欧洲全面陷入困境，但至少还在同一条船上 - 彭博社

德国总理安格拉·默克尔周三在柏林的联邦议院发表讲话，她取消了为期五天的复活节封锁计划，这一举动在德国抗击疫情的最新挫折中遭到了大量批评。

摄影师：Krisztian Bocsi/Bloomberg“这个错误是我的，只有我的。”

安格拉·默克尔对于在48小时内放弃的德国封锁计划的道歉是政治中的一个独特时刻。这进一步增加了她作为一个原则性领导人的声誉，可能不会对她个人的遗产造成任何伤害。

但对于她的政党来说，情况就不一样了，五个月后将举行的联邦选举，该党必须在没有总理这一主要选举资产的情况下进行斗争。

默克尔的自责也显示了德国在疫情的第三波病例中，如何为解决方案而挣扎。

本周柏林的混乱事件象征了欧洲在更具传染性的新冠病毒变种填满从里斯本到布达佩斯的重症监护病房的挣扎。

冠状病毒也在考验民主政治的极限。

欧盟没有像美国和英国那样获得并保留疫苗库存，因此欧盟正在抓住一切机会。至少与英国的一份联合声明似乎缓解了欧盟威胁禁止在欧洲制造的疫苗出口的紧张局势。

但随着欧盟领导人今天举行虚拟峰会 — 美国总统乔·拜登也将发表讲话 — 他们知道选民需要某种视角。因此，我们将被告知疫苗将从四月开始大量到货。疫苗护照的计划将得到批准。

德国的困难表明，无论是富裕还是贫穷，整个欧洲都处于同一条船上。至少，第三波疫情证明了欧洲需要克服其迟缓，并在逆境面前显示团结。

3月20日，德国卡塞尔的反封锁措施抗议者与警察发生冲突。摄影师：Thomas Lohnes/Getty Images Europe在彭博政治网页上查看我们的所有重要新闻 这里*，并告诉我们我们做得如何或者我们错过了什么，发送邮件至[email protected]。*

全球头条

首秀 | 拜登自上任以来今天将举行首次新闻发布会，这是一次在白宫现场直播的高风险露面。正如贾斯汀·辛克报道的那样，总统将面临关于最近两起大规模枪击事件、美国南部边境涌入的移民儿童激增以及疫情的严峻问题。

• 共和党人如前国务卿迈克尔·蓬佩奥已经准备好可能在2024年参加总统竞选。
• 未成年移民儿童将被安置在德克萨斯州的军事基地，因为来自中美洲的人群继续涌入墨西哥边境。

寻求庇护者星期二从墨西哥穿过里约格兰德河走向美国检查站。摄影师：约翰·摩尔/盖蒂图片社 北美昂贵的拥堵 | 一艘巨大的集装箱船在苏伊士运河搁浅第三天，劳氏船舶清单计算出这一混乱已经使每日约96亿美元的海上交通陷入停顿。拖船和挖掘机今天将恢复工作，以重新浮起“长400米，重20万吨”的“长赐号”，同时多达185艘船只等待通过这个可能是世界上最重要的水道之一。

警告射击 | 朝鲜发射了一年来的首批弹道导弹，这对拜登形成政策对朝鲜金正恩政权的早期挑战。日本和韩国官员表示，两枚弹道导弹飞行约280英里，高度低于100公里，距离和轨迹表明它们类似于朝鲜在唐纳德·特朗普担任美国总统期间测试的核能短程导弹。

健康距离 | 鲍里斯·约翰逊表示，英国可能需要更严格的边境措施“非常快”以保护该国成功的疫苗接种计划免受来自欧洲大陆的冠状病毒变种的影响。首相昨天告诉议员们，尽管英国在食品和药品的跨海峡交付上严重依赖，但政府将“中断这些流动，如果我们认为有必要保护公共卫生的话。”

• 呼吁举行公投以重新统一爱尔兰正在不断增加，这是由英国脱欧和人口结构变化引发的力量。

被忽视的战争| 非洲有史以来最大的私人投资面临危机。马修·希尔和保罗·伯克哈特解释了为什么与伊斯兰国有关的叛乱威胁着莫桑比克东北部，这可能会推迟埃克森美孚等能源巨头在其天然气行业上投资高达1200亿美元的计划。

### 值得关注

• 巴西一位最有权势的政治家告诉总统雅伊尔·博尔索纳罗，要加大对世界上最严重冠状病毒危机之一的应对，否则将面临后果。
• 澳大利亚总理斯科特·莫里森表示，他希望在有传言称他正准备重组内阁的情况下，提拔更多女性，因为性侵和骚扰指控困扰着他的政府。
• 非洲国家放松了对Covid-19的控制，更易传播的变种的出现引发了比第一波更严重的第二波感染，根据《柳叶刀》的一项研究。
• 委内瑞拉安全部队与非法武装团体之间的冲突导致平民逃往邻国哥伦比亚。
• 卷入沙特阿拉伯和伊朗更广泛的斗争中，也门的冲突已成为世界上最严重的人道主义灾难之一。

最后 … 在中国，像H&M和Nike这样的西方零售品牌越来越陷入两难境地：如果他们接受来自有争议的新疆地区的棉花，他们将在西方受到攻击，而拒绝则面临在全球第二大经济体中的抵制。共产党正在以新疆问题为借口，针对那些批评其人权记录的公司。

2018年10月在新疆采棉的农民。来源：法新社