彭博新经济：中国外交官不再微笑 - 彭博
Andrew Browne
摄影师：Frederic J. Brown/AFP
中国最高外交官杨洁篪本周来到阿拉斯加准备好了。坐在美国国务卿安东尼·布林肯领导的一组新的美国外交官对面，他发表了一篇16分钟的警世录，表明对中国在南中国海等地的国际自信和对美国对中国国内人权侵犯的抱怨表示蔑视。
“美国在人权方面面临的挑战根深蒂固，”杨洁篪在某个时候说，他通过引用全国范围内针对美国警察杀害非武装有色人种公民的几乎定期发生的抗议活动，转变了局面。
杨洁篪是所谓“狼战士”外交的大师，这个术语暗指中国的兰博式动作电影《战狼2》。在涉及美国问题时，特朗普政府和2020年社会动荡为他提供了充足的弹药。
尽管中国大使和外交部发言人的程式化侵略已成为习近平政府的一个特点，但这种做法早在他之前就存在。我们只是很久没有见到它了。在习近平2013年上台之前的几年里，中国经历了一个“微笑外交”时期。
现在，没有人再微笑了。
杨洁篪摄影师：Nelson Ching/Bloomberg### 本周新经济动态
- 世界需要额外1000万吨铜来满足需求。
- 六张图解释印度到2050年实现净零排放有多困难。
- 新冠疫情正在帮助非洲发展其疫苗产业。
- 也门胡塞武装袭击沙特阿拉伯阿美设施。
- 英国表示，2.7万名香港居民申请了新签证。
事实上，正如我的彭博同事彼得·马丁所写，杨在需要时可以展现魅力。
马丁解释说，要记住关于中国外交官的一点，那就是他们的言论反映了中国国内政策的取向。杨在阿拉斯加采取“战狼”模式并非是为了在国内观众面前卖弄——尽管他的强硬表现在国内受到好评——而是为了与习近平对世界持无妥协立场保持一致。这对中美关系来说是一个不祥之兆。
马丁是新书《中国的文职军队：战狼外交的形成》的作者。我在邮件交流中询问了他对阿拉斯加会议的看法。
安德鲁·布朗： 阿拉斯加的会谈起步艰难。这是否能化解分歧，还是会进一步恶化气氛？
彼得·马丁：后者。问题的一个重要部分在于双方都希望回到一个早已过去的时代。北京希望回到一个时期，那时美国在气候变化和伊朗等全球问题上与中国合作，以换取对中国政治批评的缓和。然而，从新疆的拘留到习近平取消连任限制，中国在过去四年里发生了太多变化，使得这对美国来说难以持续。相反，拜登政府希望与中国进行外交往来，就好像特朗普的“美国优先”政策从未发生过一样，有点像那种愤怒辞职然后第二天又像没事发生一样上班的人。这激怒了中国领导人，杨洁篪迅速指出了美国言辞与实践之间的鸿沟。我认为其他中国外交官可能会效仿他的做法。
中国国家主席习近平摄影师：Nicolas Asfouri/AFP布朗： 中国方面似乎在向国内观众展示强硬形象。这一直是中国外交的特点吗？
马丁： 中国外交官始终把家国观众放在首位，甚至比民主选举产生的外国同行更甚。杨洁篪一直擅长传达北京希望听到的信息。有时这意味着迎合领导层迷倒世界、赢得朋友的目标。而在习近平领导下，有时则意味着表现强硬、展现自信。不幸的是，这往往导致双方对话陷入僵局，最终互相之间都在说空话。
美国总统乔·拜登（左）和美国国务卿安东尼·布林肯参加了3月12日在白宫与四方安全对话国家领导人举行的虚拟会议。摄影师：亚历克斯·黄/盖蒂图片社北美**布朗：**你的书深入探讨了中国外交政策的历史。狼战士行为是一种突破传统还是有先例的？
**马丁：**中国自建国以来就有狼战士，*《时代》*杂志描述了一位外交官在1950年在联合国发表的讲话为“两个可怕的小时，充满了刺耳的谩骂。”在1960年代，一位中国外交官在伦敦中国使馆外挥舞斧头。在天安门事件后，中国外交官也曾对外国同行进行激烈抨击，最终转而采取了更温和的态度。总的来说，狼战士的倾向在北京政治紧张时最为明显——中国外交官希望通过在国外表现强硬来保护自己免受国内政治不忠的指控。在习近平领导下，我们看到这些相同的冲动发生，但它们与一种强烈的信念相结合，即中国的时代已经到来，而美国的辉煌时代已经过去。正是这种不安全感和自信心的结合驱使狼战士外交官采取他们的行动。
彭博新经济与安德鲁·布朗的对话*：大型制药公司与政府合作，以创纪录的速度提供冠状病毒疫苗。这一成功的登月计划可能会推动未来研究其他可负担得起的药物来治疗全球疾病。3月23日上午10点ET，BioNTech新冠疫苗先驱卡塔琳·卡里科（Katalin Karikó）等人将讨论*疫苗奇迹与科学的新希望。在此处注册。
__________________________________________________________
喜欢《转折点》吗？订阅Bloomberg.com，获取无限访问受信任的、数据驱动的新闻，并从独家订阅者专属新闻简报中获得专家分析。
获取亚洲市场动态。 注册获取概要，了解每天早上香港时间市场人士正在讨论的五件事情。
在这里之前，它已经在彭博终端上了。了解更多关于终端如何提供金融专业人士无法在其他任何地方找到的信息和分析。了解更多。