让所有美国棉签上岗 - 彭博社

这是来自全球大流行的最新消息。

• 疫苗之战升温，欧盟准备停止向英国发货
• 拜登决心在新冠危机中获利后对富人征税
• 奥运会禁止外国观众，经济损失值得

全体出动

新冠疫情为一家名为Puritan Medical Products的家族公司带来了有史以来的商机。总部位于缅因州吉尔福德小镇的Puritan是美国唯一的新冠拭子制造商。

医用拭子的制造实际上非常复杂，需要在专有机器上进行精确制造，以满足医院严格的监管要求。另一家生产新冠检测所需医用拭子的公司Copan Diagnostics总部位于意大利。

去年三月，白宫意识到拭子是美国检测供应链的薄弱环节后，官员们致电Puritan并要求其将产量提高十倍。但问题在于：这家公司的两位表兄弟，蒂莫西·坦普莱特和约翰·卡特赖特，长期以来互相厌恶。他们之间的裂痕导致了投资延迟，现代化生产线的停滞，员工薪资停滞不前以及过时的后勤信息技术系统。

彭博社预后镰状细胞病患者面临艰难选择：治愈还是生育德国进入第三个月努力获得拯救生命的HIV药物民主党进攻，试管婴儿使共和党脆弱Wegovy制造商希望日本也知道自己存在肥胖问题在那通电话的三周前，Templet提起了一项解散公司的诉讼，称与Cartwright存在“重大、长期且无法调和的分歧”。

南卡罗来纳州的新冠病毒检测。摄影师：Micah Green/Bloomberg诉讼称，情况“接近崩溃的边缘”，“Cartwright和Templet不再交谈，不再做出共同决定，基本上甚至无法在同一个房间里相处。”

前总统特朗普的检测大臣布雷特·吉罗尔上将打电话给Templet和Cartwright，并要求他们放下敌意，为了国家的利益。

“我记得告诉他们他们有多么关键，”吉罗尔回忆道。“我说他们现在可能没有意识到，但很多疫情应对工作将取决于他们。”

这对堂兄弟发誓履行他们的爱国义务。援引《国防生产法》，美国向Puritan投资了2.5亿美元以增加其生产能力。

该公司现在在缅因州皮茨菲尔德有两个新设施投入运营，并计划在田纳西州建立第三个设施。它已经翻了一番的员工人数，升级了设备，并计划在2027年之前主导一个可能价值高达40亿美元的全球医用拭子行业。

没有任何事情能平息表亲间的纷争。然而，根据彭博社获得的之前封存的法律文件显示，他们的争斗在过去一年里在私人法庭会议中持续进行。那些与所有者关系密切的人表示，随着普瑞特恩的价值大幅增长，这场争端可能会变得更加紧张。—奥利维亚·卡维尔

问我们任何问题

我们想知道你需要了解什么。所以问我们吧。每周我们将选择一两个常见问题并将其提交给我们的专家网络，以便您和您的家人保持安全和了解情况。在这里联系我们或通过 [email protected] 联系我们。

保存日期 | 彭博新经济对话与安德鲁·布朗：大型制药公司与政府合作，以创纪录的速度提供疫苗。这一成功的登月计划可能会推动未来对其他价格实惠药物的研究。请于美东时间3月23日上午10点参加，当时疫苗先驱BioNTech的高级副总裁卡塔琳·卡里科（Katalin Karikó）和其他人将讨论 疫苗奇迹与科学的新承诺。 在这里注册。

您应该阅读的内容

• mRNA疫苗是否存在风险？专家怎么说

由于这项技术非常新颖，这些疫苗容易受到虚假信息的影响。

• 哪些地方的孩子失去了最多的上学时间

美国、墨西哥和印度的孩子是被排除在外时间最长的。

• 英国正在开发快速检测新冠病毒变种的试剂盒

“基因型分析试剂盒”将缩短识别变种所需的时间。

• 阿斯利康疫苗在美国的有效率为79%；没有安全问题

在美国的临床试验中表现比预期好，提供了安心。

• 欧盟疫苗专员表示不需要斯普特尼克疫苗

疫苗“即将到来”，欧盟不需要俄罗斯的斯普特尼克V疫苗。

知道其他人也想收到这份新闻简报吗？ 让他们在这里注册。

有关Covid-19新闻的任何问题、疑虑或新闻提示？ 联系我们 或 帮助我们报道这个故事。

喜欢这份新闻简报吗？ 订阅无限访问 可以在全球120个国家获得受信任的基于数据的新闻报道，并从独家每日简报中获得专家分析，彭博开盘 和 彭博收盘。