第三波、美国梦和中国控制：周末阅读 - 彭博社

加利福尼亚州瓦列霍市，3月17日的标志。在疫情救助之后，拜登总统下一个重点是一项庞大的交通基础设施计划。

图片来源：彭博社

拜登总统在推动计划花费数万亿美元重建美国基础设施时，引用了过去的伟大公共投资。他面临着在国会推动该计划的挑战，因为共和党反对以及民主党内部的批评。该计划将通过取消特朗普政府时期企业获得的一些税收优惠来资助。

欧洲继续应对不断增长的冠状病毒病例，东欧面临着全球最高的人均死亡率。法国开始全国为期四周的封锁，而意大利延长了对商业开放的限制。阿根廷总统阿尔韦托·费尔南德斯新冠检测呈阳性。

与此同时，对于在中国开展业务的任何公司，选择比以往任何时候都更加明确：避免评论有争议的话题，否则可能失去世界第二大经济体的准入。

习近平主席政府支持抵制像H&M这样的零售商，并对因涉嫌新疆强迫劳动发表声明的组织实施制裁。周二，他批准了对香港选举进行全面改革的决定，使北京获得对任何候选人的否决权。深入了解这些和其他话题，请阅读本期周末阅读。 — 罗莎琳德·马西森

习近平在中国西部新疆地区喀什的屏幕上。摄影师：Greg Baker/AFP/Getty Images点击 这里 查看本周最引人注目的政治图片，并告诉我们我们的表现如何或者我们错过了什么，请发送电子邮件至 [email protected]*。*

拜登的基础设施繁荣可能加剧移民问题政府的基础设施计划和最近的1.9万亿美元的新冠救助计划旨在加速美国经济。但 Joshua Green 指出预期的繁荣可能会 加剧 拜登面临的一个关键挑战：处理越来越多穿越南部边境的移民。 马克龙的豪言壮语掩盖了极右翼在法国的崛起一年后，法国选民将对总统埃马纽埃尔·马克龙的表现作出评判，越来越多的证据表明，他的自信表现让人反感。 Ania Nussbaum 解释了与极右翼领袖玛琳·勒庞的对比，后者努力扩大自己的吸引力，并保持谦逊的态度。

勒庞在3月22日举行的新政治运动“法国未来”新闻发布会上。摄影师：Chesnot/Getty Images 欧洲台湾的一个盟友考虑接受中国提供的疫苗在贫困国家努力获取新冠疫苗的同时，一个南美国家发现自己陷入美中紧张关系之中。 Ken Parks解释了巴拉圭与台湾长达63年的联盟在寻求更多疫苗（包括潜在从中国获得）时面临的压力。

芯片短缺如何影响从手机到汽车的一切半导体从强大计算机中不太被理解的工作马变成了现代设备引擎盖下最关键且昂贵的组件。 Ian King， Debby Wu和 Demetrios Pogkas详细介绍了目前引发史无前例全球芯片短缺的供应冲击。

来源：彭博社黑人CEO谴责选民限制，敦促同行反击美国各地的黑人高管加入呼吁，要求企业反对至少在43个州由共和党推动的被视为限制少数族裔选民参与的选民权立法。Carolina Gonzalez和Riley Griffin详细介绍了已获得72位黑人领袖签名的公开信。

*长期期待的中世界卫生组织-中国联合报告的一个意外反对者是特德罗斯本人，他表示新冠病毒通过实验室泄漏的理论需要进一步调查，而这一理论被北京坚决否认。*东京奥运会如何成为超级传播事件的风险东京夏季奥运会经历了延期、一系列丑闻和负面宣传的考验。Lisa Du和Michelle Fay Cortez阐述了在疫情期间安全举办世界上最大体育赛事的挑战。墨西哥总统洛佩斯奥夫拉多在关键投票前使用能源民族主义牌安德烈斯·曼努埃尔·洛佩斯·奥夫拉多总统试图废除开放墨西哥能源部门的政策。Max de Haldevang，Amy Stillman和Justin Villamil解释了这如何符合洛佩斯奥夫拉多在两个月后中期选举中保持对国会控制的努力。

在3月8日，普埃布拉举行了一场国际妇女节抗议活动。洛佩斯·奥夫拉多尔的政党在2018年承诺为一个被腐败和暴力困扰的国家带来新的开始，现在因支持一名两次被指控强奸的候选人而受到攻击。摄影师：Koral Carballo/Bloomberg中国经济的复苏使其更接近超越美国经济中国经济从疫情中复苏加速了本世纪最重要的经济转变——其快速赶超并可能超越美国成为世界最大经济体。正如Jin Wu和Tom Hancock所指出的，一些人现在预测中国将在2028年超越美国，比之前的预测提前两年。印度各邦通过强制雇佣本地员工的法律“吓跑”投资者经济放缓和就业机会匮乏导致印度北部哈里亚纳邦实施了一项法律，限制私营公司雇佣其他邦的工人。 Bibhudatta Pradhan解释说，这类法律正在迅速在其他邦流行起来。

俄罗斯希望更严格监控反对普京的年轻人克里姆林宫试图通过一项旨在加强对校外活动的国家控制的法律来对抗其认为是对俄罗斯日益叛逆的年轻人的外国影响。 Jake Rudnitsky和Irina Reznik分析了对爱国主义教育的推动。富裕的巴西人敦促政府允许他们购买疫苗随着巴西艰难推进其新冠疫苗接种计划，该国塔可钟和必胜客品牌背后的人认为他可以做得更好。Felipe Marques和Martha Beck报道了卡洛斯·维扎德·马丁斯推动商人自行购买疫苗以提供帮助的情况。最后… 亚洲国家正尝试各种措施，从生育旅游到生育奖金，以刺激一个日益老龄化的世界的人口增长。但印度尼西亚并非如此，官员们希望说服人们减少生育。这个世界第四人口大国正在推广晚婚、计划生育和避孕措施，担心人口过多可能意味着较少的工作机会和政府服务的压力。

一名婴儿在雅加达接受检查后进行体重测量，以防止2021年8月传播新冠病毒。图片来源：Barcroft Media