彭博新经济：央行可能很快会对比特币采取行动 - 彭博
Andrew Browne
尽管比特币被认为是领先的下一代货币，但关于比特币的巨大讽刺是，在几乎所有重要方面，它都是令人震惊的保守。首先，“制造”这种加密货币需要燃烧大量煤炭，为了一种交换手段，它将明显主导未来更环保的世界，留下了巨大的碳足迹。
与加密货币挖矿所需电力相关的年度排放量“与剑桥大学的研究人员所说的阿根廷的排放量相等”，这些电力是为了通过解决数学问题产生数字代币的“挖矿设备”（高性能计算机）所需的，剑桥大学的研究人员表示。
正如比尔·盖茨——显然是一位轻描淡写的大师——在最近的New York Times DealBook会议上对比特币所说的：“这不是一件伟大的气候事情。”不是一件伟大的气候事情。
比尔·盖茨摄影师：Jeff Pachoud/AFP### 新经济本周要闻
- 中国的脏乱恢复将使气候变化更加困难。
- 阿里巴巴支持的人工智能初创公司旷视在上海申请IPO。
- 四分之三的南苏丹人急需紧急粮食援助。
- 澳大利亚的科曼在领导经济合作与发展组织的竞争中击败了马尔姆斯特伦。
- 沙特阿拉伯打赌美国页岩油的黄金时代已经结束看起来是安全的。
正如美国财政部长贾内特·耶伦在同一活动上所说，支持比特币交易的区块链技术“极其低效”。她还警告称，比特币现在众所周知地被用于非法金融活动。该网络的点对点架构绕过了银行和货币当局，因此受到勒索者、色情商人、黑客和其他暗网居民的青睐。
比特币也不是一个有用的价值储存工具，这是任何货币的最低要求，一直可以追溯到贝壳时代。这是因为它的价格波动剧烈。
事实上，比特币根本不是一个“实物”。黄金有工业用途。其他资产，如股票和债券，产生收入流。比特币只不过是一串代码，其价值几乎完全取决于其人为稀缺性（根据开发该货币的神秘人物或团体中所谓的中本聪，只会“挖”出2100万比特币）。
经济学家努里尔·鲁比尼是加密货币的激烈批评者，他用一些字母代替‘B’，让比特币变成了粗话。他认为“比特币的基本价值为零”，实际上，如果矿工需要支付碳税，它将是负值。
努里尔·鲁比尼摄影师：乔·布格莱维奇/彭博社换句话说，比特币有一些强烈的反对者—这解释了加密货币社区本周对挪威亿万富翁Kjell Inge Rokke宣布成为比特币粉丝的喜悦，他充满热情地看好比特币重塑全球金融的潜力。在一封致股东的信中，Rokke宣布成立一家新公司，投资比特币并帮助改善区块链技术的表现和形象。
一个想法：使用无法部署在电网上的“搁浅”可再生能源来挖掘比特币。Rokke表示，这种数字货币可能“成为新货币架构的核心。”
其他亿万富翁也加入了投机狂潮，包括特斯拉和SpaceX创始人埃隆·马斯克。但Rokke与众不同。他是一位在石油和天然气上建立财富的老派实业家。他大胆进军比特币，进一步证明了加密货币已经成为主流，尽管有诸多反对者。
保守的人寿保险公司MassMutual也跟风了，而比特币的市值已经突破了1万亿美元的大关。
你自己选择吧。比特币要么（如Roubini所言）是金融界的人类废物，要么（如Rokke所主张）是一条通往天堂的阶梯。普通金融 layperson 如何理解这一切？
Kjell Inge Rokke摄影师：Jens Köhler/ullstein bild via Getty Images经济学家亚当·图泽（Adam Tooze）——并不是比特币的粉丝——将货币视为一种政治现象。他写道：“特别是，它是国家和资本利用的力量和信心的混合物。”国家和资本利用的力量和信心，他写道。
比特币的设计初衷是绕过银行和货币当局所体现的权力结构。而它最热情的拥护者——被称为“密码朋克”——正越来越多地在主流投资者中找到盟友，他们对美元和其他“法定”货币的怀疑与他们一致，而一些人担心通货膨胀的回归。
中央银行将如何应对这一挑战？当然是如果你打不败他们，就加入他们。
中国人民银行已经推出了自己的数字货币，甚至耶伦也对此感兴趣：数字美元可能会导致“更快速、更安全和更便宜的支付”，她在DealBook会议上说。
事实上，如果比特币，一种基于点对点货币的激进实验，不仅因其笨重、对地球有害的设计而失败，最终还加速了最终的自上而下货币的创造，那将是一个双重讽刺。
Tooze，对此感到兴奋。
“每个人都可以配备中央银行账户，模糊财政和货币政策之间的界限。实现货币直升机投放和人民量化宽松，这与比特币创始人的初衷恰恰相反，” Tooze写道。“非常符合我的口味。”
彭博新经济与安德鲁·布朗的对话*：大型制药公司与政府合作，以创纪录的速度提供冠状病毒疫苗。这一成功的登月计划可能会推动未来研究其他治疗全球疾病的廉价药物。请于3月23日上午10点（东部时间）加入我们，当时Covid疫苗先驱BioNTech的高级副总裁Katalin Karikó和其他人将讨论*疫苗奇迹与科学的新希望。在此处注册。
__________________________________________________________
喜欢《转折点》吗？订阅Bloomberg.com，获得无限访问受信任的数据驱动新闻，并从独家订阅者专享的专家分析中获益。
注册Bloomberg CityLab的最受欢迎新闻简报，了解未来城市发展的每周摘要。
在这里之前，它已经在彭博终端上了。了解更多关于终端如何提供金融专业人士无法在其他任何地方找到的信息和分析。了解更多。