你的周末阅读新闻简报：乔·拜登提出大型基础设施计划 - 彭博社
Yueqi Yang
美国总统乔·拜登于3月31日在宾夕法尼亚州匹兹堡发表讲话，宣布了一项总值2万亿美元的基础设施计划，旨在部分现代化国家摇摇欲坠的交通网络。他表示，这将创造近2000万个就业岗位。
摄影师：吉姆·沃森/法新社
在他1.9万亿美元的冠状病毒救助法案刚刚通过之际，总统乔·拜登揭示了一项总值2.2万亿美元的提案，旨在支持摇摇欲坠的美国基础设施，这一举动使股市飙升至新高，但也引起了两党的一些批评。拜登称，通过增强中产阶级，每个人都将受益于这项计划，他表示这将创造多达1900万个工作岗位，主要面向工薪阶层美国人。该计划还计划支持电动汽车行业，尽管根据彭博社观点专栏作家利亚姆·丹宁的说法，最大的赢家不会是特斯拉。如果通过，这项法案可能会激励美国经济，同时使其与中国在资源上发生冲突。诺亚·史密斯写道，尽管拜登的倡议在某些方面类似于罗斯福的新政，但时代显然不同。
本周末您将想要阅读的内容
拜登的大规模新冠疫苗接种行动 提供了希望，今年夏天大多数美国成年人至少会接种一剂疫苗，但黑人接种速度远远落后于白人。在巴西，病毒失控，极右翼总统雅伊尔·博尔索纳罗的 政府正在崩溃。而在Facebook上，反疫苗者有了 完美的平台，吓阻妇女接种疫苗。
大流行 已经 改变了 在纽约市租房与购房的游戏，尤其是在纽约市。要了解这座城市不均衡的复苏，只需看看它的 便利店。而大流行的一个意想不到的副作用是：更多美国人 开始食用羊肉。
纽约市的当地市场，比如布鲁克林富裕的帕克斯洛普社区的这家，提供了一个窗口，展示了不均衡的房地产复苏。摄影师：Amir Hamja/Bloomberg乔治亚州共和党人，以选举舞弊的虚假理由为借口，通过了 限制投票权访问的全面限制，批评者称其旨在剥夺少数族裔的选举权。这项法律被拜登描述为新版吉姆·克劳法，为这个前南部邦联州赢得了全国谴责。数十位黑人高管 站出来 反对这项法案，美国企业表示正在倾听。 Bloomberg观点 的罗伯特·乔治表示，这项法律对共和党州长布莱恩·肯普来说是一个悲伤的 转变。
常春藤联盟学校正准备拒绝数百名学生，因为太多高中毕业生涌向这些顶尖学校。与此同时，在疫情期间蓬勃发展的在线教育平台Coursera，在其交易首日大幅增长。
邮轮旅行去无处之地在新加坡居民中间非常受欢迎，他们只是想去任何地方。而游乐园SeaWorld希望你知道再次享受乐趣是可以的。
SeaWorld圣地亚哥的虎鲸摄影师：Handout/Getty Images North America### 下周你需要知道的事情：
- IMF和世界银行将举行联合会议，以虚拟方式进行。
- 鲍里斯·约翰逊将宣布英国人可以前往国外的地点。
- 拜登会见日本首相；台湾是议程上的一部分。
- 三星的收益可能会更多地揭示有关芯片短缺的信息。
- 大师赛回归，尽管许多人希望它离开乔治亚州。
在彭博财富频道你可能想阅读的内容
一个令人难以置信的财富在悄悄积累之后，却在一眨眼间公开消失。这就是目前对于黄崇智（Bill Hwang）的故事，这位对一些大银行发起的保证金追加要求导致的崩盘。但黄崇智有两面。一面在纽约中央公园漫步数小时，听着《圣经》的录音。另一面则渴望风险，有着对波动市场的胃口。结果是：数十亿美元付之东流。
黄崇智摄影师：彭博新闻喜欢周末阅读？订阅彭博社，获取无限访问权，阅读可信赖的、数据驱动的新闻，从独家订阅者专享的新闻简报中获得专家分析。
彭博新经济与安德鲁·布朗的对话。新冠疫情加速了货币革命。中国率先推出中央银行发行的数字货币，比特币价格飙升。电子货币会赋予个人和小企业权力，削弱大银行的地位吗？区块链会重塑现代公司吗？请于东部时间4月20日上午10点参加数字货币的崛起。在此处注册。
在这里之前，它已经在彭博终端上了。了解更多关于终端如何提供金融专业人士无法在其他任何地方找到的信息和分析。了解更多。