一届计划欢迎外国公司开采其稀土金属的政府？将您的答案发送至[email protected]。

最后 … 在卢克索的沙漠下发现了一座“失落之城”，这里是著名的国王谷的所在地，可能有助于埃及复兴其旅游业。这座城市被称为“阿腾的崛起”，可以追溯到公元前1390年左右开始统治的阿蒙霍特普三世时期，提供了“难得一见的机会，让我们窥视古埃及人的生活，那时帝国正处于最富有的时期”，约翰斯·霍普金斯大学的教授贝琪·布莱恩在巴尔的摩说。

被发现的城市被称为“阿腾的崛起”来源：埃及文物部秘书长扎希·哈瓦斯的顾问