大流行加紧对一个疲惫世界的控制 - 彭博社

一名警察在巴西里约热内卢伊帕内马海滩上，于3月21日将一名海滩游客驱离，因为该市关闭海滩以遏制新冠病毒的传播。

摄影师：Dado Galdieri/Bloomberg尽管一些国家正在推进新冠疫苗接种计划，但各国政府仍在面对疫情的严峻威力，因为疫情耗尽了人们忍受长期限制的耐心。

德国总理安格拉·默克尔提议将德国的封锁延长四周，以应对病例激增，这加剧了欧洲的困境，因为欧洲东部地区出现了数月来最严重的疫情爆发，欧盟与英国在疫苗出口问题上的争斗日益激烈。

英国正在庆祝接种了一半成年人口，乔·拜登在担任美国总统的头100天内超额完成了1亿剂疫苗接种的目标。然而，鲍里斯·约翰逊首相面临着自己政党内部要求更快放宽新冠限制的压力，而拜登也面临着在被指责囤积疫苗的指责下帮助其他国家的压力。

巴西的医疗系统在创纪录的感染和死亡压力下崩溃，导致对总统雅伊尔·博尔索纳罗的公众不满达到新高，他已经换了第四任卫生部长。印度和巴基斯坦也出现了病例激增。

即使日本避免了疫情的最坏情况，也已经屈服于不可避免的事实，并禁止外国游客参加推迟的东京奥运会。

进入这一年的三个月，带着摆脱2020年创伤的希望，现在说新冠疫情危机即将结束还为时过早。

夏天来临时，北半球将面临政府面对急躁和越来越愤怒的民众的重大考验。

3月20日，德国卡塞尔市反对封锁措施的抗议活动。摄影师：Thomas Lohnes/Getty Images Europe今天我们推出了一份关于汽车未来的新闻简报，由全球彭博记者撰写。成为第一批注册的人之一，即可收到简报。此外，请告诉我们我们的表现如何或者我们漏掉了什么内容，发送邮件至[email protected]。

全球头条新闻

财富税 | 拜登的经济团队越来越确信，在美国不平等现象加剧的证据将促使公众支持总统提高对富人征税的计划，尽管共和党的反对正在加剧，南希·库克报道。提高所得税和资本利得税率，对公司征税以及扩大遗产税将为基础设施建设和儿童以及家庭保健提供资金支持。

震惊的决定 | 土耳其总统雷杰普·塔伊普·埃尔多安解雇中央银行行长导致里拉暴跌，抹去了纳吉·阿格巴尔四个月任期内的大部分涨幅。正如Netty Ismail和Michael G. Wilson所解释的那样，解雇试图恢复银行信誉的阿格巴尔的决定引发了人们对土耳其再次过早降息的担忧。

中国制裁 | 据消息人士称，欧盟外长将批准针对中国在新疆西部对维吾尔人的所谓虐待采取的措施。 John Ainger写道，此举可能主要是象征性的，此前中国驻欧盟大使警告欧盟不要干涉其安全事务。

• 20多名西方外交官在北京举行了一场公开的团结表演，突显了他们对中国任意拘留风险的关注。
• 中国称上周与美国高级官员的首次面对面会晤“有益”，并呼吁进行更多讨论。

北京第二中级人民法院外的外交官们今天。摄影师：Nicolas Asfour/AFP/Getty Images海湾演习 | 沙特阿拉伯开始在波斯湾进行海军演习，以更好地阻止对其石油设施的袭击，此前也曾遭到也门胡塞叛军的袭击。沙特领导的联军战机对叛乱分子的军事基地进行了打击，以报复上周五胡塞叛军对沙特阿拉伯利雅得的沙特阿美石油精炼厂发动的无人机袭击。

• 去年，沙特阿美向沙特国家的支付下降了30%，尽管它仍坚持支付750亿美元的股息，因为疫情导致原油价格暴跌。

秘密外交 | 由于秘密谈判由阿拉伯联合酋长国斡旋，印度和巴基斯坦正在显示出真正的解冻迹象，Sudhi Ranjan Sen报道。两个吵闹的邻国之间的关系在两年前因为在印度控制的克什米尔发生的自杀袭击而冻结，导致新德里下令对巴基斯坦进行空袭。尽管此后曾有和平姿态，但这一进程似乎是多年来最有力的。

本周值得关注的事项

• 明天以色列人将进行选举，总理本雅明·内塔尼亚胡吹嘘成功的疫苗接种计划，以掩盖对疫情封锁管理不善的记忆，并击败众多竞争对手。
• 拜登计划于周四举行自就任总统以来的首场新闻发布会。
• 欧盟领导人将于周四和周五举行峰会，讨论疫情、工业政策、东地中海紧张局势和俄罗斯问题。
• 美国国务卿安东尼·布林肯本周将前往布鲁塞尔参加北约部长级会议并会见欧盟委员会领导人。

感谢所有在星期五回答我们的测验的人，恭喜特蕾莎·欣奇曼成为上周拉丁美洲国家总统在弹劾投票中幸存下来的第一人？

最后 … 中国蓬勃发展的野生动物贸易被世界卫生组织召集的科学家确定为可能的新冠病毒传播源。 猎 寻疫情起源。 杰森·盖尔 和 科琳·格雷特勒 解释说，专家报告预计将在本周发布，由于政治角力的延迟，这份报告可能远非定论。但最有可能的理论集中在武汉市场以及活动动物用于食品、毛皮和传统药物的商业上。

工人们在1月31日武汉市WHO团队访问期间在关闭的华南海鲜批发市场外设置障碍。摄影师：赫克托·雷塔马尔/法新社/盖蒂图片社